Перевод и текст Come Home

Come Home (оригинал)	Вернись домой (перевод)
We say it's okay and to leave it alone,	Мы говорим, что все хорошо и просим оставить это в покое,
But I want you to notice this case isn't closed,	Но я хочу, чтобы ты заметил, что отношения ещё не закончились,
Doors are open, the lights are left on.	Все двери открыты, свет ещё не погашен.
And there's never a night I sleep	И нет ни одной ночи, когда бы я спала
With the dreams that I'd have	с мыслями о том, что бы было со мной,
if you never decided, decided to leave	если бы ты не решил, не решил уехать,
Decided, decided to leave	не решил уехать...

There's never an ounce that I breathe	Ещё ни унции я не вдохнула,
Without thinking about who I could have been with you,	не подумав о том, кем я могла бы быть с тобой,
There's never an ounce that I breathe	Ещё ни унции я не вдохнула,
Without thinking about who I could have been if you didn't leave.	не подумав о том, кем я могла бы быть, если бы ты не уехал.

The phones been patient to hear your call,	Телефоны терпеливо ждут твоего звонка,
but you never touched the dial,	но ты никогда не позвонишь,
You never touched the dial and now I know	Ты никогда не позвонишь и теперь я понимаю,
There's someone I wish walked through these halls...	Что я мечтаю, чтобы один человек прошел через эти коридоры...
But you'll never take the chance to come home.	Но ты никогда не вернешься домой, даже если у тебя будет такая возможность.
So come home.	Вернись же домой.

We say we can learn from this,	Мы говорим, что на ошибках учатся,
But I just don't know	Но я даже не знаю,
what to do without you anymore, anymore.	что теперь делать без тебя.
Your absence is taking its toll on me	Твое отсутствие сказывается на мне:
What I should believe,	Я не знаю, чему верить,
I just can't believe	Я просто не могу верить.

There's never an ounce that I breathe	Ещё ни унции я не вдохнула,
Without thinking about who I could have been with you,	Не подумав о том, кем я могла бы быть с тобой,
There's never an ounce that I breathe	Ещё ни унции я не вдохнула,
Without thinking about who I could have been if you didn't leave	Не подумав о том, кем я могла бы быть, если бы ты не уехал.

The phones been patient to hear your call,	Телефоны терпеливо ждут твоего звонка,
but you never touched the dial,	но ты никогда не позвонишь,
You'll never touched the dial and now I know	Ты никогда не позвонишь и теперь я понимаю,
There's someone I wish walked through these halls...	Что я мечтаю, чтобы один человек прошел через эти коридоры...
But you'll never take the chance to come home.	Но ты никогда не вернешься домой, даже если у тебя будет такая возможность.
So come home	Вернись же домой.

You say it isn't my fault so I steer away,	Ты говоришь, что это все не моя вина, так что я отказываюсь от этих мыслей,
I put off the pain for another day.	Я откладываю боль на другой день.
Did you think it wouldn't be tough?	Ты не думал, что это будет так тяжело?
8 years were never enough...	Восьми лет недостаточно...
I'll wait for you...	Я буду ждать тебя...
If you never change I will be okay	Если даже ты никогда не изменишься, со мной все будет в порядке,
But I'll still stay up for you	Но я все ещё не перестаю надеяться и ждать тебя
Just in case you make the time for the right move.	на случай, если ты решишь, что настало время принять верные решения.

The phones been patient to hear your call,	Телефоны терпеливо ждут твоего звонка,
but you never touched the dial	но ты никогда не позвонишь,
You never touched the dial and now I know,	Ты никогда не позвонишь и теперь я понимаю,
There's someone I wish walked through these halls...	Что я мечтаю, чтобы один человек прошел через эти коридоры...
But you'll never take the chance to come home.	Но ты никогда не вернешься домой, даже если у тебя будет такая возможность.
So come home.	Вернись же домой.

There's someone I wish walked through these halls...	Я мечтаю, чтобы один человек прошел через эти коридоры...
But you never touched the dial	Но ты никогда не позвонишь,
You'll never touched the dial and now I know...	Ты никогда не позвонишь и теперь я знаю...
The phones been patient to hear your call,	Телефоны терпеливо ждут твоего звонка,
But you'll never take the chance to come home	Но ты никогда не вернешься домой, даже если будет такая возможность,
And you'll never take the chance to come home.	Ты никогда не вернешься обратно, даже если будет возможность.
Just come home...	Просто вернись обратно...

