Перевод текста песни La prochaine fois - Fabe

La prochaine fois (оригинал)

Des jeunes arrivent par centaines
Sans soutien, sans aide
Arrivent à faire des choses saines
Sans racines, sans bled
Sortent du ghetto sans gangrène
Juste un gang, une scène
Pour dévoiler leur haine
Quand les banlieulands s'éteignent
Toi, t’as pas la haine
Pourtant tu flippes, y’a d’plus de métro
Stress, fixe la jeunesse dans ton rétro
Laisse, zig zag, prouesses
Esquives sans finesse, tes phases pourries méritent le guiness
C’est quoi l’problème?
C’est qu’tu vois pas l’problème
C’est qu’on arrive en masse
Et qu'ça efface ton règne
C’est, intrus dans ton monde pas soldat dans ton arène
Mais, j’me dois d'être bourreau face aux louveteaux que t’amènes
Ton ce-vi action nous réaction, on subit
On s’est dit y’aura confrontation donc on s’unit
On s’est mis du côté d’ceux qui saignent quand tu sévis
Insoumis pour voir tes rêves inassouvis
Je crois qu’il y a le feu faut agir vite
Je crois qu’il y a le feu faut agir vite
Réflexes de guerrier ici des mots en guise d’action
Faut qu’ce soit humble et précis
Phase d’intimidation, tu dis qu’on casse et détruit
Genre tu fléchis de frissons
Mais quand on colle et construit, toi tu déchires nos ambitions
Allez, pousse-toi, dis pourquoi tu fais ça
Tu dis qu’on s’abaisse à faire des choses
Mais c’est tout c’que tu nous laissa
Est-ce à cause de ça?
Si on s’impose c’est qu’on a que ça
Les règles c’est toi qui les fixas
Si on voyait la sagesse
On s’en servirait au mieux
Mais qu’est-ce que tu veux qu’on t’caresse
Avec un bandeau aux yeux
Sous mes chaussures y’a pas d’merde
Font pas d’traces dans ton milieu
J’défonce ton milieu par les traces du vrai en feu
18, j’crois qu’y’a le feu faut agir vite
Avant d’pouvoir apercevoir
Nos faces dans Zone interdite
J’invite tous ceux qui nous évitent
Tous ceux qui nous irritent à chercher pourquoi
C’est de la rage qu’on hérite
C’est des hommages qu’on mérite
Et c’est dommage qu’on ait vite fait le tour
Du maudit paysage qu’on habite
Et c’est d’usage qu’on milite
(Et c’est de rage que j’réplique)
Ils veulent tourner la page (manque de courage et de tripes)
J’crois qu’y’a le feu faut agir vite
J’crois qu’y’a le feu faut agir vite
J’casse le moulage et prends fuite
Quand beaucoup rentrent dans la ronde
Beaucoup errent et vagabondent
Dans les mystères de ton monde
Faut toucher le concret, c’est le capteur, la sonde
Pénitenciers complets, ça montre que ton système gronde
Hommes enfermés classés par nationalités confirmés
Où est ta rationalité affirmée
Dans tes traités sur l'égalité, liberté, fraternité
Fraternité un mot qui bloque dans ton milieu
La vérité, c’est que tu t’frottes sur notre ciel bleu
(Tu nous méprises tant), tu devais pas d’attendre à mieux
(La prochaine fois) quand tu parles des jeunes de banlieue
(Mesure tes mots), mesure les mieux
(Mesure les mieux), tes mots, mesure les mieux
(Mesure tes mots), mesure les mieux, (tes mots)
Tes mots, (mesure les mieux)
Mesure tes mots, mesure les mieux

(перевод)

Молодёжь приезжает сотнями
Без поддержки, без помощи
уметь делать здоровые вещи
Без корней, без крови
Выйти из гетто без гангрены
Просто банда, сцена
Чтобы показать свою ненависть
Когда пригород выходит
У тебя нет ненависти
Но ты волнуешься, метро больше нет
Стресс, смотри молодость в свое ретро.
Поводок, зигзаг, мастерство
Уклонение без изящества, ваши гнилые фазы заслуживают наивности
В чем проблема?
Это то, что вы не видите проблемы
Это то, что мы прибываем толпами
И сотри свое правление
То есть нарушитель в вашем мире, а не солдат на вашей арене.
Но я должен быть палачом перед волчатами, которых ты привел
Ваше действие ce-vi мы реагируем, мы страдаем
Мы сказали, что будет конфронтация, поэтому мы объединяемся
Мы встали на сторону тех, кто истекает кровью, когда ты в ярости.
Мятежный, чтобы увидеть ваши несбывшиеся мечты
Я думаю, что огонь должен действовать быстро
Я думаю, что огонь должен действовать быстро
Воин отражает здесь слова для действия
Он должен быть скромным и точным
Фаза запугивания, вы говорите, что мы ломаем и уничтожаем
Как вы сгибаетесь с дрожью
Но когда мы придерживаемся и строим, вы разрываете наши амбиции
Давай, двигайся, скажи, почему ты это делаешь
Вы говорите, что мы опускаемся, чтобы делать что-то
Но это все, что ты оставил нам.
Это из-за этого?
Если мы навязываем себя, вот что у нас есть
Вы устанавливаете правила
Если бы мы увидели мудрость
Мы бы наилучшим образом использовать его
Но что ты хочешь, чтобы мы тебя ласкали
С завязанными глазами
Под моими ботинками нет дерьма
Не оставляйте следов в вашей среде
Я разбиваю твою середину следами истинного огня
18, я думаю, что пожар, вы должны действовать быстро
Прежде чем вы сможете увидеть
Наши лица в запретной зоне
Я приглашаю всех, кто избегает нас
Все те, кто раздражает нас, чтобы узнать, почему
Это ярость, которую мы наследуем
Это дань уважения, которую мы заслужили
И обидно, что мы быстро обошли
Из проклятого ландшафта, в котором мы живем
И принято, что мы воюем
(И я отвечаю с яростью)
Они хотят перевернуть страницу (недостаток мужества и мужества)
Я думаю, что есть огонь, вы должны действовать быстро
Я думаю, что есть огонь, вы должны действовать быстро
Я ломаю гипс и бегу
Когда многие приходят в раунд
Многие бродят и бродят
В тайнах твоего мира
Вы должны коснуться бетона, это датчик, зонд
Полные пенитенциарные учреждения, это показывает, что ваша система грохочет
Запертые мужчины, классифицированные по подтвержденным национальностям
Где твоя напористая рациональность
В ваших трактатах о равенстве, свободе, братстве
Братство слово, которое блокирует в вашем окружении
Правда в том, что ты трешься о наше голубое небо
(Ты нас так презираешь), лучшего и не следовало ожидать
(В следующий раз), когда вы говорите о пригородных детях
(Измерьте свои слова), измерьте их лучше всего
(Измеряйте лучше), ваши слова, измерьте лучше всего
(Измерьте свои слова), измерьте их лучше всего, (ваши слова)
Ваши слова, (мера лучше всего)
Измерьте свои слова, измерьте лучшее