Перевод текста песни Smile - Eyedea & Abilities

Smile (оригинал)

A prince in practice moans for the attention that he wants
But most of this town won’t even
Dignify his ignorance with a response
Left to a crowded foster home by a 15-year-old mom
Never been held in anyone’s arms
When you’ve never been moved it’s really hard to move on
A young saleswoman sets up shop when the sun sets
She’ll make your wildest dreams come true
At a price you won’t forget
The sadly-married set up alibis: no harm, no regret
Hoping they meet an angel in bed
That could wrestle the devil right out of their heads
This city runs fast, no one has time to sit with themselves
No time to look into our pain
Or see the same despair in everyone else
It’s here, it’s there, it’s everywhere
Tears soak each card the dealers dealt
But time taught me how to see every second as Heaven
Even though they’re perfectly disguised as Hell
And I refuse to let past bruises cover the light
It ain’t all good, but it’s all good enough, so I know I’m alright
Agony is truth, it’s our connection to the living
I accept it as perfection and keep on existing in the now
I can only build if I tear the walls down
Even if it breaks me, I won’t let it make me frown
I’m falling, but no matter how hard I hit the ground
… I’ll still smile
I can only build if I tear the walls down
Even if it breaks me, I won’t let it make me frown
I’m falling, but no matter how hard I hit the ground
… I’ll still smile
Ear-to-ear, as if that’s all I’m here for
Despite the wars founded by the rich, funded by the poor
Kids barely 18 are dying so billionaires can make more
Elsewhere hungry mothers watch their babies starve to death
In a beat-up shack on a dirt floor
The aged professor «es, «Freedom's without a path.»
Now he dresses like a widow
And preaches «Love is dead"in every class
But curiosity killed the cat and taught the dog in him how to act
And it burned his bridge to Jill
So he tries to drown the guilt with a bottle of Jack
Self-proclaimed rebels say, «We must oppose the system!»
«You gotta take a stand;
if you’re not against 'em, you’re with 'em!»
Signs read: «Support the troops!»
«Bring 'em home!""No more innocent victims!»
But when a homeless veteran asks for spare change
You’re too busy protesting to even listen
And I’m no different, I live in conflict and contradiction
But it can be so beautiful when I don’t reject what lies within
It’s beautiful the way agony connects us to the living
I think of the world when I hurt and keep on existing in the now
I can only build if I tear the walls down
Even if it breaks me, I won’t let it make me frown
I’m falling, but no matter how hard I hit the ground
… I’ll still smile
I can only build if I tear the walls down
Even if it breaks me, I won’t let it make me frown
I’m falling, but no matter how hard I hit the ground
… I’ll still smile

Улыбка (перевод)

Принц на практике стонет от внимания, которого он хочет
Но большая часть этого города даже не
Удостоьте его невежества ответом
Оставлена ​​в переполненном приемном доме 15-летней мамой
Никогда не держали в чьих-либо руках
Когда вас никогда не трогали, очень трудно двигаться дальше
Молодая продавщица открывает магазин на закате
Она воплотит в жизнь ваши самые смелые мечты
По цене, которую вы не забудете
Печально женатые создали алиби: без вреда, без сожаления
Надеясь, что они встретят ангела в постели
Это может выбить дьявола из головы
Этот город бежит быстро, никто не успевает посидеть с собой
Нет времени смотреть на нашу боль
Или увидеть такое же отчаяние во всех остальных
Это здесь, это там, это везде
Слезы пропитывают каждую карту, которую раздали дилеры
Но время научило меня видеть каждую секунду как небо
Хотя они идеально замаскированы под Ад
И я отказываюсь позволять прошлым синякам скрывать свет
Не все хорошо, но все достаточно хорошо, так что я знаю, что со мной все в порядке
Агония - это правда, это наша связь с живым
Я принимаю это как совершенство и продолжаю существовать в настоящем
Я могу строить, только если снесу стены
Даже если это сломает меня, я не позволю этому заставить меня хмуриться
Я падаю, но как бы сильно я ни ударился о землю
… Я все еще буду улыбаться
Я могу строить, только если снесу стены
Даже если это сломает меня, я не позволю этому заставить меня хмуриться
Я падаю, но как бы сильно я ни ударился о землю
… Я все еще буду улыбаться
Ухо к уху, как будто это все, ради чего я здесь
Несмотря на войны, основанные богатыми, финансируемые бедными
Дети, которым едва исполнилось 18 лет, умирают, поэтому миллиардеры могут зарабатывать больше
В других местах голодные матери наблюдают, как их дети умирают от голода
В ветхой лачуге на грязном полу
Престарелый профессор говорит: «Свобода без пути».
Теперь он одевается как вдова
И проповедует «Любовь мертва» на каждом уроке
Но любопытство убило кошку и научило в нем собаку, как действовать
И это сожгло его мост к Джилл
Поэтому он пытается утопить вину бутылкой Джека
Самопровозглашенные повстанцы говорят: «Мы должны противостоять системе!»
«Ты должен занять позицию;
если ты не против них, ты с ними!»
Надписи гласили: «Поддержите войска!»
«Верните их домой!» «Больше никаких невинных жертв!»
Но когда бездомный ветеран просит мелочь
Вы слишком заняты протестами, чтобы даже слушать
И я ничем не отличаюсь, я живу в конфликте и противоречии
Но это может быть так прекрасно, когда я не отвергаю то, что лежит внутри
Прекрасно, как агония связывает нас с живыми
Я думаю о мире, когда мне больно, и продолжаю существовать в настоящем
Я могу строить, только если снесу стены
Даже если это сломает меня, я не позволю этому заставить меня хмуриться
Я падаю, но как бы сильно я ни ударился о землю
… Я все еще буду улыбаться
Я могу строить, только если снесу стены
Даже если это сломает меня, я не позволю этому заставить меня хмуриться
Я падаю, но как бы сильно я ни ударился о землю
… Я все еще буду улыбаться