Перевод текста песни Quoi qu't'en dises - Fabe

Quoi qu't'en dises (оригинал)

Ça bouge dehors, y’a du mouvement
Les gens sont stressés avancent tous en disant «Vivement !»
J’sais pas quoi en fait
Si j’dis ça, c’est qu’on l’pense tous, arrête-moi si j’mens!
Y’en a qui attendent le mandat du début du mois
Y’en a qui attendent que je me casse la gueule pour s’moquer de moi
Y’en a qui attendent et qu’on qu'ça à faire
Qui font une sale affaire, pas d’mystère…
On attend tous quelque chose d’ici, sûr…
La vie est un mur et on cherche les fi-ssures…
C’est dur alors entre nous il faut qu’on s’ra-ssure…
J’t’assure, c’est sûr, quoi qu’t’en dises !
Y’en a qui attendent la fin d’la soirée pour rentrer chez eux
Y’en a qui partent avant, y a les chanceux et les poisseux
Y’a les envieux, un peu plus loin y a les gens vieux
Qu’attendent la mort, parce qu’ils sont droits et sont des gens pieux
Y’a ceux qu’attendent que le temps passe, que les traces s’effacent
Hélas elles prennent beaucoup trop d’place
Y’a ceux qui croient et ceux qui croient pas
Y’a ceux qui l’disent et ceux qui pensent que ça ne s'écrit pas…
On attend tous quelque chose d’ici, sûr…
La vie est un mur et on cherche les fi-ssures…
C’est dur alors entre nous il faut qu’on s’ra-ssure…
J’t’assure, c’est sûr, quoi qu’t’en dises !
Y’en a qui attendent leur chance comme on attend le dernier métro
Mais sans ticket, avec les leurres, l’heure dans leur dos
Alors y’en a qui préfèrent fermer les yeux et puis sauter sur la voie
Et puis tant pis si on y passe ma foi…
Cette fois, on n’avait pas le choix, et puis y a ceux d’en face
Devant eux il ne faut pas qu’on perde la face
Y a ceux qui vivent par procuration, qui attendent une réaction
D’la masse pour prendre une position
J’ai pas proposition spéciale, j’attends mon tour et j’bosse
En attendant qu’on m’dise: «Fabe, c’est àl !»
C’est sûr, et c’est pour ça j’suis là, et c’est pour ça qu’je pera
Et si j’taffe, c’est pour pas m’ter-ra…
On attend tous quelque chose d’ici, sûr…
La vie est un mur et on cherche les fi-ssures…
C’est dur alors entre nous il faut qu’on s’ra-ssure…
J’t’assure, c’est sûr, quoi qu’t’en dises !
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Что бы ты ни говорил (перевод)

Он движется снаружи, есть движение
Люди в стрессе и все идут вперед со словами "Ура!"
я не знаю что на самом деле
Если я так говорю, то это потому, что мы все это имеем в виду, остановите меня, если я вру!
Некоторые ждут мандата с начала месяца
Есть те, кто ожидает, что я разобью лицо, чтобы посмеяться надо мной.
Есть те, кто ждет, и что мы должны сделать
Кто занимается грязным бизнесом, никакой тайны...
Мы все чего-то ждем отсюда, конечно...
Жизнь - стена, и мы ищем трещины...
Это тяжело, так что между нами мы должны быть уверены ...
Уверяю вас, это точно, что бы вы ни говорили!
Некоторые ждут конца вечера, чтобы вернуться домой
Есть те, кто уходит раньше, есть счастливчики и липкие
Там завистники, чуть дальше старики
Которые ждут смерти, потому что они честные и благочестивые люди
Есть те, кто ждет, когда пройдет время, чтобы исчезли следы.
К сожалению, они занимают слишком много места.
Есть те, кто верит, и те, кто не верит
Есть те, кто говорит это, и те, кто думает, что это невозможно написать...
Мы все чего-то ждем отсюда, конечно...
Жизнь - стена, и мы ищем трещины...
Это тяжело, так что между нами мы должны быть уверены ...
Уверяю вас, это точно, что бы вы ни говорили!
Некоторые ждут своего шанса, как мы ждем последнего метро
Но без билета, с манками, время за ними
Так что некоторые скорее закроют глаза, а затем прыгнут на переулок.
А потом очень плохо, если мы передадим мою веру...
На этот раз у нас не было выбора, а потом есть те, что через дорогу
Перед ними мы не должны ударить в грязь лицом
Есть те, кто живет по доверенности, ждет реакции
Масса, чтобы занять позицию
Специального предложения нет, жду своей очереди и работаю
Жду, когда мне кто-нибудь скажет: "Фейб, это здесь!"
Это точно, поэтому я здесь, и поэтому я умру
А если и пыхчу, то не к тер-ра...
Мы все чего-то ждем отсюда, конечно...
Жизнь - стена, и мы ищем трещины...
Это тяжело, так что между нами мы должны быть уверены ...
Уверяю вас, это точно, что бы вы ни говорили!
Тексты песен написаны и аннотированы французским сообществом Rap Genius.