Перевод текста песни Behind These Eyes - Eyes Set to Kill

Behind These Eyes (оригинал)

Colour the dark past
(with brighter imagery)
Fill blank lines with white lies
Stop to think, then cover up my memories.
(My memories)
Fill blank lines with white lies
Stop to think, then cover up
It’s the distance we need (to erase and to start clean)
It’s the distance we need (to forget)
These miles give me the time to think of the differences we make
With you I’ll always be missing
(the pieces of me you break.)
Now that I hear my heart clearly
(The words I couldn’t say)
Speak through my heart now that I’ve changed
(you can see, you can see)
All the lies that hide my
(you could see inside)
All the lies hide behind my eyes
Bring back night to day (feel my heartbeat)
To erase the pain (of my memories)
(When the sunset fades, the moonlight tears my body
'til morning rays bring me to a better place.)
It’s the distance we need
It’s the distance we need (to forget)
These miles give me the time to think of the differences we make
With you I’ll always be missing
(The pieces of me you break.)
Now that I hear my heart clearly
(The words I couldn’t say)
Speak through my heart now that I’ve changed
(you can see, you can see)
All the lies that hide my
(you could see inside)
All the lies hide behind my eyes
(Let it go, pull the weight off my shoulders
Lets hope for a new beginning
Let it go, pull the weight off my shoulders
Lets hope for a new beginning
We’ll set our feelings aside and forget what we’ve said
There’s not enough time to hide behind these eyes of regret.)

За Этими Глазами (перевод)

Раскрась темное прошлое
(с более яркими изображениями)
Заполните пустые строки белой ложью
Перестань думать, а потом прикрой свои воспоминания.
(Мои воспоминания)
Заполните пустые строки белой ложью
Перестаньте думать, а затем прикройте
Это расстояние, которое нам нужно (чтобы стереть и начать чистить)
Это расстояние, которое нам нужно (чтобы забыть)
Эти мили дают мне время подумать о различиях, которые мы делаем
С тобой мне всегда будет не хватать
(кусочки меня, которые ты разбиваешь.)
Теперь, когда я ясно слышу свое сердце
(Слова, которые я не мог сказать)
Говори через мое сердце теперь, когда я изменился
(Вы можете видеть, вы можете видеть)
Вся ложь, которая скрывает мою
(вы могли видеть внутри)
Вся ложь прячется за моими глазами
Верните ночь в день (почувствуйте биение моего сердца)
Чтобы стереть боль (моих воспоминаний)
(Когда закат исчезает, лунный свет разрывает мое тело
пока утренние лучи не принесут меня в лучшее место.)
Это расстояние, которое нам нужно
Это расстояние, которое нам нужно (чтобы забыть)
Эти мили дают мне время подумать о различиях, которые мы делаем
С тобой мне всегда будет не хватать
(Кусочки меня, которые ты разбиваешь.)
Теперь, когда я ясно слышу свое сердце
(Слова, которые я не мог сказать)
Говори через мое сердце теперь, когда я изменился
(Вы можете видеть, вы можете видеть)
Вся ложь, которая скрывает мою
(вы могли видеть внутри)
Вся ложь прячется за моими глазами
(Отпусти, сними груз с моих плеч
Будем надеяться на новое начало
Отпусти, сбрось груз с моих плеч
Будем надеяться на новое начало
Мы отложим наши чувства и забудем, что мы сказали
Не хватает времени, чтобы спрятаться за этими глазами сожаления.)