Перевод текста песни One Foot In The Grave - Exodus

One Foot In The Grave (оригинал)

Why do people sell their souls away
Just to ride the horse another day
They’re all slaves to the heroin
But it’s a war they’ll never win
They’ll never live to see the error of their ways
One foot in the grave
Ruled by the drugs they crave
It all began as a need for kicks
Now they’d sell their lives for a fix
Powerless to break those chains
There’s only losses and there’s never no gains
They only live and die as a slave
With one foot, one foot in the grave
It promised an escape but only lied
Master of the world they’re trapped inside
The needle and the spoon only gave
A one — way ticket leading to the grave
And suffering until the day they die

Одной Ногой В Могиле (перевод)

Почему люди продают свои души
Просто покататься на лошади в другой день
Они все рабы героина
Но это война, которую они никогда не выиграют
Они никогда не доживут до ошибки своего пути
Одной ногой в могиле
Управляемые наркотиками, которые они жаждут
Все началось с потребности в пинках
Теперь они продали бы свою жизнь за исправление
Бессильны сломать эти цепи
Есть только потери и никогда не бывает выигрышей
Они только живут и умирают как рабы
Одной ногой, одной ногой в могиле
Он обещал побег, но только солгал
Хозяин мира, в котором они заперты
Игла и ложка только дали
Билет в один конец, ведущий в могилу
И страдать до того дня, когда они умрут