Перевод текста песни Thorn In My Side - Exodus

Thorn In My Side (оригинал)

You know that you never gave me a chance to prove myself
And I never thought that my life was worth your wealth
You never said to me anything encouraging that I could see
It’s difficult to cure the pain that I’ve had to endure
I always tried to listen
Even when I disagreed with you
Selfish disposition makes it hard
For me to respect anything you do
Then you tried to push me
But you weren’t strong enough to get the job done
Then you tried to hit me
But the back of your hand just isn’t quick enough
You are a thorn in my side
All my life you never left me alone
Thorn in my side, in your mind you wish I never were born
Thorn in my side, through it all I think you pushed me to fail
Thorn in my side, it’s about time you’re recognized
For your lies and your worthless alibis
It’s been a long time waiting for the judgment day
So I can cast away
The thorn that you stuck so deep inside of me
It’s ancient history
You’re always acting like a king of kings
Like you were a god
You wear a crown of thorns like a hat on your head
My firing squad will put an end to your facade
Like a thorn in my side

Шип В Моем Боку (перевод)

Вы знаете, что никогда не давали мне шанса проявить себя
И я никогда не думал, что моя жизнь стоит твоего богатства
Вы никогда не говорили мне ничего обнадеживающего, что я мог видеть
Трудно вылечить боль, которую мне пришлось терпеть
Я всегда пытался слушать
Даже когда я не соглашался с тобой
Эгоистичный характер усложняет задачу
Для меня уважать все, что вы делаете
Тогда ты пытался подтолкнуть меня
Но у тебя не хватило сил, чтобы выполнить работу.
Тогда ты пытался ударить меня
Но тыльная сторона ладони недостаточно быстрая
Ты шип на моем боку
Всю мою жизнь ты никогда не оставлял меня в покое
Шип в моем боку, по-вашему, вы бы хотели, чтобы я никогда не родился
Шип в моем боку, через все это, я думаю, ты подтолкнул меня к неудаче
Шип в моем боку, пришло время узнать тебя
За твою ложь и бесполезное алиби
Это было долгое ожидание судного дня
Так что я могу отбросить
Шип, который ты воткнул так глубоко во мне
Это древняя история
Ты всегда ведешь себя как король королей
Как будто ты был богом
Ты носишь терновый венец, как шапку, на голове
Моя расстрельная команда положит конец вашему фасаду
Как шип в боку