Перевод текста песни L'emmerdeur public n°1 - Fabe

L'emmerdeur public n°1 (оригинал)

Vous allez rencontrer un homme en colère
Qui a une dent contre la société grosse comme le déficit budgétaire…
Hehey
Scred Connex'
Hehey
Quoi de neuf?
Nada.
Puisqu’ils se foutent de nous
On va se foutre d’eux: ils gagnent un match de foot et ils sont tous debout
Derrière la Marseillaise, et ils en parlent: les buts sont tous de nous
Mais en dehors du stade, la France flippe de nous
Donc on se demande si les gens veulent de nous…
… ou de la victoire.
(Viens voir) autour de nous
C’est dur à croire et ça inspire le dégoût
Demande à Aimé Jacquet si les media français sont tous de goût
Tu perds tes cheveux, ils te cherchent des poux
Te passent la corde au cou
Et si tu gagnes, ils disent qu’ils sentaient le coup
Ils t’ont fait le coup
Ils m’ont fait le coup
Ils nous font le coup tout le temps
Pour leur empire, le monde entier fout le camp
Alors je vais te dire franchement
J’ai pesé le pour et le contre et je reviens avec des lyrics tranchants
Et nique les radios qui boycottent
On a des choses à dire — la rage de dire
Pire: vire !
Retour de l’emmerdeur public n°1
Retour de l’emmerdeur public n°1
Dans le coin, pas sur la touche, cousin
Qu’est-ce…
Qu’est-ce…
Qu’est-ce…
Qu’est-ce…
Qu’est-ce qu’ils croyaient?
Que je ferais des flip-flap et des galipettes?
Que je poserais torse nu, sous le soleil, dans une salopette?
Qu’est-ce qu’ils croyaient?
Que j'étais un chien qui aboyait?
Qui ferme sa gueule aussitôt qu’on lui donne de quoi payer son loyer?
Qu’est-ce qu’ils voyaient quand ils me voyaient?
Est-ce qu’ils voyaient qu’au fond de mes yeux, c’est leur image que je renvoyais
Et que je la noyais dans mes larmes comme j’aimerais tous les noyer?
Pour pas les broyer, c’est toutes mes forces que je déployais
Envoyé spécial bestial, Génération «Qu'est-ce qu’il y a ?»
— Qu'est-ce qui se passe?
— Mon ami est un peu énervé, là, il a eu que des mauvaises nouvelles
Génération «Qu'est-ce qu’il y a ?»
Qu’est-ce qu’ils croyaient?
Que j’allais resté planté àl?
Allez, un petit cliché pour LCI:
Si on peignait les cons en vert, les commissariats seraient des prairies
Retour de l’emmerdeur public n°1
Retour de l’emmerdeur public n°1
Dans le coin, pas sur la touche, cousin
Quand je dis «on», je dis «nous»
Je parle de ceux qui sont concernés
Quand je dis «vous tenez bon»
Je parle de ceux qui sont enfermés
Quand je dis «souvenez-vous»
Je parle de ceux qui nous ont bernés
Quand je dis «non», c’est non
C’est pas la peine de me saouler !
J’oublierai pas
T’inquiète, je continuerai ma quête
Y a pas que d’après mon enquête
Que le monde entier nous rackette
Hé, -nous rackettera, -nous rackettait
On a jamais eu le choix: y a pas de Métro sans la RATP
Y a pas de fumée sans feu.
Toi, tu sais ce qu’on dit:
Un bruit qui court, ça s'éteint pas comme un incendie
Si ça leur plaît de m’appeler poète, laisse-les
Quand ils sauront pourquoi j'écris
Ils verront bien que je suis pas Elvis Presley
Retour de l’emmerdeur public n°1
Retour de l’emmerdeur public n°1
Dans le coin, pas sur la touche, cousin

Общественный зад № 1 (перевод)

Вы встретите сердитого человека
У кого такая обида на общество, как дефицит бюджета...
эй
Scred Connect'
эй
Какие новости?
Нет.
Потому что они не заботятся о нас
К черту их: они выиграли футбольный матч и все встали
За Марсельезой, и о ней говорят: голы все наши
Но за пределами стадиона Франция сходит с ума по нам
Поэтому мы задаемся вопросом, хотят ли люди нас...
…или победа.
(Приходите посмотреть) вокруг нас
В это трудно поверить, и это внушает отвращение
Спросите Эме Жаке, все ли французские СМИ со вкусом
Вы теряете волосы, они ищут вшей
Пропустите петлю на шее
И если ты выиграешь, они скажут, что почувствовали это.
Они ударили тебя
они ударили меня
Они делают нас все время
За их империю весь мир вылезает
Так что я скажу вам прямо
Я взвесил все за и против и возвращаюсь с острой лирикой
И к черту радиостанции, которые бойкотируют
Нам есть, что сказать - ярость сказать
Хуже: повернись!
Возвращение публичной занозы № 1 в заднице
Возвращение публичной занозы № 1 в заднице
В углу, а не в сторонке, двоюродный брат
Что это…
Что это…
Что это…
Что это…
Во что они верили?
Что я буду кувыркаться и кувыркаться?
Что я буду позировать без рубашки, под солнцем, в комбинезоне?
Во что они верили?
Что я был лающей собакой?
Кто закроет рот, как только ему дадут достаточно, чтобы заплатить за квартиру?
Что они увидели, когда увидели меня?
Видели ли они, что глубоко в моих глазах это был их образ, который я посылал обратно
И утопить ее в моих слезах, как я хотел бы утопить их все?
Чтобы не раздавить их, я пускал в ход все свои силы
Чудовищный специальный посланник, поколение "Что случилось?"
- Что происходит?
"Мой друг немного разозлился, у него только плохие новости
Поколение "Что случилось?"
Во что они верили?
Что я собирался стоять там?
Давай, немного клише для LCI:
Если бы мы покрасили идиотов в зеленый цвет, полицейские участки превратились бы в луга.
Возвращение публичной занозы № 1 в заднице
Возвращение публичной занозы № 1 в заднице
В углу, а не в сторонке, двоюродный брат
Когда я говорю «мы», я говорю «мы».
Я говорю о тех, кто обеспокоен
Когда я говорю "ты держись"
Я говорю о тех, кто заперт
Когда я говорю "помнить"
Я говорю о тех, кто нас одурачил
Когда я говорю "нет", это не
Не стоит напиваться!
я не забуду
Не волнуйся, я продолжу свои поиски
Это не только мое расследование
Пусть весь мир нас вымогает
Эй, -мы будем вымогать, -вымогать нас
У нас никогда не было выбора: без РАТП нет метро
Не бывает дыма без огня.
Вы знаете, что они говорят:
Шум, который бежит, он не гаснет, как огонь
Если им нравится называть меня поэтом, пусть
Когда они узнают, почему я пишу
Они увидят, что я не Элвис Пресли
Возвращение публичной занозы № 1 в заднице
Возвращение публичной занозы № 1 в заднице
В углу, а не в сторонке, двоюродный брат