Перевод текста песни Birth Of A Fish - Eyedea & Abilities

Birth Of A Fish (оригинал)

He lives in a four by two glass box that reminds me of my head
I wish my floor would have rocks, but it’s covered with puddles instead
If I could be him, life would be great
I could erase this permanent frown
I wouldn’t even be held down by my own weight
I woke up walked to the tank to hear his thoughts on yesterday
«How was it?"I asked And after a tap on the glass
He looked my way then gave me this depressed expression
And pressed his best just to say;
„Besides the tides and the grey skies, it was ok!“
And I said<"Hey mister fish, you did all that you wish
You got nothing to complain about while hanging out in this abyss»
And he replied «Well existence is bliss, there’s so much that you missed
Besides get off the trip, happiness is just a myth»
I said «Living in water is extremely more peaceful than life confined to a mind
Blinded by evil, and forced to see through these two peep holes
It seems I’ve redeemed freedom, not being limited by walls
But that only means I qualify as ground for the sky when it falls
That only means I qualify as ground for the sky when it falls
That only means I qualify as ground for the sky when it falls
That only means I qualify as ground for the sky when it falls'
But Mr. Fish just laughed as I went on and on and on
So I interrupted his chuckle, putting up a middle finger
And he boldly told me it’s too bad I’m such a thinker
So Arrogantly I asked «How could someone think too much?»
He added that insanity lingers and thoughts brought me to the brink of such
He said «You live inside a head that reminds me of my glass box
And everyone’s the same;
all brains are contained by your reality frame
And chained to the terrain, it’s trained not to change
And once you see what I’ve explained you hit the jackpot»
And at that very moment it was like my eyes really opened
The air that previously surrounded me was now an ocean
Still totally invisible except for minor pieces of debris
Then Mr. Fish pushed up to the glass and he looked just like me
My whole world spun around, I didn’t understand
But I realized I was no longer a man
So I thought about what he said and asked him what was going on
And he said, «You didn’t know it but you were the fish all along»
He said, «Congratulations, you did it, you broke free
You’re just a fish, like the rest of humanity»
Now it took me a long time to get adjusted to this tank
But now I know what I am, and so to that man I give thanks
I’ve always lived inside this glass box that reminds him of his head
It just goes to show ya that your mind is your own monster
Reality is what you make it, and if you take it away
You’re just a fish, like me, swimming in the powdered water

Рождение Рыбы (перевод)

Он живет в стеклянной коробке четыре на два, которая напоминает мне мою голову
Я бы хотел, чтобы на моем полу были камни, но вместо этого они покрыты лужами
Если бы я мог быть им, жизнь была бы прекрасной
Я мог бы стереть этот постоянный хмурый взгляд
Меня бы не удержал даже собственный вес
Я проснулся, подошел к резервуару, чтобы услышать его мысли о вчерашнем дне.
«Как это было?» — спросил я И после постукивания по стеклу
Он посмотрел в мою сторону, а затем придал мне такое депрессивное выражение
И изо всех сил старался просто сказать;
"Помимо приливов и серого неба, все было в порядке!"
И я сказал<"Эй, мистер рыба, ты сделал все, что хотел
Тебе не на что жаловаться, пока ты торчишь в этой бездне»
И он ответил: «Ну, существование - это блаженство, ты так много упустил
К тому же съезди, счастье — всего лишь миф»
Я сказал: «Жизнь в воде чрезвычайно спокойнее, чем жизнь, ограниченная разумом».
Ослепленный злом и вынужденный видеть сквозь эти два глазка
Кажется, я выкупил свободу, не ограниченную стенами
Но это только означает, что я могу считаться землей для неба, когда оно падает
Это означает только то, что я квалифицируюсь как земля для неба, когда оно падает
Это означает только то, что я квалифицируюсь как земля для неба, когда оно падает
Это означает только то, что я могу считаться землей для неба, когда оно падает.
Но мистер Фиш только смеялся, когда я продолжал и продолжал и продолжал
Так что я прервал его смешок, подняв средний палец
И он смело сказал мне, что очень жаль, что я такой мыслитель
Так высокомерно я спросил: «Как кто-то может слишком много думать?»
Он добавил, что сумасшествие продолжается и мысли довели меня до грани такого
Он сказал: «Ты живешь в голове, которая напоминает мне мой стеклянный ящик».
И все одинаковы;
все мозги содержатся в вашей структуре реальности
И прикованный к местности, обучен не меняться
И как только вы увидите то, что я объяснил, вы сорвете джекпот»
И в этот самый момент у меня как будто действительно открылись глаза
Воздух, который раньше окружал меня, теперь был океаном
По-прежнему полностью невидим, за исключением небольших обломков.
Затем мистер Фиш подошел к стеклу и стал похож на меня.
Весь мой мир закружился, я не понял
Но я понял, что я больше не мужчина
Поэтому я подумал о том, что он сказал, и спросил его, что происходит.
И он сказал: «Ты этого не знал, но ты все время был рыбой»
Он сказал: «Поздравляю, ты сделал это, ты вырвался на свободу
Ты просто рыба, как и все остальное человечество»
Теперь мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к этому танку
Но теперь я знаю, кто я, и потому благодарю того человека
Я всегда жил внутри этого стеклянного ящика, который напоминает ему его голову
Это просто доказывает, что твой разум — это твой собственный монстр.
Реальность - это то, что вы делаете, и если вы ее забираете
Ты просто рыба, как и я, плавающая в порошкообразной воде