Перевод текста песни Excusez-nous - Fabe, DJ Mehdi

Excusez-nous (оригинал)

Excusez-nous
Si on vous casse la t?
te
Si on a pas le moral
Si on est le cheveux dans vos assiettes
Excusez-nous si on est vieux avant d’avoir l'?ge
Excusez-nous, on?
tait gosses avant d’avoir la rage
Excusez-nous si on est mal poli
Si on devient c’qu’on voit, c’est qu’on comprend pas tout?
fait c’qu’on vit
Si tu comprend pas tout?
fait c’qu’on dit, alors excuses-nous
Et si tu crois qu’on ment accuse-nous!
Excusez-nous
Si on se casse la t?
te
Si on se cache pas
Si les mots qu’on dit on les m?
che pas
Excusez-nous si on veut davantage
Et puis excusez-nous
On en marre de voir des fr?
res en cage
Excusez-nous si on se r?
p?te
Mais quand on regarde?
la fen?
tre
On voit dans celle d’en face qui refl?
te
l’image du voisin qui regarde chez nous
Alors excusez-nous…
Si quand on regarde ailleurs
On voit que nous.
Excusez-nous
Si on est en mission
Si vous comprenez pas
A la maison, nous, on apprenait pas
Excusez-nous, ?lev?s par des gens droits
on les a vu souffrir, donc la r?
ussite on n’y croyait pas.
Excusez-nous si on est l’endroit
O?
on a grandi.
Autrement dit puisque «l'argent est roi»
Excusez-nous si on en parle autant,
Souvent plus qu’on en a, et excusez Tony Montana…
Excusez- nous
Si on a l’air m?
r
On fait plus que notre?
ge
Message de sage mais pas l’envergure!
Excusez- nous si on a l’air s?
rs
Si on?
l’air dur
C’est qu’on ne vit pas assez?
l’air pur
Excusez- nous, on s’autocensure
R?
alit?rature…En vrai on r?
ve tous de grosses voitures!
Grandir sans fric c’est dur, demande?
Oxmo je t’assure
T’as pas saisi enl?
ve le fric de la c?
te d’azur…
Excusez-nous
Si on sait pas quoi faire
Nos vies, des vols, chanter,
Qu’on a envie de changer en classe affaire
Excusez nos besoins?
satisfaire
Excusez la mis?
re, si vous?
tes riches pour vous c’est salutaire
Marre d'?tre les larbins dans vos sanitaires
On voit des choses bizarres,
on aime la chaleur on vit dans le blizzard.
Excusez-nous de vous dire excusez-nous…
Et si vous pensez que c’est?
cause de vous, alors
excusez-vous!

(перевод)

Простите нас
Если мы сломаем т?
ты
Если у нас нет морали
Если мы волосы на твоей тарелке
Извините нас, если мы состарились раньше, чем мы
Простите нас, мы?
был ребенком до того, как я заболел бешенством
Извините нас, если мы грубы
Если мы становимся тем, что видим, значит ли это, что мы не все понимаем?
делать то, что мы живем
Если вы не все понимаете?
делай, что мы говорим, так что извини нас
И если вы думаете, что мы лжем, обвиняйте нас!
Простите нас
Если мы сломаем т?
ты
Если мы не спрячемся
Если слова, которые мы говорим, m?
Я не знаю
Извините нас, если мы хотим больше
А потом простите нас
Мы устали видеть фр?
рес в клетке
Извините, если мы г?
вставить
Но когда мы посмотрим?
окно
быть
Мы видим в той противоположности, которая отражает
ты
образ соседа смотрящего на нас
Так что извините нас...
Если, когда мы отводим взгляд
Мы видим, что мы.
Простите нас
Если мы на миссии
Если вы не понимаете
Дома мы не учились
Прости нас, воспитанных честными людьми
мы видели, как они страдают, так что г?
Мы не поверили.
Извините нас, если это место
Где?
мы выросли.
Другими словами, поскольку «наличные деньги — это король».
Простите нас, если мы так много об этом говорим,
Часто больше, чем у нас, и извините, Тони Монтана...
Простите нас
Если мы похожи на м?
р
Мы делаем больше, чем наши?
возраст
Сообщение мудрое, но не масштаб!
Извините, если мы кажемся с?
рупий
Если мы?
выглядеть круто
Разве мы недостаточно живем?
чистый воздух
Извините, мы самоцензурируем
Р?
alit?rature… В реальной жизни мы r?
ве все большие машины!
Расти без денег тяжело, спросите вы?
Окмо, уверяю тебя
Разве ты не понял?
ве деньги c?
ты из лазури…
Простите нас
Если мы не знаем, что делать
Наша жизнь, полеты, песни,
Что мы хотим изменить на бизнес-класс
Простите наши нужды?
удовлетворить
Простите ее?
повторно, если вы?
твой богатый для тебя здоровый
Надоело быть миньонами в твоих туалетах
Мы видим странные вещи,
мы любим жару живем в метель.
Извините, извините, извините...
Что, если вы думаете, что это так?
из-за тебя тогда
извиняться!