Перевод текста песни Jeden Tag, jede Nacht - Extrabreit

Jeden Tag, jede Nacht (оригинал)

Als ich dich damals erstmals sah
Da wusste ich sofort, dass ich richtig für dich war
Ich war geistreich und charmant
Und gar nicht mal so knülle sondern vorbildlich galant
Ja, und dann wolltest du nicht mit
Das fand ich ausgesprochen mies
Jeden Tag, jede Nacht sterb' ich hunderttausend Tode
Denn du lässt mich nicht ran
Und das finde ich infam
Jeden Tag, jede Nacht liege ich zerstört am Boden
Und mein Ego
Es läuft mit Zylinder unterm Teppich her
Ja, und dann schrieb ich die ein Lied
Mit flotten Harmonien und mit einem straighten Beat
Doch auch das hat nicht gebracht
Und an den ganz witzigen Stellen hast du nicht einmal gelacht
Du sagst, du findst mich nicht so schön
Und außerdem seist du ein Ärzte-Fan
Jeden Tag, jede Nacht sterb' ich hunderttausend Tode
Denn du lässt mich nicht ran
Und das finde ich infam
Jeden Tag, jede Nacht liege ich zerstört am Boden
Und mein Ego
Es läuft mit Zylinder unterm Teppich her

(перевод)

Когда я впервые увидел тебя тогда
Тогда я сразу понял, что я тебе подхожу
Я был остроумен и обаятелен
И даже не такой хрустящий, а образцово-галантный
Да, а потом ты не захотел пойти со мной
Я обнаружил, что это очень плохо
Каждый день, каждую ночь я умираю сто тысяч смертей
Потому что ты не отпустишь меня
И я нахожу это позорным
Каждый день, каждую ночь я лежу разбитым на земле
и мое эго
Он ходит под ковром в цилиндре
Да, а потом я написал песню
С бодрыми гармониями и прямым ритмом
Но это тоже не сработало
И ты даже не смеялся над действительно смешными моментами.
Вы говорите, что не думаете, что я такая красивая
И кроме того, ты фанат Докторов.
Каждый день, каждую ночь я умираю сто тысяч смертей
Потому что ты не отпустишь меня
И я нахожу это позорным
Каждый день, каждую ночь я лежу разбитым на земле
и мое эго
Он ходит под ковром в цилиндре