Перевод текста песни Class Dismissed (A Hate Primer) - Exodus

Class Dismissed (A Hate Primer) (оригинал)

Everything around me ignites my rage
I’m burning with animosity
Everywhere I look another war to wage
Filled with purpose of singularity
Got my hollow points, got my magazines
Wrote my manifesto of decay
Commencement of the killing at the university
Antipathy, the lesson of the day
They never should’ve pushed me away
Student bodies lying dead in the halls
A blood spattered treatise of hate
Class dismissed is my hypothesis
Gunfire ends the debate
All I ever wanted was a little affection
But no one ever gave it to me
My hate primer’s the result of my rejection
You’ll die for it, and I’ll die for thee
The halls of learning now a shooting range
My final exam with a gun
Killing everyone who ever thought me strange
My bloody dissertation has begun
Pomp and circumstance replaced by bullet wounds
The smell of gun powder in the air
Murder is the nightmare of this afternoon
My malevolence, your cross to bear
All because of my despair
Student bodies lying dead in the halls
A blood spattered treatise of hate
Class dismissed is my hypothesis
Gunfire ends the debate
All I ever wanted was a little affection
But no one ever gave it to me
My hate primer’s the result of my rejection
You’ll die for it, and I’ll die for thee
Hate lives in me
Hate lives in me
Hate — I need it and it needs me
Hate — I feed it and it fed me
Hate — I breed it and it bred me
Hate…
Hate — I read it and it read me
Hate — I lead it, and it led me
Hate — I bleed it, and it bled me
Hate — I breathe it in, and it breathes through me
Solo Lee Altus
Solo Gary Holt
While SWAT teams swarm all around the quad
The symposium of slaughter carries on
Smith and Wesson is my only god
And the line in the sand has been drawn
Valedictorian of violence
Graduation day, one bullet remains
Charles Whitman set the precedent
I pull the trigger and blow out my brains
They never knew I was insane
Student bodies lying dead in the halls
A blood spattered treatise of hate
Class dismissed is my hypothesis
Gunfire ends the debate
All I ever wanted was a little affection
But no one ever gave it to me
My hate primer’s the result of my rejection
You’ll die for it, and I’ll die for thee
Hate lives in me
Hate lives in me
I instruct you
And I destruct you
I deconstruct you
Until my hate has fucked you

Класс Уволен (Букварь Ненависти) (перевод)

Все вокруг меня зажигает мою ярость
Я сгораю от злости
Везде я смотрю на другую войну, чтобы вести
Исполнено с целью уникальности
Получил свои пустые очки, получил свои журналы
Написал мой манифест распада
Начало убийства в университете
Антипатия, урок дня
Они никогда не должны были отталкивать меня
Тела студентов лежат мертвыми в коридорах
Забрызганный кровью трактат ненависти
Класс уволен – это моя гипотеза.
Стрельба заканчивает дебаты
Все, что я когда-либо хотел, это немного привязанности
Но никто никогда не давал мне это
Моя ненависть - результат моего отказа
Ты умрешь за это, и я умру за тебя
Залы обучения теперь стрельбище
Мой последний экзамен с пистолетом
Убивая всех, кто когда-либо считал меня странным
Моя кровавая диссертация началась
Помпезность и обстоятельства заменены пулевыми ранениями
Запах пороха в воздухе
Убийство - это кошмар сегодняшнего дня
Моя злоба, твой крест
Все из-за моего отчаяния
Тела студентов лежат мертвыми в коридорах
Забрызганный кровью трактат ненависти
Класс уволен – это моя гипотеза.
Стрельба заканчивает дебаты
Все, что я когда-либо хотел, это немного привязанности
Но никто никогда не давал мне это
Моя ненависть - результат моего отказа
Ты умрешь за это, и я умру за тебя
Ненависть живет во мне
Ненависть живет во мне
Ненависть — она мне нужна, и я нужен ей
Ненависть — я кормлю ее, и она кормит меня
Ненависть — я породил ее, и она породила меня
Ненавидеть…
Ненавижу — я читал это, и оно читало меня
Ненавижу — я веду ее, а она ведет меня
Ненавижу — я истекаю кровью, и она истекает кровью
Ненависть — я вдыхаю ее, и она дышит сквозь меня
Соло Ли Альтус
Соло Гэри Холт
В то время как команды спецназа роятся вокруг квадроцикла
Симпозиум бойни продолжается
Смит и Вессон - мой единственный бог
И линия на песке нарисована
Прощание с насилием
Выпускной день, осталась одна пуля
Чарльз Уитмен создал прецедент
Я нажимаю на курок и вышибаю себе мозги
Они никогда не знали, что я сумасшедший
Тела студентов лежат мертвыми в коридорах
Забрызганный кровью трактат ненависти
Класс уволен – это моя гипотеза.
Стрельба заканчивает дебаты
Все, что я когда-либо хотел, это немного привязанности
Но никто никогда не давал мне это
Моя ненависть - результат моего отказа
Ты умрешь за это, и я умру за тебя
Ненависть живет во мне
Ненависть живет во мне
я приказываю вам
И я уничтожаю тебя
я разрушаю тебя
Пока моя ненависть не трахнула тебя