Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Violent Kiss, исполнителя - Eyes Set to Kill. Песня из альбома Reach, в жанре Пост-хардкорДата выпуска: 18.02.2008
Лейбл звукозаписи: BreakSilence
Язык песни: Английский
Violent Kiss(оригинал) | Страстный поцелуй(перевод на русский) |
| I can't keep pacing | Я не могу продолжать бродить, |
| I need your blood tonight | Сегодня вечером мне нужна твоя кровь. |
| (You're so far from me) | |
| And I'm so weak inside | И я так слаба внутри. |
| Come fly to me, I'll show you what it's like | Прилетай ко мне, я покажу тебе, каково это, |
| (When the full moon shines) | |
| We'll stop hearts together | Мы остановим сердца вместе. |
| - | - |
| When we're conjoined at the lips | Когда мы соединены губами, |
| I feel alive, I feel undead | Я чувствую себя живой, я чувствую себя вампиром, |
| Pumping new life through these veins | Выкачивающим новую жизнь через эти вены, |
| Holding onto the finest thread | Держась за самую прекрасную нить. |
| - | - |
| Take my hand, grip it tightly (don't let go) | Возьми мою руку, держи ее сильно |
| I promise pain will pass you silently, silently | Я обещаю, что боль пройдет тихо, тихо. |
| Take my hand, grip it tightly (don't let go) | Возьми мою руку, держи ее сильно |
| With your neck, I'll kiss you violently, violently | В твою шею, я поцелую тебя страстно, страстно... |
| - | - |
| To kiss my lips will leave you cold tonight | Поцелуй моих губ оставит тебя холодным сегодня вечером, |
| (You'll need my blood) | |
| And I'll devote my life | И я отдам свою жизнь. |
| Come fly to me, I'll show you what it's like | Прилетай ко мне, я покажу тебе, каково это, |
| (When the full moon shines) | |
| We'll stop hearts together | Мы остановим сердца вместе. |
| - | - |
| It's just like me to attach affection to a second chance | Это так на меня похоже, влюбиться, чтобы дать второй шанс. |
| So pull me any closer and I can tell you how it ends | Так притяни меня немного ближе, и я смогу сказать тебе, как это закончится. |
| - | - |
| Take my hand, grip it tightly (don't let go) | Возьми мою руку, держи ее сильно |
| I promise pain will pass you silently, silently | Я обещаю, что боль пройдет тихо, тихо. |
| Take my hand, grip it tightly (don't let go) | Возьми мою руку, держи ее сильно |
| With your neck, I'll kiss you violently, violently | В твою шею, я поцелую тебя страстно, страстно. |
| - | - |
| Pull away from this embrace before it's too late | Разомкни эти объятия, прежде чем будет слишком поздно, |
| Pull away from this embrace before... | Разомкни эти объятия прежде... |
| - | - |
| Take my hand, grip it tightly | Возьми мою руку, держи ее сильно, |
| I promise pain will pass you silently | Я обещаю, что боль пройдет тихо, тихо. |
| Take my hand, grip it tightly | Возьми мою руку, держи ее сильно, |
| With your neck, I'll kiss you violently, violently | В твою шею, я поцелую тебя страстно, страстно... |
| - | - |
| Pull away from this embrace before it's too late | Разомкни эти объятия, прежде чем будет слишком поздно... |
Violent Kiss(оригинал) |
| I can’t keep pacing |
| I need your blood tonight |
| You’re so far from me |
| And I’m so weak inside |
| Come fly to me, I’ll show you what it’s like |
| When the full moon shines |
| We’ll stop hearts together |
| When we’re conjoined at the lips |
| I feel alive, I feel undead |
| Pumping new life through these veins |
| Holding onto the finest thread |
| Take my hand, grip it tightly (Don't let go) |
| I promise pain will pass you silently, silently |
| Take my hand, grip it tightly (Don't let go) |
| With your neck, I’ll kiss you violently, violently |
| To kiss my lips will leave you cold tonight |
| You’ll need my blood |
| And I’ll devote my life |
| Come fly to me, I’ll show you what it’s like |
| When the full moon shines |
| We’ll stop hearts together |
| It’s just like me to attach affection to a second chance |
| So pull me any closer and I can tell you how it ends |
| Take my hand, grip it tightly (Don't let go) |
| I promise pain will pass you silently, silently |
| Take my hand, grip it tightly (Don't let go) |
| With your neck, I’ll kiss you violently, violently |
| Pull away from this embrace before it’s too late |
| Pull away from this embrace before… |
| Take my hand, grip it tightly |
| I promise pain will pass you silently |
| Take my hand, grip it tightly |
| With your neck, I’ll kiss you violently, violently |
| Pull away from this embrace before, before it’s too late |
Яростный поцелуй(перевод) |
| Я не могу идти в ногу |
| Мне нужна твоя кровь сегодня вечером |
| Ты так далеко от меня |
| И я так слаб внутри |
| Прилетай ко мне, я покажу тебе, что это такое |
| Когда светит полная луна |
| Мы остановим сердца вместе |
| Когда мы соединены губами |
| Я чувствую себя живым, я чувствую себя нежитью |
| Прокачка новой жизни через эти вены |
| Держась за тончайшую нить |
| Возьми меня за руку, крепко сожми (не отпускай) |
| Я обещаю, что боль пройдёт мимо тебя тихо, тихо |
| Возьми меня за руку, крепко сожми (не отпускай) |
| Твоей шеей я буду целовать тебя яростно, яростно |
| Поцелуй в мои губы оставит тебя холодным сегодня вечером |
| Тебе понадобится моя кровь |
| И я посвящу свою жизнь |
| Прилетай ко мне, я покажу тебе, что это такое |
| Когда светит полная луна |
| Мы остановим сердца вместе |
| Это похоже на то, как я привязываюсь ко второму шансу |
| Так что притяни меня ближе, и я расскажу тебе, чем это закончится. |
| Возьми меня за руку, крепко сожми (не отпускай) |
| Я обещаю, что боль пройдёт мимо тебя тихо, тихо |
| Возьми меня за руку, крепко сожми (не отпускай) |
| Твоей шеей я буду целовать тебя яростно, яростно |
| Вырваться из этого объятия, пока не стало слишком поздно |
| Вырваться из этих объятий, прежде чем… |
| Возьми меня за руку, крепко держи |
| Я обещаю, что боль пройдет мимо тебя молча |
| Возьми меня за руку, крепко держи |
| Твоей шеей я буду целовать тебя яростно, яростно |
| Вырваться из этого объятия раньше, пока не стало слишком поздно |