Перевод текста песни C'est pas parce que - Fabe, DJ Mehdi, Sear

C'est pas parce que (оригинал)

Excuse-moi, et si tu te sens pas visé, c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On fait la même musique, on aime le fric bien sûr
Mais faut qu’il vienne sans qu’on dise n’importe quoi
Et si tu te sens pas visé c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On est pas tous comique, chacun sa politique, pas vrai Sear?
C’est pas parce que le monde est fou qu’on doit tous y faire les tarés
Pas parce qu’on marche en scred qu'à la guerre on est pas préparé
C’est pas parce que les gens sont sales qu’ils ne dégueulassent qu’eux
Ils dégueulassent le monde et c’est pour ça que le sol est visqueux
Y’a une marée noire, ils sont coupables mais bon ils disent que
«C'est pas de notre faute, on était pas là», change de disque
C’est pas parce que tu t’excuses qu’on te pardonne ce que t’as fait
On a envie de te baffer, Belle-île ressemble à une tasse de café
C’est pas parce qu’on parle pas qu’on voit pas d’loin
C’est pas parce que t’agis en douce qu’on a pas de témoins
C’est pas parce que la vie chez nous c’est moins qu’la vie chez vous c’est plus
Puisqu’un plus plus un plus font moins
C’est pas parce que tu glousses que les gosses glissent sur la mauvaise pente
Les boss se tissent une réput' pour l’espèce poussent et s’pressent
Et si la tess èze c’est pas parce qu’on fait exprès, parce qu’on dresse le
bilan pour que le rouage se graisse
C’est pas parce qu’on s’accapare du mic au départ qu’on s'éparpille partout,
comparez nos parts
On est parés, pas parrainés, carrés mais c’est pas parce que la paix est en
panne qu’il ne faut pas la réparer
C’est pas parce que t’as un avis qui va spécialement dans le bon sens que
j’pense que t’as raison quand tu parles de l’adolescence
Pas parce que t’en es au stade de la convalescence que pour régler nos comptes
on va attendre que tu perdes connaissance
C’est pas parce que tu t’obstines ou qu’tu t'énerves qu’on te croira et qu’tu
feras rentrer 100 gars dans une mini-Austin
C’est pas parce que t’as une plaque que ça te rend invincible, tu cherches des
proies et tu te plains quand t’en deviens la cible
C’est pas parce qu’on est l’avenir qu’on laisse passer
Pas parce qu’on a à franchir qu’on va rebrousser chemin
On va pas s’mentir on vit stressés
Demain se construit aujourd’hui donc j’suis pressé
Excuse-moi, et si tu te sens pas visé, c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On fait la même musique, on aime le fric bien sûr
Mais faut qu’il vienne sans qu’on dise n’importe quoi
Et si tu te sens pas visé c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On est pas tous comique, chacun sa politique, pas vrai Sear?
C’est pas parce que tu penses que puisqu’on passe, on se précipite dans le
précipice en sacrifice
Si j'écris fils, c’est qu’il faut sauter leurs édifices, artifices, fixe: 2,3,
C’est pas parce que tu persécutes les ondes quand j’perce écoute,
écope des tics d'époque, les cops décuplent nos perquis' mais j’persiste
dégote le flow qu’les gosses rabâchent tabasse
Négoce ta basse et on leur file des bosses
C’est pas parce qu’on se place là pour faire du passe-passe que tu te lasses
même t’entends la basse jusqu'à Pallavas
Paix, sans distinction de race, sans distinction de classe
Sans distinction, action
Satisfaction, action
Sans extinction, action
Sans prétention, action
Sur la version, action
V’là nos visions, action
Nos convictions se foutent de leurs sanctions
Là pour assurer nos fonctions
Excuse-moi, et si tu te sens pas visé, c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On fait la même musique, on aime le fric bien sûr
Mais faut qu’il vienne sans qu’on dise n’importe quoi
Et si tu te sens pas visé c’est pas pour toi
On fait pas ça pour s’amuser, le monde est sournois
On est pas tous comique, chacun sa politique, pas vrai Sear?

