Перевод текста песни La tête haute tenue - Fabe

La tête haute tenue (оригинал)

Ça sent l’escroquerie, ça sent le fric et les fictra,
Qui te croit, de nos jours si tu t’affirmes pas?
Trime pas qu’ils disent avec leurs belles chemises en soie,
En soit, la vie est dure demande à François, qu’on soit,
Celui qui court, celui qui s’asseoit,
celui qui encaisse, qui a la caisse…
Qu’est-ce qu’il y a de mieux à faire?
Frère, mon affaire je dois la tenir,
Appartenir à ceux qui luttent afin d’obtenir…
Refrain
La tête haute tenue, le rap contenu au niveau compte tenu,
Du fond qui s’atténue.
Une bonne tenue, des paroles qu’t’as retenues,
Ça continue… Garder la tête haute !
Tu n’sais pas où je veux en venir,
J’suis comme un film de Tatantino,
J’peux tartiner ton esprit comme on astique du lino,
Pplastique, mytho, sillicone, trompe-l'oeil…
T’as vu c’qu’il se passe autour de nous?
Tu flippes «coco bel oeil»
À qui se fier, de qui se méfier, pourquoi s’défier
Les choix sont décisifs comme un canon scié
Si espérance il y a, mon expérience, lance l’idée en série:
En sortir et dans la danse rester
Avoir une place non contestée,
Ne pas s’laisser tester, résister aux pestes et…
Ne jamais perdre de vue l’idée, qu’on avait eu au début, t’as vu?
C’est garder le tête haute tenue…
Refrain
Ça fait ça: j’suis là !
«Qui c’est celui-là ?»
C’que t’entends, c’est la première fois que je le capte,
La prochaine fois c’est là où:
Tu reconnais sitôt qu’il rappe en a capella,
Sans se casser la tête, mec, assui sec sent ça
En 5/5, j’ai plein d’paincs qui trinquent rien qu'à l’idée
Que je vende des cd’s comme Johny Hallyday…
C’est vrai qu’c’est cher un vidéocompact
Mais faut bien qu’on bouffe
Avec tout ce qu’ils nous volent faut bien qu’on s’rattrape!
Le monde est plein de parasites
Racistes ou pas, faut surtout pas généraliser sans analyser
Qui est-ce qui sait qui c’est qui a raison, qui est-ce qui a tort
Qui passe à l’action sans réfléchir comme Terminator…
Et toi aussi, et moi aussi, en fait nous tous ici!
Qui peut dire si
Nous avons réussi à éviter les troubles qui se trouvent sur notre avenue?
Et garder la tête haute tenue…
Refrain

Подняв голову, держал (перевод)

Пахнет жульничеством, пахнет деньгами и фиктрой,
Кто верит вам в наши дни, если вы не напористы?
Trime pas они говорят в своих тонких шелковых рубашках,
В любом случае, жизнь тяжела, спроси Франсуа, позволь нам быть,
Тот, кто бежит, тот, кто сидит,
тот, кто собирает, у кого есть касса...
Что лучше сделать?
Брат, мое дело, я должен держать его,
Принадлежность к тем, кто изо всех сил пытается получить...
хор
Голова поднята высоко, уровень содержания рэпа дан,
Из угасающего фона.
Хороший наряд, слова, которые ты сохранил,
Это продолжается… Держите голову выше!
Вы не знаете, откуда я
Я как фильм Татантино,
Я могу распространять твой дух, как мы полируем линолеум,
Пластик, мифо, силикон, обманка...
Вы видели, что происходит вокруг нас?
Ты волнуешься "коко бо ойл"
Кому доверять, кому доверять, почему доверять
Выбор имеет значение, как обрезанная пушка
Если есть надежда, мой опыт запускает идею серийно:
На улице и в танце
Иметь безальтернативное место,
Не поддавайтесь испытаниям, сопротивляйтесь язвам и...
Никогда не упускайте из виду идею, которая была у нас в начале, понимаете?
Это держать голову высоко поднятой...
хор
Он делает это: я здесь!
"Кто это?"
То, что ты слышишь, я впервые слышу,
В следующий раз где:
Вы узнаете, как только он читает рэп а капелла,
Не ломая голову, чувак, Ассуи сек это чувствует
В 5/5 у меня много боли, что тост только за идею
Что я продаю диски, как Джонни Холлидей...
Это правда, что компактное видео стоит дорого
Но мы должны есть
Со всем, что они крадут у нас, мы должны наверстать упущенное!
Мир полон паразитов
Расисты или нет, не обобщайте без анализа
Кто знает, кто прав, кто виноват
Кто действует, не думая, как Терминатор...
И ты тоже, и я тоже, ведь все мы здесь!
Кто может сказать, если
Удалось избежать неприятностей, которые лежат на нашем проспекте?
И держи голову высоко...
хор