Перевод текста песни Nanking - Exodus

Nanking (оригинал)

Sadistic soldiers of the rising sun
1937's when the rape had begun
The ancient city fell under imperial rule
By an engine of war and lust, savage and cruel
Assembly line efficiency of killing machines
Unbridled fury of the sick and obscene
Systematic sexual degredation
The more perverse the greater exaltation
Nowhere to hide
Nowhere to run
They turned the waters of the Yangtze red with blood
Cast aside
And brutalized
Terrific horror made to terrorize
Bestial and violent
Six weeks of suffering
So black was the day
They marched through the gates
Their fate was beckoning
Tanks ran over men nailed to boards
Decapitations with an officer’s sword
Gang rape of women, both the young and the old
Frozen to death in waters ice cold
Disembowelment, some are buried alive
Suicide’s preferred for those who survive
The stench of corpses everywhere in the streets
Dogs feast on the rotting meat
Nowhere to hide
Nowhere to run
They turned the waters of the Yangtze red with blood
Cast aside
And brutalized
Terrific horror made to terrorize
Bestial and violent
Six weeks of suffering
So black was the day
They marched through the gates
Their fate was beckoning
It was the rape of nanking
Solo Lee Altus
Thousands forced into prostitution
So many years and still no restitution
The carnage of Carthage so easily outdone
Add all the blood you get 1200 tons
Massacre removed from history books
No mention of men hung from iron hooks
All counter to the rules of war
They made a city an army’s whore
Nowhere to hide
Nowhere to run
They turned the waters of the Yangtze red with blood
Cast aside
And brutalized
Terrific horror made to terrorize
Bestial and violent
Six weeks of suffering
So black was the day
They marched through the gates
Their fate was beckoning
It was the rape of nanking

Нанкин (перевод)

Садистские солдаты восходящего солнца
1937-е, когда началось изнасилование
Древний город попал под имперское правление
Машиной войны и похоти, дикой и жестокой
Эффективность сборочной линии машин для убийства
Необузданная ярость больных и непристойных
Систематическая половая деградация
Чем извращеннее, тем больше возвышение
Негде спрятаться
Некуда бежать
Они окрасили воды Янцзы в красный цвет от крови
Отбрасывать
и ожесточенный
Потрясающий ужас, созданный, чтобы терроризировать
Звериный и жестокий
Шесть недель страданий
Таким черным был день
Они прошли через ворота
Их судьба манила
Танки наехали на людей, прибитых к доскам
Обезглавливание офицерской саблей
Групповое изнасилование женщин, как молодых, так и старых
Замерзли насмерть в ледяной воде
Потрошение, некоторые заживо погребены
Самоубийство предпочтительно для тех, кто выживает
Вонь трупов повсюду на улицах
Собаки лакомятся гниющим мясом
Негде спрятаться
Некуда бежать
Они окрасили воды Янцзы в красный цвет от крови
Отбрасывать
и ожесточенный
Потрясающий ужас, созданный, чтобы терроризировать
Звериный и жестокий
Шесть недель страданий
Таким черным был день
Они прошли через ворота
Их судьба манила
Это было изнасилование нанкина
Соло Ли Альтус
Тысячи вынуждены заниматься проституцией
Столько лет и до сих пор нет реституции
Резню Карфагена так легко превзойти
Добавьте всю кровь, вы получите 1200 тонн
Резня исключена из учебников истории
Нет упоминания о мужчинах, подвешенных на железных крюках.
Все противоречит правилам войны
Они сделали город армейской шлюхой
Негде спрятаться
Некуда бежать
Они окрасили воды Янцзы в красный цвет от крови
Отбрасывать
и ожесточенный
Потрясающий ужас, созданный, чтобы терроризировать
Звериный и жестокий
Шесть недель страданий
Таким черным был день
Они прошли через ворота
Их судьба манила
Это было изнасилование нанкина