Это не потому, что (перевод)

Извините, и если вы не чувствуете себя мишенью, это не для вас
Мы делаем это не для развлечения, мир подлый
Мы делаем одну и ту же музыку, мы, конечно, любим деньги
Но он должен прийти, чтобы мы ничего не сказали.
И если вы не чувствуете себя мишенью, это не для вас
Мы делаем это не для развлечения, мир подлый
Мы не все комики, у каждого из нас своя политика, правда Сир?
То, что мир сошел с ума, не означает, что мы все должны сходить с ума.
Не потому, что мы маршируем в скре, что к войне мы не готовы
Это не потому, что люди грязные, их только тошнит
Они блюют мир, и поэтому земля слизистая
Разлив нефти, они виноваты, но говорят, что
«Мы не виноваты, нас там не было», изменить запись
То, что ты извиняешься, не означает, что ты прощен за то, что сделал.
Мы хотим тебя шлепнуть, Belle-île похожа на чашку кофе
Не потому, что мы не говорим, мы не можем видеть издалека
То, что ты ведешь себя тихо, не означает, что у нас нет свидетелей.
Не потому, что жизнь с нами меньше, чем жизнь с тобой больше
Так как плюс плюс плюс меньше
Это не потому, что вы хихикаете, что дети скользят по неправильному склону
Боссы сплетают репутацию видов, толкающих и спешащих
И если tess èze не потому, что мы делаем это нарочно, потому что мы возводим
балансовый отчет для винтика, чтобы смазать
Не потому, что мы монополизировали микрофон в начале, мы разбрасываемся повсюду,
сравните наши акции
Нас парируют, а не спонсируют, честно, но это не потому, что воцарился мир.
поломка, не требующая ремонта
Это не потому, что у вас есть мнение, которое идет особенно в правильном направлении,
Я думаю, ты прав, когда говоришь о подростковом возрасте.
Не потому, что ты на стадии выздоровления, а для того, чтобы свести счеты.
мы подождем, пока ты не потеряешь сознание
Люди поверят вам не потому, что вы упрямы или злитесь.
вместить 100 парней в мини Остин
То, что у тебя есть тарелка, не делает тебя непобедимым, ты ищешь
добыча, и вы жалуетесь, когда вы становитесь целью
Мы пропускаем это не потому, что мы будущее
Не потому, что мы должны пересечься, мы вернемся назад
Мы не собираемся врать друг другу, мы живем в стрессе
Завтра строится сегодня, поэтому я спешу
Извините, и если вы не чувствуете себя мишенью, это не для вас
Мы делаем это не для развлечения, мир подлый
Мы делаем одну и ту же музыку, мы, конечно, любим деньги
Но он должен прийти, чтобы мы ничего не сказали.
И если вы не чувствуете себя мишенью, это не для вас
Мы делаем это не для развлечения, мир подлый
Мы не все комики, у каждого из нас своя политика, правда Сир?
Это не потому, что вы думаете, что раз уж мы проходим, то устремляемся в
пропасть в жертву
Если я пишу сынок, то это потому, что вы должны пропустить свои постройки, уловки, фиксированные: 2,3,
Это не потому, что ты преследуешь радиоволны, когда я слушаю,
совки период тиков, копы умножают наши привилегии, но я упорствую
Найдите поток, который дети продолжают бить
Обменяй свой бас, и мы дадим им шишки
Вы устаёте не потому, что мы здесь для ловкости рук
даже ты слышишь бас до Паллаваса
Мир, независимо от расы, независимо от класса
Без различия действие
Удовлетворение, действие
Без угасания, действие
Неприхотливый, действие
По версии действие
Вот наши видения, действия
Нашим убеждениям наплевать на их санкции
Там для выполнения наших обязанностей
Извините, и если вы не чувствуете себя мишенью, это не для вас
Мы делаем это не для развлечения, мир подлый
Мы делаем одну и ту же музыку, мы, конечно, любим деньги
Но он должен прийти, чтобы мы ничего не сказали.
И если вы не чувствуете себя мишенью, это не для вас
Мы делаем это не для развлечения, мир подлый
Мы не все комики, у каждого из нас своя политика, правда Сир?