Перевод текста песни Death Walks Behind You - Exhumed

Death Walks Behind You (оригинал)

Strike my name from the book of life
Inscribed forever in the book of death
Destroyer, life-taker, the end and the omega
Death walks behind you, waiting to find you to dismember…
The bloody work of death is not too great a task
All this and more, I now hold in my grasp
Like the fear that holds you fast, like the last breath you cannot gasp
Your end comes slashing down, your death revealed at last…
Ends such as yours are the trade that I ply
Stricken by death as your life flashes by
From an autopsy, to a cemetery, then to the grave, your final destiny
Carnage and sin are my blood, kith and kin, and to your end, they will be…
As all begins, so all must end, now your end I shall begin
From dust to dust, return again, life ends in sin
The circle turns back on itself, life ends in death and pain and hell
And dead men have no tales to tell, nor souls to sell…
Death walks at my right hand, and there’s a knife-blade in my left
Turning living into dying, soon to be friends and mourners crying
Dispossessing the flesh, leaving death
But no clues for the finding…
The bloody work of death is not too great a task
All this and more, I now hold in my grasp
Like the fear that holds you fast, like the last breath you cannot gasp
Your end comes slashing down, your death revealed at last…

Смерть Идет За Тобой (перевод)

Вычеркни мое имя из книги жизни
Навеки вписан в книгу смерти
Разрушитель, спасатель, конец и омега
Смерть идет позади вас, ожидая, чтобы найти вас, чтобы расчленить…
Кровавая работа смерти не слишком велика задача
Все это и многое другое я теперь держу в своих руках
Как страх, который держит вас крепко, как последний вздох, который вы не можете задохнуться
Твой конец приближается, твоя смерть наконец раскрывается...
Такие цели, как ваша, - это торговля, которой я занимаюсь
Пораженный смертью, когда ваша жизнь проносится мимо
От вскрытия до кладбища, потом до могилы, твоя окончательная судьба
Бойня и грех - моя кровь, родня и родня, и для твоего конца они будут...
Как все начинается, так все должно закончиться, теперь твой конец я начну
Из праха в прах, вернись снова, жизнь кончается грехом
Круг замыкается на себе, жизнь заканчивается смертью, болью и адом
А мертвецам нечего сказок рассказывать и душ продавать...
Смерть идет по правую руку от меня, а в левой лезвие ножа
Превратить жизнь в смерть, чтобы вскоре стать друзьями и плачущими скорбящими
Лишившись плоти, оставив смерть
Но никаких подсказок для находки…
Кровавая работа смерти не слишком велика задача
Все это и многое другое я теперь держу в своих руках
Как страх, который держит вас крепко, как последний вздох, который вы не можете задохнуться
Твой конец приближается, твоя смерть наконец раскрывается...