Перевод текста песни Remballe - Fabe, Mokless, Cutee B

Remballe (оригинал)

On évite de retourner nos blousons
On va vers une direction et c’est la bonne que nous épousons
A elle, fidèle comme la traduction de mon blase
Aujourd’hui je vis d’elle, pas prêt à tout pour avoir la vie belle
C’est pas grave, rien ne changera mes vers
J’continue même si j’bave devant une liasse de billet verts
J’préfère, m'écarter, négliger c’qu’ils visent
Car quand ils posent j’me reconnais pas dans c’qui disent
A mes yeux, ils passent pour des pantins
Et c’est le vécu qu’oblige certains à ne pas faire de rap enfantin
Ils pourront dire que j’suis culoté mais pas piloté
J’connais peu la vie et j’cite c’que j’ai pu noter
Menotté sans le vouloir, sans le voir, puni comme un élève
Qui s’pointe au bahut sans son devoir
Croire les gens, aujourd’hui c’est dur, dans nos têtes ça sature
Ton bluff passe pas comme un chèque sans la signature
Mokless, Befa, on est là pour exposer les faits
On a écouté le skeud et franchement il est ble-fai
En plus de ça on a capté qu’tu nous bluffais
On s’est dit: «Si c’est ça faire un album, tout l’monde le fait»
Tout le monde le sait que tu mens et que tu pompes tout
La merde ça vend, dealer d’la came et ça explique tout
Pléonasme, avec ton son pourri tu plais aux nazes
Le show-biz flippe de toi comme la bouteille de gaz
Fais flipper la France profonde à chaque seconde
T’es tellement raide que tu fais même pleurer la Joconde
Allez, remballe, t’as fait ton temps, la qualité attends
T’as pas entendu le message c’est
Remballe ta came, tes berceuses et tes romans
Mokless, l’impertinent, c’est juste pour le moment
Et comment on déchire ça?
Comme ça et pas autrement
Histoire d’faire notre taf proprement
Remballe, tes rimes à 2 balles, ton flow à 2 balles
Ta maison de disque et ton directeur artistique à 2 balles
Tes meufs à poil à 2 balles dans tes clips à 2 balles
Et ton style à 2 balles estime toi heureux c’est tout c’qu’on déballe
J’suis content pour toi, ça m’fait plaisir, tu pars de rien
Et quand j'écoute ton disque franchement cousin tu parles de rien
Quand j’te vois on s’ressemble mais quand tu penses on n’a plus de liens entre
nous
Comment on fait si on s’entend pas entre nous?
Ton faux style gars, j’le sens pas et même on en rigole entre nous
«Regardez-moi ça, tout est complétement bidon, c’est réel "
T’en as assez du bon son?
(Lé lé la)
Ca servira d’leçon (Oua oua oua)
Est-ce que tu mords à l’hameçon?
(Lé lé la)
Ou c’est la Scred Connex', celui qui veut y s’vexe
T’en as assez du bon son?
(Lé lé la)
Ca servira d’leçon (Oua oua oua)
Est-ce que tu mords à l’hameçon?
(Lé lé la)
Les imiter?
J’ai évité d’emblée.
A ces gens-là
J’avais pas envie de ressembler, même sans blé on dévie pas
T’inquiète les apparences trompeuses on s’y fit pas
Les deux morceaux pas mal dans ton album ça suffit pas
Et comme on n’est pas d’accord, on s’unit pas
Si on t’voit on t’sourit pas, ni en province ni sur ris-pa
On a choisi la vérité, t’inquiète elle, elle ne pourri pas
Tu gazes, tu kiffes tes phases, tu crois qu’tu tues?
On t’laisse ber-flam mais nous personnellement on croit que tu pues
Réussir, on comprend pas qu’t’ai su
Même si ton entourage est composé à 100% de ceurs-su
Tu peux t’asseoir dessus
Le succès, tu sais pas c’que c’est puisqu’ils sont tous déçus
C’est comme un coup de massue, quand on rappe tu flippes
Quand on rappe, le rap est explicite
Et même que quand on rappe tu sues
Tu cherches la scène, puis tu nous vois alors tu cherches l’issue
Tu pleures?
J’te prête un bout de tissu?
Tape pas ton ce-vi, message reçu?
Tu sais très bien qu’j’parle de oit (x4)
Remballe (remballe) ta came (ta came), tes berceuses (tes berceuses) et tes
romans (tes romans) (x8)
Casse-toi, dégage, vire de mon champ visuel, tout de suite, maintenant,
vite fait
Plus jamais parler d’toi, espèce de saloperie, tu sais très bien qu’j’parle de
oit
Arrête de faire style ça t’fais rire
Scred Connex' cousin, le groupe qui monte comme tes nerfs quand ta femme parle
de son ex
Et ouais, t’inquiète, on fait la promotion du bon son, duo d’choc

(перевод)

