Перевод текста песни Sama sobě - Ewa Farna

Sama sobě (оригинал)

Slunce jasná zář
Na zdi kalendář
První vráska zdobí mou tvář
Lidé náhle křičí
To kvantum rad mě ničí
Já chci se spálit v poznání
Ve stínu kouře
Ty mě cize slyšíš
A hlas můj je stejný
Óóóou
Óóóou
Chci sama sobě moct vládnout
Óóóou
Óóóou
Cítím, že můžu to zvládnout
To stále nejsem já
Snad jen o něco blíže
V celé své kráse
Nikdo nepozná
Že poprvé utíkám
Ze své dětské skrýše
Ve stínu kouře
Ty mě cize slyšíš
A hlas můj je stejný
Óóóou
Óóóou
Já sama sobě chci vládnout
Óóóou
Óóóou
Ty víš, že musím to zvládnout
Hlas našeptává
Vrána k ránům sedá
Má ústa jsou němá
Nesmím být němá
Óóóou
Óóóou
Mám sama sobě chtít vládnout?!
Óóóou
Óóóou
Cítím, že musím to zvládnout
Óóóou
Óóóou
Já sama sobě chci vládnout…

Себя (перевод)

Солнечное яркое сияние
Календарь на стене
Первая морщинка украшает мое лицо
Люди вдруг кричат
Такое количество советов меня уничтожает
Я хочу гореть в знаниях
В тени дыма
Вы можете слышать меня
И мой голос такой же
Оооу
Оооу
Я хочу иметь возможность управлять собой
Оооу
Оооу
Я чувствую, что могу справиться с этим
это все еще не я
Может быть, просто немного ближе
Во всей красе
Никто не знает
Что я бегу в первый раз
Из его детского укрытия
В тени дыма
Вы можете слышать меня
И мой голос такой же
Оооу
Оооу
Я хочу править собой
Оооу
Оооу
Ты знаешь, я должен это сделать
Голос шепчет
Ворона сидит утром
мой рот немой
я не могу быть тупым
Оооу
Оооу
Должен ли я хотеть управлять собой?!
Оооу
Оооу
Я чувствую, что должен сделать это
Оооу
Оооу
Я хочу управлять собой…