Перевод текста песни Sky Diver - Eyedea & Abilities

Sky Diver (оригинал)

Use your fist, please don’t knock
My loose teeth are yours to take
Cuddling our new found freedom
In keepin' our eyes open without being awake
Kiss my ear, the faint still taunts
Children rejoice 'once hero now dead'
One last time, I’m really hurtin'
Just a little taste to take off the edge
I rummage through old love letters and photographs
In a desperate reach for a clue into who I am
But with only the distant past as a reference I fail to feel any connection to
the bones under my skin
You can cry but you’re still gettin' sterilized
Can show the sun how to come if you know the sky
He’ll let you make a mess if you keep him high
It was a good shoot, the messenger deserves to die for his lies
Make it hurt
Scare me straight
Cursed is he who can’t burn by fire
We’re all falling, show me feeling, I’m your designated diver
I can see the cuts on your mind
Your mother made yours, mine made mine
I know you’d rather be sad than stupid
Genius by day
Junkie by night
By the grace of breeze I never scraped a knee
That didn’t help me see bleedin' isn’t what it seems
Let it steam, let it steep (Let it sting, let it steam) 'til it screams
'finally free'
Then you better leave
I bet that she’s gonna kill the king
Doctor wound, perfect numb
13 billion years in the making
Black hole in the center of a galaxy
We’re still suffering, we’re still aching
The sanctuary is closed for repairs
I used God’s guide to paint a maniac the nice way
Bad habits make for good memories
I’m good at being at the wrong time in the right place
Crust and clots at the corners of her mouth
Eyes white like yours but completely different somehow
Caught her post dose looking like a ghost
Cheeks-rosed from the flush of fluid so familiar to us now
Legs folded, the predators' prey
There’s no messiah that wasn’t a slave to it’s brain
If I could do with nails what you do with words
There’d be one more crucifixion — one less open door
Use my fist, but I won’t knock
Break it open, itch me sober
Trust me: we’ll get out of this alive
Now take my hand it’s almost over
I apologize for lying about smiling
I’m a frightened little cat that learned to act like a lion
While Leviathans beach in the grip of their patience
I’m driving this cheap pirate ship to the pavement
By the grace of breeze I never scraped a knee
That didn’t help me see nothing’s really what it seems
Let it steam, let it sleep 'til it screams
«Finally free», then you better leave
I’m aiming right for the head of the king

Скай Дайвер (перевод)

Используйте свой кулак, пожалуйста, не стучите
Мои шатающиеся зубы твои.
Обнимая нашу новую обретенную свободу
Держим глаза открытыми, не бодрствуя
Поцелуй меня в ухо, обморок все еще насмехается
Дети радуются, что «когда-то герой умер»
В последний раз мне действительно больно
Просто немного вкуса, чтобы снять край
Я роюсь в старых любовных письмах и фотографиях
В отчаянном стремлении понять, кто я
Но ориентируясь только на далекое прошлое, я не чувствую никакой связи с
кости под моей кожей
Ты можешь плакать, но тебя все равно стерилизуют.
Можете показать солнцу, как прийти, если вы знаете небо
Он позволит вам устроить беспорядок, если вы будете держать его на высоте
Это была хорошая стрельба, посланник заслуживает смерти за свою ложь
Сделай больно
Напугай меня прямо
Проклят тот, кто не может сгореть огнем
Мы все падаем, покажи мне чувство, я твой назначенный дайвер
Я вижу порезы на уме
Твоя мать сделала твою, моя сделала мою
Я знаю, ты предпочитаешь быть грустным, чем глупым
Гений днем
Наркоман ночью
Благодаря ветру я никогда не царапал колено
Это не помогло мне понять, что кровотечение не то, чем кажется
Пусть парит, пусть круче (пусть жалит, пусть парит), пока не закричит
'наконец, свободным'
Тогда тебе лучше уйти
Бьюсь об заклад, она убьет короля
Докторская рана, совершенное онемение
13 миллиардов лет в создании
Черная дыра в центре галактики
Мы все еще страдаем, мы все еще болеем
Святилище закрыто на ремонт
Я использовал Божье руководство, чтобы красиво нарисовать маньяка
Вредные привычки оставляют хорошие воспоминания
Я хорошо умею оказываться не в то время в нужном месте
Корка и сгустки в уголках рта
Глаза белые, как у тебя, но совершенно другие как-то
Поймал ее пост-дозу, похожую на призрак
Щеки порозовели от прилива жидкости, столь знакомой нам сейчас
Ноги сложены, добыча хищников
Нет мессии, который не был бы рабом своего мозга
Если бы я мог делать с ногтями то, что ты делаешь со словами
Было бы еще одно распятие – одной открытой дверью меньше
Используй мой кулак, но я не буду стучать
Разбейте его, чешите меня трезвым
Поверь мне: мы выберемся из этого живыми
Теперь возьми меня за руку, все почти закончилось.
Прошу прощения за ложь об улыбке
Я напуганный котенок, который научился вести себя как лев
В то время как пляж Левиафана в тисках их терпения
Я веду этот дешевый пиратский корабль на тротуар
Благодаря ветру я никогда не царапал колено
Это не помогло мне увидеть, что на самом деле все не так, как кажется
Пусть парится, пусть спит, пока не закричит
«Наконец-то свободен», тогда лучше уходи
Я целюсь прямо в голову короля