Перевод текста песни 44 Magnum Opus - Exodus

44 Magnum Opus (оригинал)

Can’t withhold my anger
Won’t control my rage
My bloodlust will be sated
I’m locked and loaded and ready to engage
Killing everything I’ve ever hated
A motherfucking Van Gogh with a gun
About to paint his masterpiece
Blow the world into oblivion
Paint with the blood of the diseased
Chorus:
Fire away
Put your body on display
Build myself a tower of decay
A symphony
Written in human debris
Art and murder true synonymy
No appeal, no «I got a raw deal», I don’t give a fuck
One thing is clear, I’ve got a deaf ear
You better shut your mouth and duck
When I get a taste of laying everyone to waste
My hunger won’t subside
I won’t ever stop till the last body drops
Let the bullet be my guide
Sub Chorus:
The virtue of vice
In my bloody paradise
A portrait of gore
My .44
Magnum
My .44 magnum opus
Bodies are the canvas, ammo is the vision
For my greatest work of art
I’m waging my own inquisition
Tearing everything apart
I’m building a monument to horror
A temple so divine
Remembrance to those I’ve massacred
Death is the grand design
Repeat both Chorus
People will stare in disbelief and awe
When they see what I’ve created
Still life, no life beautiful and raw
The world will be captivated
Never have they seen something so ambitious
Like nothing done before
A work so terrible and vicious
A masterpiece of gore.
Repeat both chorus

44 Великая работа (перевод)

Не могу сдержать свой гнев
Не буду контролировать свою ярость
Моя жажда крови будет удовлетворена
Я заблокирован, загружен и готов к действию
Убивая все, что я когда-либо ненавидел
Чертов Ван Гог с ружьем
Собирается нарисовать свой шедевр
Взорвать мир в небытие
Краска кровью больных
Припев:
Огонь
Покажите свое тело
Построй себе башню распада
Симфония
Написано человеческими обломками
Искусство и убийство истинные синонимы
Никаких апелляций, никаких «у меня нечестная сделка», мне плевать
Ясно одно, у меня глухой слух
Лучше закрой рот и уткнись
Когда я почувствую вкус того, что всех теряю
Мой голод не утихнет
Я никогда не остановлюсь, пока не упадет последнее тело
Пусть пуля будет моим проводником
Подприпев:
Достоинство порока
В моем кровавом раю
Портрет крови
Мой .44
Магнум
Мой опус .44 магнум
Тела - это холст, патроны - это видение
За мое величайшее произведение искусства
Я веду собственное расследование
Разрывая все на части
Я строю памятник ужасу
Храм такой божественный
Память о тех, кого я убил
Смерть – великий замысел
Повторить оба припева
Люди будут смотреть с недоверием и трепетом
Когда они увидят, что я создал
Натюрморт, не жизнь красивая и сырая
Мир будет очарован
Никогда они не видели ничего столь амбициозного
Как ничего не делалось раньше
Работа такая ужасная и порочная
Шедевр крови.
Повторить оба припева