Перевод текста песни Bienvenue à paris - Fabe

Bienvenue à paris (оригинал)

Bienvenue à Paris, tiens ici tous les jours on teste ton esprit
Ton âme aspire à l'élévation, mais tu succombes à la tentation
A Paris il y a un temps pour tout
Un jour tu parles, un jour tu prends ou tu mets des coups
Ici c’est dangereux de parler de trop
T’as pas saisi et tu finis sous le métro
Traumatisés sont les gens, y’a pas d’témoins
Car les témoins sont intelligents
Chacun pour soi et Dieu pour tous
Les gens se poussent et les portefeuilles partent en poussière
Les pickpockets sont habiles et les gens sont tellement bêtes qu’ils continuent
de te bousculer
Obnubilés par le stress omniprésent, omnipotent
Il fait que s’entretuent les gens, ils n’ont plus d’cœur
Ils ont un chrono, des préjugés raciaux en plus les flics ici sont fachos
T’as chaud?
T’en peux plus gars t’es foutu comme un craqué
Qui s’est fait braquer par un détraqué
Et si tu meurs sache que tout le monde s’en fout
Parce que Paris rend les gens fous
Bienvenue à Paris, tiens ici tous les jours on teste ton esprit
Ton âme aspire à l'élévation, mais tu succombes à la tentation
Je te raconte Paris comme si je m’appelais Montand
Sauf que maintenant je décris le Paris de mon temps
Moi, sur mon ton à moi, tu entends ma voix?
Mais crois-tu qu’ici-bas ma voix est un poids?
Car je suis noyé dans la masse, un pion dans la populace
De la violence qui se passe là
Qui se place là
Maintenant Pasqua est là mais gars dis ça change quoi?
Un sentiment d’insécurité persécute
Les frères dans toutes les cités
L’avenir est douteux comme un jeu de carte
Si tu ne triches pas tu deviens chelou comme un psychopathe
(Fat comme Patsy, me buter comme un taxi)
Si t’es pas fort, tu flanches du mauvais té-co
La tentation fait partie de ton quotidien
Car le stress s’empresse d’agresser les parisiens
Bienvenue à Paris, tiens ici tous les jours on teste ton esprit
Ton âme aspire à l'élévation, mais tu succombes à la tentation
A Paris il y a des frères qui sont fous, qui se foutent de tout
Et si t’en doutes ils te mettront des coups
Des coups d’pieds, des coups d’pression
Des coups dans ta tête si tu n’acceptes pas leur vision
Des choses, ose parler quand ils sont là, ils n’attendent que ça
De te vate-sa donc écrase toi
Tu vois?
ils vivent au jour le jour comme des vautours
Et leur appel est sans détour
Ils font parti du clan des résignés
Assignés à domicile dans le danger
Dans leur cœur il n’y a plus d’amour
Il y a la haine et la rancœur provoquée par les beaux discours
Les frères sont harassés, et si tu gazes et aussitôt tu te fais tabasser
Bienvenue à Paris, car ici aussi
Un jour tu pleures, un jour tu ris
Mais ne dis pas que mes frères vivent dans des résidences
Car une cité c’est une cité et ici c’est la France
Mais si tu penses qu’il n’y a que le Louvre et la belle vie
Par ici l’ami ils te feront visiter Paris
Chope ça…
Bienvenue à Paris, tiens ici tous les jours on teste ton esprit
Ton âme aspire à l'élévation, mais tu succombes à la tentation

Добро пожаловать в Париж (перевод)

Добро пожаловать в Париж, оставайтесь здесь каждый день, мы проверяем ваш ум
Твоя душа жаждет возвышения, но ты поддаешься искушению
В Париже всему свое время
Однажды ты говоришь, однажды ты берешь или пинаешь
Здесь опасно много говорить
Ты не понимаешь и оказываешься под метро
Люди травмированы, свидетелей нет
Потому что свидетели умны
Каждый за себя и Бог за всех
Люди толкают друг друга и кошельки рушатся
Карманники умны, а люди настолько глупы, что продолжают
толкать тебя
Одержимый вездесущим, всемогущим стрессом
Он заставляет людей убивать друг друга, у них больше нет сердца
У них есть хроно, расовая предвзятость, плюс копы здесь fachos
Тебе жарко?
Ты больше не можешь, чувак, ты облажался, как сумасшедший
Кого ограбил чудак
И если ты умрешь, знай, всем наплевать
Потому что Париж сводит людей с ума
Добро пожаловать в Париж, оставайтесь здесь каждый день, мы проверяем ваш ум
Твоя душа жаждет возвышения, но ты поддаешься искушению
Я рассказываю тебе о Париже, как если бы меня звали Монтан.
За исключением того, что сейчас я описываю Париж своего времени
Я, в моем собственном тоне, ты слышишь мой голос?
Но ты думаешь, что здесь внизу мой голос — это тяжесть?
Потому что я утонул в толпе, пешка в народе
О насилии, которое там происходит
кто там сидит
Теперь Паскуа здесь, но, ребята, скажите, какая разница?
Чувство незащищенности преследует
Братья во всех городах
Будущее сомнительно, как карточная игра
Если ты не обманываешь, ты становишься странным, как псих
(Толстый, как Пэтси, ударь меня, как такси)
Если вы не сильны, вы пинаете плохой тройник
Искушение является частью вашей повседневной жизни
Потому что стресс спешит атаковать парижан
Добро пожаловать в Париж, оставайтесь здесь каждый день, мы проверяем ваш ум
Твоя душа жаждет возвышения, но ты поддаешься искушению
В Париже есть сумасшедшие братья, которым наплевать
И если ты в этом сомневаешься, тебя пинают
Пинки, удары давлением
Выстрелы в голову, если вы не принимаете их видение
Вещи, смеют говорить, когда они там, они ждут этого
Так сокруши себя
Понимаете?
они живут изо дня в день, как стервятники
И их призыв прост
Они являются частью клана ушедших в отставку
Домашний арест в опасности
В их сердцах нет больше любви
Есть ненависть и негодование, вызванное риторикой
Братья притесняются, а если газуешь и сразу бьют
Добро пожаловать в Париж, потому что здесь тоже
Однажды ты плачешь, однажды ты смеешься
Но не говорите, что мои братья живут в общежитиях
Потому что город есть город, а здесь Франция
Но если вы думаете, что есть только Лувр и хорошая жизнь
Здесь, друг, они покажут тебе Париж.
Получить это...
Добро пожаловать в Париж, оставайтесь здесь каждый день, мы проверяем ваш ум
Твоя душа жаждет возвышения, но ты поддаешься искушению