Перевод текста песни Ticho - Ewa Farna

Ticho (оригинал)

Ticho láká němý chlad
Posílá ho do nálad
Do slov «Vážně tě mám ráda»
A možná i dál…
Už se pár dní snažím říct
Ticha v nás je čím dál víc
I výkřik má zvuk večernic
Ztrácím se v dálkách
Strach z prázdna teď mám
Ty dál v davu cítíš se sám
Tichu vládne němý pláč
Nečitelný je to hráč
Štěká ten, kdo není rváč
Dnes víc ty ho znáš
Už se pár dní snažím říct
Ticha v nás je čím dál víc
I výkřik má zvuk večernic
Ztrácím se v dálkách
Strach z prázdna teď mám
Ty dál v davu cítíš se sám
Chráníš svou tvář
Co já z toho mám?
Ty dál v davu cítíš se sám
Ze střípků vět
Skládáme svět
Hlas cítím i v posledních pádech
Bere mi dech a já…
Ztrácím se v dálkách
Strach z prázdna teď mám
Ty dál v davu cítíš se sám
Chráníš svou tvář
Co já z toho mám?
Ty dál v davu cítíš se sám
Ztrácím se v dálkách
Strach z prázdna teď mám
Ty dál v davu cítíš se sám

Тичо (перевод)

Тихий холод манит
Это отправляет его в настроение
На слова «Ты мне очень нравишься»
А может и дальше…
уже несколько дней пытаюсь сказать
В нас все больше и больше тишины
Даже крик звучит как вечерня
Я потерялся на расстоянии
Я теперь боюсь пустоты
Вы все еще чувствуете себя одиноким в толпе
Безмолвный крик правит тишиной
Нечитаемый игрок
Тот, кто не скандалист, лает
Вы знаете его лучше сегодня
уже несколько дней пытаюсь сказать
В нас все больше и больше тишины
Даже крик звучит как вечерня
Я потерялся на расстоянии
Я теперь боюсь пустоты
Вы все еще чувствуете себя одиноким в толпе
Ты спасаешь лицо
Что это значит для меня?
Вы все еще чувствуете себя одиноким в толпе
Из фрагментов предложения
Мы соединяем мир
Я слышу голос даже в последних падениях
У меня перехватывает дыхание, и я…
Я потерялся на расстоянии
Я теперь боюсь пустоты
Вы все еще чувствуете себя одиноким в толпе
Ты спасаешь лицо
Что это значит для меня?
Вы все еще чувствуете себя одиноким в толпе
Я потерялся на расстоянии
Я теперь боюсь пустоты
Вы все еще чувствуете себя одиноким в толпе