Мы избегаем возврата наших курток
Мы идем в одном направлении, и мы берем правильное
Ей, верной, как перевод моего пресыщенного
Сегодня я живу от нее, не готов ничего сделать, чтобы иметь хорошую жизнь
Все в порядке, мои стихи ничего не изменят
Я продолжаю, даже если я пускаю слюни на пачку зеленых
Я предпочитаю отойти в сторону, пренебречь тем, к чему они стремятся
Потому что, когда они позируют, я не узнаю себя в том, что они говорят.
Мне они кажутся марионетками
И именно опыт заставляет некоторых не заниматься детским рэпом
Они смогут сказать, что я нахальный, но не пилотируемый
Я мало знаю о жизни и цитирую то, что мог отметить
Надели наручники непреднамеренно, незаметно, наказали, как студентку
Кто появляется у буфета без домашнего задания
Людям верящим, сегодня тяжело, в головах насыщает
Ваш блеф не проходит как чек без подписи
Моклесс, Бефа, мы здесь, чтобы раскрыть факты
Мы слушали скеуд и, честно говоря, это бле-фай
Кроме того, мы поняли, что вы нас обманываете.
Мы сказали себе: «Если это делает альбом, то это делают все».
Все знают, что ты лжешь и все качаешь
Дерьмо продает, торговец наркотиками, и это все объясняет
Плеоназм, своим гнилым звуком ты радуешь неудачников
Шоу-бизнес сходит с ума от тебя, как от газового баллона.
Заставьте глубокую Францию ​​волноваться каждую секунду
Ты такой жесткий, что даже Мона Лиза плачет
Давай, собирайся, у тебя было время, качество ждет
Вы не слышали сообщение, это
Упакуйте свою камеру, свои колыбельные и свои романы
Моклесс, нахальный, это только сейчас
И как мы это порвем?
Вот так и не иначе
Просто чтобы делать свою работу правильно
Собирайся, твои рифмы с двумя пулями, твой флоу с двумя пулями.
Ваша звукозаписывающая компания и ваш художественный руководитель на 2 балах
Твои голые девушки с двумя яйцами в клипах с двумя яйцами
И твой стиль на 2 бала считай себя счастливым вот и все что мы распаковываем
Я рад за тебя, это делает меня счастливым, ты начинаешь с нуля
И когда я слушаю твою запись, откровенно говоря, кузен, ты говоришь ни о чем
Когда я вижу тебя, мы похожи, но когда ты думаешь, что у нас больше нет связей между
мы
Что нам делать, если мы не ладим?
Твой фальшивый парень, я этого не чувствую, и мы даже смеемся над этим между нами.
«Посмотрите на это, это все фальшивка, это правда»
Устали от хорошего звука?
(Ле ле ла)
Это послужит уроком (Oua oua oua)
Вы берете наживку?
(Ле ле ла)
Или это Scred Connex', кто хочет, тот обижается
Устали от хорошего звука?
(Ле ле ла)
Это послужит уроком (Oua oua oua)
Вы берете наживку?
(Ле ле ла)
Подражать им?
Я сразу этого избежал.
Этим людям
Я не хотел выглядеть, даже без пшеницы мы не отклоняемся
Не беспокойтесь о вводящей в заблуждение внешности, мы к этому не привыкаем.
Две неплохие песни в твоем альбоме, этого недостаточно.
И так как мы не согласны, мы не объединяемся
Если тебя увидим, то не улыбнемся тебе, ни в провинции, ни на рис-па
Мы выбрали правду, не волнуйся, она не сгниет.
Ты газ, тебе нравятся твои фазы, ты думаешь, что убиваешь?
Мы оставляем вас бер-флэмом, но мы лично считаем, что вы воняете
Успех, мы не понимаем, что вы знали
Даже если твое окружение состоит на 100% из сердце-су
Вы можете сидеть на нем
Успех, вы не знаете, что это такое, потому что они все разочарованы
Это как кувалда, когда мы читаем рэп, ты бесишься
Когда мы читаем рэп, это явный рэп
И даже когда мы читаем рэп, ты потеешь
Ты ищешь сцену, потом видишь нас, потом ищешь выход
Вы кричите?
Могу я одолжить вам кусок ткани?
Не вводите ce-vi, сообщение получено?
Вы прекрасно знаете, что я говорю о oit (x4)
Собери (собери) свой кулачок (ваш кулачок), свои колыбельные (ваши колыбельные) и свой
романы (ваши романы) (x8)
Убирайся, убирайся, убирайся из поля моего зрения, прямо сейчас, сейчас,
быстро сделано
Никогда больше не говори о тебе, ублюдок, ты прекрасно знаешь, о чем я говорю.
быть
Перестань вести себя так, как будто это заставляет тебя смеяться
Двоюродный брат Scred Connex, группа, которая поднимает вам нервы, когда говорит ваша жена
его бывшей
И да, не волнуйтесь, мы продвигаем хороший звук, горячий дуэт