Перевод текста песни Salome - Extrabreit

Salome (оригинал)

Still durch den Sand der Sahara dahin
Die Karawane sich zieht
Sie führt den Forscher, den Jungen aus Wien
Fort in ein neues Gebiet
Plötzlich am Rand der Oase erspäht
Was er geschaut nie zuvor
Er sieht ein Mädchen jauchzend sich dreh’n
Zu der Araber Chor
Salome, schönste Blume des Morgenlands
Salome, du drehst heut dich für mich im Tanz
Salome, schönste Blume des Morgenlands
Salome, du drehst heut dich für mich im Tanz
Immer noch haftet sein Blick auf dem Bild
Das so verlockend und schön
Was dort die Fata Morgana enthüllt
Hat er noch niemals gesehn
Und in der Nacht, so flimmernd und schwül
Steht er noch lange vorm Zelt
Dort in der Ferne lockt ihn das Ziel
Die schönste Frau der Welt
Salome, schönste Blume des Morgenlands
Salome, du drehst heut dich für mich im Tanz
Salome, sollst nur einmal mir alles sein
Salome, schenk dein Herz mir und werde mein

Salome (перевод)

Тихо сквозь пески Сахары
Караван движется
Она ведет исследователя, мальчика из Вены
Уехал в новый район
Внезапно заметили на краю оазиса
То, что он никогда не видел раньше
Он видит девушку, кружащуюся и аплодирующую
В арабский хор
Саломея, самый красивый цветок Востока
Саломея, ты кружишься сегодня в танце для меня
Саломея, самый красивый цветок Востока
Саломея, ты кружишься сегодня в танце для меня
Его взгляд по-прежнему прикован к картине
Так заманчиво и красиво
Который раскрывает мираж там
Он никогда не видел
И в ночи, такой мерцающей и знойной
Долго ли он стоит перед палаткой?
Там вдали цель манит его
Самая красивая женщина в мире
Саломея, самый красивый цветок Востока
Саломея, ты кружишься сегодня в танце для меня
Саломея, ты должна быть для меня всем хоть раз
Саломея, отдай мне свое сердце и стань моим