Перевод текста песни A Murder Of Memories - Eyedea & Abilities

A Murder Of Memories (оригинал)

That’s him in the corner of social oblivion
Encompassed by the sweet sense of freedom
That only borders the aura of deep cerebral gouges
Buried in each beat of the heart he was once proud to home
If only his substance held a higher level of potence
He might be able to drown the portion of his mind
Which is trapped in the infinite hoard
Of his 1972 through '74 tour through the flames of this hell
Sometimes gunfire is brighter than the sunshine
And sometimes a child’s scream influences every dream
Sometimes we fool ourselves into thinking we’ve moved on But no way, nohow, do we ever forget what we’ve seen
No way, nohow, do we ever forget what we’ve seen
No way, nohow, do we ever forget what we’ve seen
No way, nohow, do we ever forget what we’ve seen
No way, nohow, do we ever forget what we’ve seen
It’s now twenty-five years later, he’s on the brink of forty-three
Still searching for sanity, surveying the floor of his distorted sea
He rememebers high-school friends joking about the war
Never knew what mom was crying for (Never knew what mom was crying for)
The other piece that shines in his mind was a divine first love
Sewn-made, beauty, brown-eyed queen he left behind
He remembers holding her tight, watching the sunset at shore
Never knew what she was crying for (Never knew what she was crying for)
He got the letter in the mail by the middle of his summer
Wouldn’t have had to go if it wasn’t for his newborn brother
He was barely eighteen, murdering people even younger
And he still ducks and covers every time he hears the thunder
He still hears the screams, smells the flesh, tastes the death
Sees the blood, feels the pain, what’s to gain, nothing’s left
But the slug that remains in his right calf
The bullet laughs every time he cries, and it drives him mad
Trying to sleep, but the visions give him a cold sweat
The war’s been over for two decades, but he still hasn’t been home yet
And every day he waits and strains to supress his guilt
And forget the horror and the violence;
the «kill or be killed»
Fists, they always clenched;
teeth, they always grinding
Real life is lost and in a bottle he tries to find it
«It's not fair,"he mumbles through a nightmare
Only in a fight for two years and wound up spending his whole life there
He was face to face with the devil for the welfare of his country
Now he’s straining to live but his conscience won’t let him
It ain’t flashbacks, you have to understand the tragedy, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war, but the war never left him, see
He left the war…
It’s now twenty-five years later, he’s on the edge of a park bench
He asked God for hope and found his source non-existant
He sits in the shadows, because the sun burns no more
Now he knows what mom was crying for (Now he knows what mom was crying for)
I used to watch old man in the park
The sights slowly drove fright through my heart
Wishing I could help but not knowing where to start
I’d walk away, curse the world, gush some love and curse some more
Now you know who I’ve been crying for (Now you know who I’ve been crying
for)
He threw his medals in the river but they sunk alone
Put shades on his eyes to hide it from the warzone in the sky
He tried to slit his wrists about a month ago
But he’s seen so much death, he’s scared to life of suicide
If there was only some way he could escape this penitentiary
Goals get bigger and figures it’ll chase away his memory
But the dreams only worsen, the scenes almost burst in He recalls how training took away his right to be a person
Put a gun in his hand, left him to die for the land
The plan was the murder of man (The plan was the murder of man)
Politicians have a dispute to decide to send in troops
But the truth is they just don’t understand (They just don’t understand)
Now he’s running out of time, and running out of energy
But 'til the last day he will fight for the murder of his memories
And although he never got rid of his dog-tags
He still wishes they’d have sent his parents an American flag
Sometimes gunfire is brighter than the sunshine
And sometimes a child’s scream influences every dream
Sometimes we fool ourselves into thinking we’ve moved on But no way, nohow, do we ever forget what we’ve seen
No way, nohow, do we ever forget what we’ve seen
No way, nohow, do we ever forget what we’ve seen
No way, nohow, do we ever forget what we’ve seen
No way, nohow, do we ever forget what we’ve seen Additional info
From the 12""Pushing Buttons / Architects Theme / A Murder Of Memories"

Убийство Воспоминаний (перевод)

