Перевод текста песни On This I Stand - Eyedea & Abilities

On This I Stand (оригинал)

On this I stand
Two sets of footprints placed ahead of the dirt softened from tear drops
And overlooking the earth as the son of the moon
protected by a forcefield of pure thought.
On this I stand
A rally of unemployed disgrunt of words on for long journeys to somewhere
somewhere that only causes me pain as I strain my soul crammin into rightness
so I can bring some there,
I bleed the blood of a cold stone that rolls without a shadow
I’m only deep enough to realize that I’m shallow
My head I keep it up but its hard to keep it straight
when you don’t believe in love,
and you just cant cope with hate
Metal rust, leaves turn into dust,
as the difference between love and lust clarifies as trust
if you only had an hour to sum your whole life up would you spend that hour sayin that an hour ain’t enough
I’ve mistaken the shield that bound me a cowardess
now I’m faithful to the wind but compared to it I’m powerless
the first step was made, and it was a fair accomplishment
the pond was sittin still, so I threw a rock in it and as my reflection rippled it all became clear
the seasons always change so there’s no reason for fear
we made an autobiography of our pivotal years
its all I got and I’m giving it you because I care
A lot of the time humans are hard to stay susistent
self-projecting state of falsehood
were either too close to our image to stay objective in our conception,
or too far away to be subjective in any matter
this only widens our void in social conformity
introduced to our souls at birth and so I write.
I don’t write without the intention of objectivity
or attention in the image
but only as an unright directional bridge
between the several flowing tunes scripture
reality is present in countless space and time
see I don’t write for the future,
I write about the future, for the present
I write with my past, about the future, for the present.
On this I stand
The oasis of the limbo adjacent to my generation, facing out the window
waiting for some ventilation, patient while the wind blows
faceful in its demonstration, overall innovation.
On this I stand
A fountain of youth sovereignty, found in syllables more than a pound of flesh
deep breath of achievement, a dream and a wake up call
another haul of the quest.
On this I stand
Another loved civilization.
On this I stand
The purity of creation.
On this I stand
A paradigm for self.
On this I stand
I thank you for your help.
On this I stand
My first born child.
On this I stand
Something for now.
On this I stand
Life, love, death and hate.
On this I stand
And helmwood, glad you could relate.
Peace…

На Этом Я Стою (перевод)

На этом я стою
Два набора следов, помещенных перед землей, размягченной слезными каплями.
И глядя на землю, как сын луны
защищены силовым полем чистой мысли.
На этом я стою
Слет безработных, недовольных словами на дальние поездки куда-то
где-то, что причиняет мне только боль, когда я напрягаю свою душу, вбивая ее в правильность
так что я могу принести туда,
Я истекаю кровью холодного камня, который катится без тени
Я достаточно глубок, чтобы понять, что я мелкий
Моя голова, я держу ее, но трудно держать ее прямо
когда ты не веришь в любовь,
и вы просто не можете справиться с ненавистью
Металл ржавеет, листья превращаются в пыль,
как разница между любовью и похотью проясняется как доверие
если бы у вас был только час, чтобы подвести итог всей вашей жизни, вы бы потратили этот час, говоря, что часа недостаточно
Я ошибся щитом, который связал меня, трусом
теперь я верен ветру, но по сравнению с ним я бессилен
первый шаг был сделан, и это было справедливое достижение
пруд стоял неподвижно, поэтому я бросил в него камень, и по мере того, как мое отражение рябило, все стало ясно
времена года всегда меняются, поэтому нет причин для страха
мы сделали автобиографию наших ключевых лет
это все, что у меня есть, и я даю это тебе, потому что мне не все равно
Большую часть времени людям трудно оставаться на плаву
самопроецирующее состояние лжи
либо были слишком близки к нашему образу, чтобы оставаться объективными в нашей концепции,
или слишком далеко, чтобы быть субъективным в любом вопросе
это только увеличивает нашу пустоту в социальном соответствии
знакомится с нашими душами при рождении, и поэтому я пишу.
Я не пишу без намерения объективности
или внимание на изображении
но только как неверный направленный мост
между несколькими плавными мелодиями писания
реальность присутствует в бесчисленном пространстве и времени
видишь, я не пишу на будущее,
Я пишу о будущем, о настоящем
Я пишу своим прошлым, о будущем, для настоящего.
На этом я стою
Оазис лимба рядом с моим поколением, лицом к окну
жду вентиляции, терплю, пока дует ветер
яркая в своей демонстрации, общая инновация.
На этом я стою
Фонтан юношеского суверенитета, найденный в слогах больше, чем в фунте плоти
глубокий вдох достижений, мечта и звонок для пробуждения
очередной этап квеста.
На этом я стою
Еще одна любимая цивилизация.
На этом я стою
Чистота творения.
На этом я стою
Парадигма для себя.
На этом я стою
Я благодарю вас за вашу помощь.
На этом я стою
Мой первенец.
На этом я стою
Что-то пока.
На этом я стою
Жизнь, любовь, смерть и ненависть.
На этом я стою
И Хелмвуд, рад, что вы смогли рассказать.
Мир…