Перевод текста песни Me, Myself & I - Exodus

Me, Myself & I (оригинал)

Good Samaritans are something I can’t stand
Suppressing their own needs to lend a helping hand
Looking out for number one is my only creed
Self-preservation runs deep in my breed
I, me, mine suits me just fine
I won’t even give you the time
Go out and buy your own watch
I ask nothing of you but leave me be
Me, myself and I — Only these three apply
Me, myself and I — On these three I rely
Me, myself and I — My only true ally
Me myself and I — I’m greed personified
Thinking of myself is all I ever do
Not a single thought will I waste on you
My only concerns are things pertaining to me
Don’t bother trying to find any generosity
I, me, mine suits me just fine
I won’t even give you the time
Go out and buy your own watch
I ask nothing of you but leave me be
No charity, no one rides for free
No solicitors, can’t you f*ckin' read?
Take your social clauses and your empty pleas
Me, myself and I is the only thing for me

Я, Я и я (перевод)

Я терпеть не могу добрых самаритян
Подавление собственных потребностей, чтобы протянуть руку помощи
Высматривать номер один - мое единственное кредо
Самосохранение глубоко укоренилось в моей породе
Я, я, мой меня вполне устраивает
Я даже не дам тебе время
Иди и купи себе часы
Я ничего не прошу от вас, но оставьте меня в покое
Я, я и я — применимы только эти три
Я, я и я — на этих троих я полагаюсь
Я, я и я — мой единственный верный союзник
Я сам и я — я олицетворение жадности
Думая о себе, это все, что я когда-либо делал
Ни одной мысли я не трачу на тебя
Меня беспокоит только то, что касается меня
Не пытайтесь найти какую-либо щедрость
Я, я, мой меня вполне устраивает
Я даже не дам тебе время
Иди и купи себе часы
Я ничего не прошу от вас, но оставьте меня в покое
Нет благотворительности, никто не ездит бесплатно
Нет адвокатов, вы, блядь, читать не умеете?
Возьми свои социальные статьи и свои пустые мольбы
Я, я и я – это единственное, что есть у меня