Это он в углу социального забвения
Охваченный сладким чувством свободы
Это только граничит с аурой глубоких мозговых бороздок
Похоронен в каждом ударе сердца, которым он когда-то гордился дома
Если бы только его вещество обладало более высоким уровнем силы
Он мог бы утопить часть своего разума
Который заперт в бесконечном кладе
О его туре с 1972 по 1974 год через пламя этого ада
Иногда стрельба ярче солнечного света
А иногда детский крик влияет на каждый сон
Иногда мы обманываем себя, думая, что мы двинулись дальше, но никоим образом, никоим образом, мы никогда не забываем то, что видели
Ни в коем случае, ни в коем случае, мы никогда не забываем то, что видели
Ни в коем случае, ни в коем случае, мы никогда не забываем то, что видели
Ни в коем случае, ни в коем случае, мы никогда не забываем то, что видели
Ни в коем случае, ни в коем случае, мы никогда не забываем то, что видели
Сейчас двадцать пять лет спустя, ему скоро исполнится сорок три.
Все еще в поисках здравомыслия, осматривая дно своего искаженного моря
Он помнит, как школьные друзья шутили о войне
Никогда не знал, о чем плачет мама (Никогда не знал, о чем плачет мама)
Другая часть, которая сияет в его голове, была божественной первой любовью.
Сшитая, красавица, кареглазая королева, которую он оставил
Он помнит, как крепко держал ее, наблюдая за закатом на берегу.
Никогда не знал, о чем она плачет (Никогда не знал, о чем она плачет)
Он получил письмо по почте к середине лета
Не пришлось бы идти, если бы не его новорожденный брат
Ему едва исполнилось восемнадцать, он убивал людей еще моложе
И он по-прежнему пригибается и укрывается каждый раз, когда слышит гром
Он все еще слышит крики, чует плоть, вкушает смерть
Видит кровь, чувствует боль, что делать, ничего не осталось
Но пуля, которая осталась в его правой икре
Пуля смеется каждый раз, когда он плачет, и это сводит его с ума
Пытается уснуть, но видения вызывают у него холодный пот
Война закончилась уже два десятка лет, а он все еще не был дома
И каждый день он ждет и напрягается, чтобы подавить свою вину
И забудьте ужас и насилие;
«убей или будь убитым»
Кулаки, они всегда сжаты;
зубы, они всегда скрипят
Настоящая жизнь потеряна и в бутылке он пытается ее найти
«Это несправедливо», — бормочет он сквозь кошмар
Только в драке два года и всю жизнь провел там
Он был лицом к лицу с дьяволом на благо своей страны
Теперь он рвется жить, но совесть не позволяет
Это не воспоминания, вы должны понять трагедию, см.
Он ушел с войны, но война никогда не покидала его, см.
Он ушел с войны, но война никогда не покидала его, см.
Он ушел с войны, но война никогда не покидала его, см.
Он ушел с войны, но война никогда не покидала его, см.
Он ушел с войны…
Сейчас двадцать пять лет спустя, он на краю скамейки в парке
Он попросил у Бога надежды и обнаружил, что его источник не существует
Он сидит в тени, потому что солнце больше не горит
Теперь он знает, о чем плакала мама (Теперь он знает, о чем плакала мама)
Раньше я наблюдал за стариком в парке
Взгляды медленно прогоняли страх по моему сердцу
Хотел бы я помочь, но не знаю, с чего начать
Я бы ушел, проклял мир, излил бы немного любви и проклял бы еще немного
Теперь ты знаешь, о ком я плакал (Теперь ты знаешь, о ком я плакал
за)
Он бросил свои медали в реку, но они утонули в одиночестве
Наденьте ему на глаза тени, чтобы скрыть их от зоны боевых действий в небе.
Около месяца назад он пытался перерезать себе вены.
Но он видел так много смертей, что до смерти боится самоубийства
Если бы у него был какой-то способ сбежать из этой тюрьмы
Цели становятся больше и цифры, которые прогонят его память
Но мечты только ухудшаются, сцены чуть ли не врываются Он вспоминает, как тренировки отняли у него право быть человеком
Вложил ему в руку пистолет, оставил его умирать за землю
Планом было убийство человека (Планом было убийство человека)
У политиков есть спор, чтобы принять решение об отправке войск
Но правда в том, что они просто не понимают (они просто не понимают)
Теперь у него мало времени и энергии
Но до последнего дня он будет бороться за убийство своих воспоминаний
И хотя он никогда не избавлялся от своих жетонов
Он все еще хочет, чтобы его родителям прислали американский флаг.
Иногда стрельба ярче солнечного света
А иногда детский крик влияет на каждый сон
Иногда мы обманываем себя, думая, что мы двинулись дальше, но никоим образом, никоим образом, мы никогда не забываем то, что видели
Ни в коем случае, ни в коем случае, мы никогда не забываем то, что видели
Ни в коем случае, ни в коем случае, мы никогда не забываем то, что видели
Ни в коем случае, ни в коем случае, мы никогда не забываем то, что видели
Ни за что, ни за что мы никогда не забудем увиденное Дополнительная информация
Из 12-дюймовой серии «Нажатие кнопок / Тема архитекторов / Убийство воспоминаний»