Перевод текста песни Hay Fever - Eyedea & Abilities

Hay Fever (оригинал)

I’m not shit, I’m champagne
Let’s all go home, kill ourselves and our radios
Where’s my head?
This isn’t mine
Nobody loves a thing everyone is fucking crazy
In control, it’s not my fault
They’ll be sorry once I skin them
Scared to life, a painless death
Make sure she knows I love her right before she floats away
I can’t hear you, screams too loud
All my ideas become perfect little blind spots
Fold me in, tucked away
I’m starting to think I never learn what I need to learn
All things pass, we bruise skin
Holding onto things that we shouldn’t be allowed to keep
Make them proud, dredged in guilt
Call me when the miracle reduces to coincidence
My casted wings are almost stubs now
I can’t feel a thing, just like you promised
I was always bad at being good
I was always bad at being good
I was always bad
There’s no hell more harsh than a memory
There’s no home more hell than an empty nest
Winter takes the warm away, spring takes the cold away
Summer takes the rain away and fall took away my friend
I believe there’s never a place better than right where you are
Although imagining an afterlife can tend to mend a broken heart
And with someone dead, it’s a way of coping with loss
But I don’t need you out there somewhere if I have you in my thoughts
I don’t envy anyone in a position where they’re forced to choose
Pull the plug or not I can’t tell if this is for me or you
I mean I know you’re sick, tired, and confused
But sometimes letting the tired go to sleep is the best thing to do
I will hold your head while the doctor sticks the needle in
I’ll always remember our companionship and what it meant
And on Sunday, October the 5th, you took your last breath
And you will be missed
My casted wings are almost stubs now

Сенная лихорадка (перевод)

Я не дерьмо, я шампанское
Давайте все пойдем домой, убьем себя и наши радиоприемники
Где моя голова?
это не мое
Никто ничего не любит, все сходят с ума
В контроле, это не моя вина
Они пожалеют, как только я сдеру с них кожу
Испуганный до жизни, безболезненная смерть
Убедитесь, что она знает, что я люблю ее прямо перед тем, как она уплывет
Я не слышу тебя, кричит слишком громко
Все мои идеи становятся идеальными маленькими слепыми пятнами
Сложите меня, спрячьте
Я начинаю думать, что никогда не узнаю то, что мне нужно узнать
Все проходит, у нас синяки на коже
Держаться за вещи, которые нам нельзя позволять хранить
Сделайте их гордыми, погруженными в вину
Позвони мне, когда чудо превратится в совпадение
Мои литые крылья теперь почти обрубки
Я ничего не чувствую, как ты и обещал
Я всегда плохо умел быть хорошим
Я всегда плохо умел быть хорошим
я всегда был плохим
Нет ада более сурового, чем память
Нет дома более адского, чем пустое гнездо
Зима уносит тепло, весна уносит холод
Лето уносит дождь, а осень уносит моего друга
Я верю, что нет места лучше, чем там, где ты есть.
Хотя представление о загробной жизни может исцелить разбитое сердце.
А когда кто-то мертв, это способ справиться с потерей
Но ты мне не нужен где-то там, если я думаю о тебе
Я никому не завидую в положении, когда они вынуждены выбирать
Вытащите вилку или нет, я не могу сказать, для меня это или для вас
Я имею в виду, что знаю, что ты болен, устал и сбит с толку.
Но иногда лучше всего дать усталому уснуть.
Я буду держать твою голову, пока доктор втыкает иглу
Я всегда буду помнить наше общение и его значение
И в воскресенье, 5 октября, вы сделали свой последний вздох
И вас будет не хватать
Мои литые крылья теперь почти обрубки