| In case of emergency
| В экстренном случае
|
| Break glass and put us out
| Разбей стекло и выставь нас
|
| Its the last time I’ll let your parade rain through my clouds
| Это последний раз, когда я позволю твоему параду пролиться сквозь облака
|
| They say «Sell and implode for all we care»
| Они говорят: «Продай и взорви все, что нам нужно»
|
| I watch them rotting from a distance and then talk about it like I was there
| Я смотрю, как они гниют издалека, а потом говорю об этом, как будто я был там
|
| We don’t share even the slightest hint of light
| Мы не разделяем даже малейшего намека на свет
|
| We fight to find when it went wrong and die before we finally get it right
| Мы боремся, чтобы найти, когда что-то пошло не так, и умираем, прежде чем мы, наконец, исправим это
|
| Forgive me if I’m way more bored than I am brave
| Прости меня, если я скучаю больше, чем храбр
|
| Maybe it’s you and not me
| Может быть, это ты, а не я
|
| Either way, walk away, I’m okay
| В любом случае, уходи, я в порядке
|
| Still looks the same with the discouraged face
| Все так же выглядит с обескураженным лицом
|
| Made from scraping the misplaced anger I accidentally embraced
| Сделано из соскребания неуместного гнева, который я случайно обнял
|
| Its dysfunction it’s implied by its blood thirst
| Его дисфункция подразумевается его жаждой крови
|
| Wanna take it all apart just to rebuild it and make it worse
| Хочешь разобрать все это, чтобы восстановить и сделать еще хуже
|
| You’re going crazy? | Ты сходишь с ума? |
| Well, I’m happy you’re leaving
| Что ж, я рад, что ты уходишь
|
| You want to sing yourself to sleep
| Вы хотите петь себе спать
|
| But you’re too dead to realize that you’re screaming
| Но ты слишком мертв, чтобы понять, что ты кричишь
|
| Even if in God we bend and in trust we cheat
| Даже если в Боге мы сгибаемся и в доверии мы обманываем
|
| I’m everyday people normal
| Я обычные люди нормальные
|
| And I’m glad to be
| И я рад быть
|
| Load me up, fall in love
| Загрузи меня, влюбись
|
| We are America’s favorite choice of drug
| Мы – любимый выбор наркотиков в Америке
|
| It’s all in your hands so kill us while we’re young
| Все в ваших руках, так что убей нас, пока мы молоды
|
| You don’t need to push me I’m ready to jump
| Тебе не нужно толкать меня, я готов прыгнуть
|
| Break me down, wake me up
| Сломай меня, разбуди меня
|
| We are America’s favorite choice of drug
| Мы – любимый выбор наркотиков в Америке
|
| It’s all in your hands so kill us while we’re young
| Все в ваших руках, так что убей нас, пока мы молоды
|
| And don’t fucking push me I’m ready to jump
| И не толкай меня, черт возьми, я готов прыгнуть
|
| Grief; | Горе; |
| Mi casa, su casa
| Mi casa, su casa
|
| Anything you say can and will be held hostage
| Все, что вы скажете, может и будет взято в заложники
|
| I watch the mellow craze dance it’s way inside
| Я смотрю, как мягкий безумный танец проникает внутрь
|
| The universe is black and I’m a lighter shade of blind
| Вселенная черная, а я более светлый оттенок слепоты
|
| Everyone’s tugging and pulling in different directions
| Все тянут и тянут в разные стороны
|
| Why can’t I see anything anymore, anyway?
| Почему я больше ничего не вижу?
|
| Medicine. | Лекарство. |
| Methadone. | Метадон. |
| Media coverage
| Освещение в СМИ
|
| Something has broken, my t. | Что-то сломалось, мой т. |
| v
| в
|
| It keeps telling me I need to be worshiped
| Он продолжает говорить мне, что мне нужно поклоняться
|
| And followed to fill this void
| И последовал, чтобы заполнить эту пустоту
|
| I don’t know who I am. | Я не знаю, кто я. |
| Paranoid
| Параноик
|
| Bury me somewhere with less perfect
| Похороните меня где-нибудь с менее совершенным
|
| Lighting please
| Освещение пожалуйста
|
| I want to suck out all of your junk and
| Я хочу высосать весь твой хлам и
|
| Kiss it back into the parts of your heart that you keep locked up
| Поцелуй его обратно в те части своего сердца, которые ты держишь взаперти.
|
| When you awaken I hope I’m the first person you call
| Когда ты проснешься, я надеюсь, что я первый, кому ты позвонишь
|
| I’ll listen like a pistol
| буду слушать как из пистолета
|
| It’ll be worse than talking to a wall
| Это будет хуже, чем разговаривать со стеной
|
| Having everything’s having nothing at all
| Иметь все, не имея ничего вообще
|
| I watched you climb your way to the top and
| Я смотрел, как ты поднимаешься на вершину и
|
| I’ll still be here when you fall
| Я все еще буду здесь, когда ты упадешь
|
| There’s no fulfillment in a lazy nation
| В ленивой нации нет удовлетворения
|
| That keeps feeding our infatuation
| Это продолжает подпитывать наше увлечение
|
| With the idea of being famous
| С идеей быть известным
|
| Load me up, fall in love
| Загрузи меня, влюбись
|
| We are America’s favorite choice of drug
| Мы – любимый выбор наркотиков в Америке
|
| It’s all in your hands so kill us while we’re young
| Все в ваших руках, так что убей нас, пока мы молоды
|
| You don’t need to push me I’m ready to jump
| Тебе не нужно толкать меня, я готов прыгнуть
|
| Break me down, wake me up
| Сломай меня, разбуди меня
|
| We are America’s favorite choice of drug
| Мы – любимый выбор наркотиков в Америке
|
| It’s all in your hands so kill us while we’re young
| Все в ваших руках, так что убей нас, пока мы молоды
|
| And don’t fucking push me I’m ready to jump | И не толкай меня, черт возьми, я готов прыгнуть |