Come Home (оригинал)	приходить домой (перевод)
We say it’s okay to leave it alone	Мы говорим, что можно оставить это в покое
But I want you to notice	Но я хочу, чтобы вы заметили
This case isn’t closed	Это дело не закрыто
Doors are open	Двери открыты
The lights are left on	Огни остаются включенными
And there’s never a night I sleep	И никогда не бывает ночи, когда я сплю
With the dreams that I’d have if you never decided	С мечтами, которые у меня были бы, если бы ты никогда не решалась
Decided to leave	Решил уйти
Decided	Решил
Decided to leave…	Решил уйти…
There’s never an ounce that I breathe	Я никогда не дышу
Without thinking about	Не думая о
Who I could have been with you	Кем я мог быть с тобой
There’s never an ounce that I breathe	Я никогда не дышу
Without thinking about	Не думая о
Who I could have been if you didn’t leave	Кем бы я мог быть, если бы ты не ушел
The phone’s been patient to hear your call	Телефон с нетерпением ждал вашего звонка
But you never touched the dial	Но вы никогда не касались циферблата
You never touched the dial, now I know	Ты никогда не касался циферблата, теперь я знаю
There’s someone I wish walked through these halls	Я хочу, чтобы кто-то прошел через эти залы
But you’ll never take the chance to come home	Но ты никогда не воспользуешься шансом вернуться домой
So come home	Так что возвращайся домой
You say we can learn from this	Вы говорите, что мы можем извлечь из этого уроки
But I just don’t know	Но я просто не знаю
What to do without you anymore	Что делать без тебя больше
Your absence has taken it’s toll on me	Твое отсутствие сказалось на мне
What I should believe	Во что я должен верить
I just can’t believe	я просто не могу поверить
There’s never an ounce that I breathe	Я никогда не дышу
Without thinking about who I could have been with you	Не думая о том, кем я мог быть с тобой
There’s never an ounce that I breathe without thinking about who I could have	Я никогда не дышу ни унции, не думая о том, кого я мог бы иметь
been if you didn’t leave	был, если бы ты не ушел
The phones been patient to hear your call	Телефоны были терпеливы, чтобы услышать ваш звонок
But you never touched the dial	Но вы никогда не касались циферблата
Never touched the dial	Никогда не трогал циферблат
And now I know	И теперь я знаю
There’s someone I wish walked through these halls	Я хочу, чтобы кто-то прошел через эти залы
But you never take the chance to come home	Но ты никогда не используешь шанс вернуться домой
So come home	Так что возвращайся домой
You say it isn’t my fault	Вы говорите, что это не моя вина
So I steer away	Так что я ухожу
I put off the pain	Я откладываю боль
For another day	На другой день
You think it wouldn’t be tough	Вы думаете, что это не будет сложно
8 years were never enough	8 лет никогда не было достаточно
I’ll wait for you	Я буду ждать тебя
If you’ll never change	Если ты никогда не изменишься
I will be okay	Я буду в порядке
But I’ll still stay up for you	Но я все равно буду спать ради тебя
Just in case you make the time for the right move	На всякий случай, если вы найдете время для правильного шага
The phone’s been patient to hear your call	Телефон с нетерпением ждал вашего звонка
But you never touched the dial	Но вы никогда не касались циферблата
You never touched the dial	Вы никогда не касались циферблата
And now I know	И теперь я знаю
There’s someone I wished walked through these halls	Есть кто-то, кого я хотел бы пройти через эти залы
But you’ll never take the chance to come home	Но ты никогда не воспользуешься шансом вернуться домой
So come home	Так что возвращайся домой
There’s someone I wished walked through these halls	Есть кто-то, кого я хотел бы пройти через эти залы
But you never touched the dial	Но вы никогда не касались циферблата
You’ll never touch the dial	Вы никогда не коснетесь циферблата
And now I know	И теперь я знаю
The phones been patient to hear your call	Телефоны были терпеливы, чтобы услышать ваш звонок
But you’ll never take the chance to come home	Но ты никогда не воспользуешься шансом вернуться домой
And you’ll never take the chance to come home	И ты никогда не воспользуешься шансом вернуться домой
Just come home…	Просто приходи домой…

Название	Год
Darling	2008
Liar in the Glass	2008
Violent Kiss	2008
Broken Frames	2010
Sketch in Black & White	2008
Into the Night	2008
Young Blood Spills Tonight	2008
Reach	2008
Behind These Eyes	2008
Only Holding On	2008
The Listening	2010
Where We Started	2008
Give You My All	2008
The World Outside	2009
Ticking Bombs	2010
Escape	2010
Falling Fast	2010
Deadly Weapons	2009
Let Me In	2010
Intro	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Come Home - Eyes Set to Kill

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: