Перевод текста песни Under the Knife - Exhumed

Under the Knife (оригинал)

Scalpels cleave and reave though crimson rivulets
Weaving their cold and malignant minuets
Carving out funereal figures in arcane alphabets
Scars that will never heal or forget…
Like puzzle pieces, set askew, you’ve come undone
The bleeding is ceaseless, you’re turning blue, the end had begun
Set down in writing, flesh, blood and bone, let death be done
The pen is as mighty as the sword, sticks or stones, your end would be cast
In stone, by either one…
(Lead — Mike)
Tenderly thanatographical threads are tread and traced
Boiling blood will serve to warm this cold clinical embrace
A clean precise cut to mark this morbid meeting place
This knife — point where you and death came face to face…
The slab starts to spin around and around, as I take your hand in mine
We move step by step within, without so much as a sound, death’s dark design
In time
A slice to the left, then cut back to the right, movements scripted in this
Dance of the dead
Motions so deft, recalled by touch not by sight, footprints encrypted by
Blood running red…
A pirouette on razor’s edge leaves you breathless
The slab plays host to an incisive macabre ballet
A savage, slicing slaughter of the senses
Now splayed…
UNDER THE KNIFE — your death hangs in the balance, on the edge of the blade
REMEMBER EVERY SLICE — of this jigsawed demise, and every part that I payed
COLD STEEL BURNS LIKE ICE — leaves you dancing on nothing, loosed by
Unsteady hands
UNDER THE KNIFE — The caress of steel, just before the end…
Just before the end…
(Lead — Matt)
A bleeding patchwork design, in running scarlet writ
Connected wounds intersecting from slit to bloody slit
Such a tangled web of shreds and scars I’ve knit
The liquid of life, leaks out through the red at your wrists…
May I have this last dance?
As I take your last breath
With a final flick of my wrist
UNDER THE KNIFE — your death hangs in the balance, on the edge of the blade
REMEMBER EVERY SLICE — of this jigsawed demise, and every part that I payed
COLD STEEL BURNS LIKE ICE — leaves you dancing on nothing, loosed by
Unsteady hands
UNDER THE KNIFE — The caress of steel, just before the end…

Под ножом (перевод)

Скальпели рассекают и разоряют малиновые ручейки
Сплетая свои холодные и злобные менуэты
Вырезание погребальных фигур тайными алфавитами
Шрамы, которые никогда не заживут и не забудутся…
Как кусочки головоломки, сдвинутые наперекосяк, вы рассыпались
Кровотечение не прекращается, ты синеешь, конец уже начался
Написано, плоть, кровь и кости, да будет смерть
Перо так же сильно, как меч, палки или камни, твой конец будет брошен
В камне, любым из них…
(Ведущий — Майк)
Нежно танатографические нити проложены и прочерчены
Кипящая кровь согреет эти холодные клинические объятия.
Четкий точный разрез, чтобы отметить это болезненное место встречи
Этот нож — точка, где ты и смерть встретились лицом к лицу…
Плита начинает вращаться, когда я беру твою руку в свою.
Мы шаг за шагом движемся внутрь, без единого звука, в темный замысел смерти.
Во время
Срез влево, затем снова вправо, движения по сценарию в этом
Танец мертвых
Движения такие ловкие, вспоминаются не взглядом, а прикосновением, следы зашифрованы
Кровь бежит красная…
От пируэта на лезвии бритвы перехватывает дыхание
На плите разыгрывается пронзительный жуткий балет.
Дикая резня чувств
Теперь растянулся…
ПОД НОЖОМ — твоя смерть висит на волоске, на острие лезвия
ПОМНИТЕ КАЖДЫЙ КУСОК — этой кончины, написанной мозаикой, и каждую часть, которую я оплатил
ХОЛОДНАЯ СТАЛЬ ГОРИТ КАК ЛЕД — заставляет вас танцевать на пустяках,
Нетвердые руки
ПОД НОЖОМ — Ласка стали, перед концом…
Незадолго до конца…
(Ведущий — Мэтт)
Кровоточащий лоскутный узор с алым шрифтом
Связанные раны, пересекающиеся от разреза к кровавому разрезу
Такая запутанная паутина из клочков и шрамов, которую я связал
Жидкость жизни просачивается сквозь красноту на твоих запястьях...
Можно мне этот последний танец?
Когда я делаю твой последний вздох
С последним движением моего запястья
ПОД НОЖОМ — твоя смерть висит на волоске, на острие лезвия
ПОМНИТЕ КАЖДЫЙ КУСОК — этой кончины, написанной мозаикой, и каждую часть, которую я оплатил
ХОЛОДНАЯ СТАЛЬ ГОРИТ КАК ЛЕД — заставляет вас танцевать на пустяках,
Нетвердые руки
ПОД НОЖОМ — Ласка стали, перед концом…