Перевод текста песни Only Holding On - Eyes Set to Kill

Only Holding On (оригинал)

Only holding on
Is this what you want?
Is this what you want?
Dreams are falling apart as were only holding on
Ambition gets old
When our hearts lie to us
Dreams are falling apart as were only holding
We gave our everything
We gave our everything
We gave our everything
All for unwanted dreams
We gave our everything
Lights dim down
We’re the stars tonight
Their voices bring
Slight wind to the sky
Their voices sing along
Feel their souls lift with ours as they share the night
But you sing a different song
You’ll sing a different song
Only holding on
Is this what you want?
Is this what you want?
Our hearts break our trust as were only holding on
To a broken piece
We try to fit as one
Our hearts break our trust as were only holding
We gave our everything
We gave our everything
We gave our everything
All for unwanted dreams
We gave our everything
Lights dim down
We’re the stars tonight
Their voices bring
Slight wind to the sky
Their voices sing along
Feel their souls lift with ours as they share the night
But you sing a different song
You’ll sing a different song
Can’t you see my grip is weakening
Erasing every line
And taking down the frames
I’d look back but I’m too far away
A ghost to the faces I miss
Can’t you see my grip is weakening
Erasing every line
And taking down the frames
I’d turn back but I’m too far away
A ghost to the faces I miss
A ghost to the faces I miss
Lights dim down
We’re the stars tonight
Their voices bring
Slight wind to the sky
Their voices sing along
Feel their souls lift with ours as they share the night
But you sing a different song
You’ll sing a different…
Have a little faith
I’ll come back home
Don’t forget my name
When I’m alone
A ghost to the faces I miss
I’m a ghost to the faces I miss

Только Держусь (перевод)

Только держась
Это то, что вы хотите?
Это то, что вы хотите?
Мечты разваливаются, как только держатся
Амбиции стареют
Когда наши сердца лгут нам
Мечты разваливаются, как будто только держались
Мы отдали все
Мы отдали все
Мы отдали все
Все для нежелательных снов
Мы отдали все
Свет тускнеет
Мы сегодня звезды
Их голоса приносят
Слабый ветер в небо
Их голоса подпевают
Почувствуйте, как их души поднимаются вместе с нашими, когда они делят ночь
Но ты поешь другую песню
Вы будете петь другую песню
Только держась
Это то, что вы хотите?
Это то, что вы хотите?
Наши сердца разбивают наше доверие, поскольку мы только держались
На сломанный кусок
Мы пытаемся соответствовать друг другу
Наши сердца разбивают наше доверие, поскольку только держали
Мы отдали все
Мы отдали все
Мы отдали все
Все для нежелательных снов
Мы отдали все
Свет тускнеет
Мы сегодня звезды
Их голоса приносят
Слабый ветер в небо
Их голоса подпевают
Почувствуйте, как их души поднимаются вместе с нашими, когда они делят ночь
Но ты поешь другую песню
Вы будете петь другую песню
Разве ты не видишь, что моя хватка ослабевает
Стирание каждой строки
И снимая кадры
Я бы оглянулся назад, но я слишком далеко
Призрак лиц, по которым я скучаю
Разве ты не видишь, что моя хватка ослабевает
Стирание каждой строки
И снимая кадры
Я бы повернул назад, но я слишком далеко
Призрак лиц, по которым я скучаю
Призрак лиц, по которым я скучаю
Свет тускнеет
Мы сегодня звезды
Их голоса приносят
Слабый ветер в небо
Их голоса подпевают
Почувствуйте, как их души поднимаются вместе с нашими, когда они делят ночь
Но ты поешь другую песню
Ты будешь петь по-другому…
Имейте немного веры
я вернусь домой
Не забывай мое имя
Когда я один
Призрак лиц, по которым я скучаю
Я призрак для лиц, по которым скучаю