Перевод текста песни Coins Upon the Eyes - Exhumed

Coins Upon the Eyes (оригинал)

Place these coins upon your eyes
The final payment in your necrotic tithe
And so the gleam that rendered you blind
Affords the last entertainment you’ll ever buy
Filthy lucre’s gleam — leaves you excoriated at the seams
The rented corpse you’ve been, now teems, a necrovore’s unburied dream
Coin of the realm misspent — another grey life, came and went
Sundered and rent, your carcass spent upon the wheel unbent
Coins — upon the eyes
You paid to live, now pay to die
A lifetime bled out by degrees
Haemorrhaging figuratively
Now as you pay the final fee
It comes to pass quite literally
Evil’s root unquenched — from your cold dead hands your legacy wrenched
Into the trench to stench along the other dead blood-drenched
Mortgaged life past due — just as you knew you’d one day rue
The contract in blood they drew, you signed and what ensued is that they ran
you through
Coins — upon the eyes
You paid to live, now pay to die
Now pay to die
DIE!
Die — even as you think you live
Die — with all you have to give
Die — lifesblood drained as through a sieve
Die — with all your regrets to forgive — never forgive
This tenebrous tariff will cost you dear
In sweat and blood, but please no tears
Clinking coppers fall upon dead ears
Overdrawn and overtaxed for years
Coffin nails are never still — ever more plots we’ve yet to fill
Another deposit in the till, gravehills, rising grim and still
Some say that death is dead — it’s all undertaking, too much overhead
But in sooth I’m in the red, in my deathbed I repose obscenely overfed
Coins — upon the eyes
You paid to live, now pay to die

Монеты на глазах (перевод)

Положите эти монеты на глаза
Последний платеж в вашей некротической десятине
И поэтому блеск, ослепивший тебя
Позволяет получить последнее развлечение, которое вы когда-либо купите
Блеск грязной корысти – оставляет вас раздраженным по швам
Арендованный труп, которым ты был, теперь кишит непогребенной мечтой некровора
Зря потраченная монета королевства — еще одна серая жизнь пришла и ушла
Разорванный и разорванный, твоя туша, потраченная на колесо, разогнулась
Монеты — на глазах
Вы заплатили, чтобы жить, теперь платите, чтобы умереть
Жизнь истекает кровью по степеням
Образно говоря, кровоточащий
Теперь, когда вы платите окончательный взнос
Это происходит буквально
Корень зла неутоленный — из твоих холодных мертвых рук твое наследие вырвано
В окоп, чтобы вонять вдоль других мертвых, залитых кровью
Заложенная жизнь просрочена – точно так же, как вы знали, что однажды пожалеете
Контракт кровью, который они составили, вы подписали, и в результате они побежали
ты через
Монеты — на глазах
Вы заплатили, чтобы жить, теперь платите, чтобы умереть
Теперь заплати, чтобы умереть
УМЕРЕТЬ!
Умри — даже если ты думаешь, что живешь
Умереть — со всем, что ты должен дать
Умереть — жизненная кровь вытекла как сквозь сито
Умереть — со всеми сожалениями простить — никогда не прощать
Этот мрачный тариф будет стоить вам дорого
В поту и крови, но, пожалуйста, без слез
Звенящие котлы падают на мертвые уши
Перерасход и переналог в течение многих лет
Гвозди для гроба никогда не стоят на месте — нам еще предстоит заполнить все больше участков
Еще один депозит в кассе, могильные холмы, поднимающиеся мрачно и неподвижно
Некоторые говорят, что смерть мертва — это все усилия, слишком много накладных расходов
Но на самом деле я в красном, на смертном одре я покоюсь неприлично перекормленный
Монеты — на глазах
Вы заплатили, чтобы жить, теперь платите, чтобы умереть