Перевод текста песни Read Wiped In Blue - Eyedea & Abilities

Read Wiped In Blue (оригинал)

I never knew my mom, once I was born she was dead
She never wanted me.
At least that’s what my dad said
He said she was polluted, ignorant, uncivilized
And that was roughly the outline of what he beat into my head
I grew up in a house with more rooms than I could count
No siblings, just strangers always moving in and out
My dad hated all our neighbors
Had they stepped on his prophets they’d be finished
'Cause getting his is what he was about
Ever since his birth, he was a nuisance to humanity
I wish he died instead of mom.
Maybe then I’d love family
But I’d smile at pops, concealing that feeling of, «I hate you.»
Each day he’d wear the same three colors, with the same suit
And mother would come to me when I would close my eyes and sink
To the thought of her beautiful voice, and the lullabies she’d sing
'Til I was sound asleep.
Then I’d awake and she’d be gone
My whole life, my soul echoed her songs
I guess the grass is always greener on the other side
And intangible experience structures one leviathan
From the Koran to leprechauns
Since when did America fall in between Lebanon and Ireland?
Mamma was a lullaby, Daddy was a melting pot
Angel in my father’s eyes, only 'cause it helps him rot
Freedom screams through a sky, wounded by a culture shock
Mamma was a lullaby, Daddy was a melting pot
His philosophy was to be up, you gotta push someone down
That was all I knew 'cause that was all I was around
I found the flaws in his methods from the cause in myself
Father Diablo: Only an uncle to every one else
He taught me how to talk without looking in your eyes
Gave me a nine to five, made me ignore the lullabies
A puddle of the dried tears shade me colorless
And categorize me as a baby failing to realize how far away his mother is Our relationship hovered with strength, even though it’s invisible
Hard to quit hearing her poetry.
Piercing emotions leak
With the notes she hits I float, defying gravitation
The only mom I have is in my imagination.
So it goes
One day daddy’s gonna die, choking on the gun he bought
And when that day comes I shall return to my mother
And we’ll walk hand in hand straight to heaven
And when the clouds part, I’ll tell her that I love her
And she’ll accept with an open heart.
No question
Unless dad was right, and she really was a monster
Maybe her silhouette reflects the hell of his own childhood
Maybe she’s so insane, no one cared to help
But if nothing else on this earth could mend her spirit, I bet my smile could
The volumes of her songs decreased the older that I grew
Daddy became my only influence of attitude
Now I’m robotically imperialistic, and careless of people
A trait inherited by my parent’s omnipotent ego
His symbol’s the eagle, but his child isn’t free
You’ll see no sign around my neck saying I’m proud to be me
I’m not grown up, the concept of adulthood is dead
He left scars on my back when my notebook was read
I guess the grass is always greener on the other side
And intangible experience structures one leviathan
From the Koran to leprechauns
Since when did America fall in between Lebanon and Ireland?
Daddy don’t think that I forgot

(перевод)

Я никогда не знал свою маму, когда я родился, она умерла
Она никогда не хотела меня.
По крайней мере, так сказал мой папа
Он сказал, что она загрязнена, невежественна, нецивилизованна.
И это был примерно набросок того, что он вбил мне в голову
Я вырос в доме с большим количеством комнат, чем я мог сосчитать
Никаких братьев и сестер, только незнакомцы, которые постоянно входят и выходят
Мой папа ненавидел всех наших соседей
Если бы они наступили на его пророков, с ними было бы покончено
Потому что получить его - это то, о чем он
С самого своего рождения он доставлял человечеству неудобства.
Я хочу, чтобы он умер вместо мамы.
Может быть, тогда я любил бы семью
Но я улыбался папе, скрывая это чувство: «Я тебя ненавижу».
Каждый день он носил одни и те же три цвета, один и тот же костюм.
И мама приходила ко мне, когда я закрывал глаза и тонул
При мысли о ее прекрасном голосе и колыбельных, которые она пела
«Пока я крепко спал.
Тогда я просыпался, и она ушла
Всю жизнь моя душа вторила ее песням
Я думаю, трава всегда зеленее на другой стороне
И нематериальный опыт строит одного левиафана
От Корана до лепреконов
С каких это пор Америка оказалась между Ливаном и Ирландией?
Мама была колыбельной, папа был плавильным котлом
Ангел в глазах моего отца, только потому, что это помогает ему гнить
Свобода кричит в небе, раненная культурным шоком
Мама была колыбельной, папа был плавильным котлом
Его философия заключалась в том, чтобы быть наверху, ты должен кого-то сбить
Это было все, что я знал, потому что это было все, что я был вокруг
Я нашел недостатки в его методах от причины в себе
Отец Диабло: всего лишь дядя для всех остальных
Он научил меня говорить, не глядя тебе в глаза
Дал мне с девяти до пяти, заставил игнорировать колыбельные
Лужа высохших слез обесцвечивает меня
И считайте меня младенцем, не понимающим, как далеко его мать. Наши отношения были крепкими, хотя и невидимыми.
Трудно перестать слушать ее стихи.
Утечка пронзительных эмоций
С нотами, которые она берет, я парю, бросая вызов гравитации
Единственная мама, которая у меня есть, – в моем воображении.
Такие дела
Однажды папа умрет, подавившись купленным им пистолетом
И когда этот день наступит, я вернусь к своей матери
И мы пойдем рука об руку прямо в рай
И когда тучи расступятся, я скажу ей, что люблю ее
И она примет с открытым сердцем.
Нет вопросов
Если только папа был прав, и она действительно была монстром
Может быть, ее силуэт отражает ад его собственного детства
Может быть, она настолько безумна, что никто не хотел помочь
Но если ничто на этой земле не могло исправить ее дух, держу пари, моя улыбка могла бы
Громкость ее песен уменьшалась по мере того, как я становился старше
Папа стал моим единственным влиянием отношения
Теперь я роботизированный империалист и не забочусь о людях
Черта, унаследованная всемогущим эго моих родителей
Его символ - орел, но его ребенок не свободен
Вы не увидите у меня на шее знака, говорящего, что я горжусь собой
Я не взрослый, понятие взрослости мертво
Он оставил шрамы на моей спине, когда мой блокнот читали
Я думаю, трава всегда зеленее на другой стороне
И нематериальный опыт строит одного левиафана
От Корана до лепреконов
С каких это пор Америка оказалась между Ливаном и Ирландией?
Папа, не думай, что я забыл