Перевод текста песни Numb - Exodus

Numb (оригинал)

Nothing seems to faze me anymore
Indurate, senseless, dead soul to the core
This life has left me cold, unfeeling
I find pity so unappealing
I’m callous, remorseless
Sympathy just seems so useless
Black-hearted and worthless
Desensitized and ruthless
Compassion vacated
I’m so disassociated
I’m sick of what I’ve become
But this world has rendered me
So fucking numb
Dead body on the street, won’t give it a second glance
Famine, poverty, just victims of circumstance
So bored by all killing and the thieving
I just don’t have the time for the grieving
I’m callous, remorseless
Sympathy just seems so useless
Black-hearted and worthless
Desensitized and ruthless
Compassion vacated
I’m so disassociated
I’m sick of what I’ve become
But this world has rendered me
So fucking numb
I don’t care that I don’t care
That I don’t feel a thing
And I don’t give a shit that I don’t give a fuck
Not a single tear it brings
When oh so many horrors
Are lined up on parade
Chaos and disorder
Are the tools of our trade
I’m fucking numb
Was a time when it all was shocking
Now I yawn when death comes knocking
I feel no sorrow that I feel this way
Now watch it all rot and waste away
I’m callous, remorseless
Sympathy just seems so useless
Black-hearted and worthless
Desensitized and ruthless
Compassion vacated
I’m so disassociated
I’m sick of what I’ve become
But this world has rendered me
So fucking numb
So fucking numb
So fucking numb
So fucking numb

Онемевший (перевод)

Кажется, меня больше ничего не беспокоит
Упрямая, бессмысленная, мертвая душа до мозга костей
Эта жизнь оставила меня холодным, бесчувственным
Я нахожу жалость такой непривлекательной
Я черствый, безжалостный
Сочувствие кажется таким бесполезным
Черносердечный и бесполезный
Десенсибилизированный и безжалостный
Сострадание освобождено
я так отстранен
Меня тошнит от того, кем я стал
Но этот мир сделал меня
Так чертовски оцепенел
Мертвое тело на улице, не взгляну на него второй раз
Голод, нищета, просто жертвы обстоятельств
Так скучно от всех убийств и воровства
У меня просто нет времени на горе
Я черствый, безжалостный
Сочувствие кажется таким бесполезным
Черносердечный и бесполезный
Десенсибилизированный и безжалостный
Сострадание освобождено
я так отстранен
Меня тошнит от того, кем я стал
Но этот мир сделал меня
Так чертовски оцепенел
Мне все равно, что мне все равно
Что я ничего не чувствую
И мне плевать, что мне плевать
Ни единой слезы это не приносит
Когда так много ужасов
Выстроились на параде
Хаос и беспорядок
Инструменты нашей торговли
я чертовски онемела
Было время, когда все это было шокирующим
Теперь я зеваю, когда приходит смерть
Мне не жаль, что я так себя чувствую
Теперь смотри, как все гниет и истощается.
Я черствый, безжалостный
Сочувствие кажется таким бесполезным
Черносердечный и бесполезный
Десенсибилизированный и безжалостный
Сострадание освобождено
я так отстранен
Меня тошнит от того, кем я стал
Но этот мир сделал меня
Так чертовски оцепенел
Так чертовски оцепенел
Так чертовски оцепенел
Так чертовски оцепенел