Перевод текста песни Oto Ja - Ewa Farna, Kuba Moleda

Oto Ja (оригинал)

Przez całe życie bałam się
Uwolnić głos
Dać usłyszeć światu co
Od zawsze w sercu mam
Ale nadszedł dziś
Moich marzeń czas
Aby spełniać je
Już czas pokazać wam
Pokazać wam!
Właśnie dziś!
Oto ja!
Jestem pewna, że już najwyższy czas, by
Marzeniom dać!
Spełnić się!
Teraz wiem czego chcę
Dosyć życia, tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie
Oto ja…
Dobrze wiem już jak
Pokonać własny strach
By móc na scenie być
Silna tak jak dziś
Chociaż dobrze wiem
Że mam odległy cel
To spełnię swój sen
Już czas tego właśnie chcę
Właśnie dziś!
Oto ja!
Jestem pewna, że już najwyższy czas, by
Marzeniom dać!
Spełnić się!
Teraz wiem czego chcę
Dosyć życia, tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie
Oto ja…
Jesteś głosem, który we mnie brzmi
Natchnieniem kiedy śpiewam
To Ciebie szukam
Ciągle szukam
Jesteś nutą, której brak
Piosenką wewnątrz mnie
To Ciebie szukam
Ciągle szukam!
Właśnie dziś!
Oto ja!
Wreszcie czuje, że już najwyższy czas, by
Marzeniom dać!
Spełnić się!
Teraz wiem czego chcę
Dosyć życia, tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie
Oto ja…
Jesteś nutą, której brak
Piosenką wewnątrz mnie
Jesteś głosem, który we mnie brzmi
Natchnieniem kiedy śpiewam
Teraz wiem czego chcę
Dosyć życia, tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie
Oto ja…

Вот Я (перевод)

Я всю жизнь боялся
Освободи свой голос
Пусть мир услышит, что
Я всегда был в моем сердце
Но это пришло сегодня
время моей мечты
Чтобы выполнить их
Пришло время показать вам
Показать тебе!
Только сегодня!
А вот и я!
Я уверен, что вам пора
Подари свои мечты!
Сбываться!
Теперь я знаю, чего хочу
Хватит жизни, просто мечта
Ничто больше не может остановить меня
А вот и я…
я уже знаю как
Преодолейте собственный страх
Быть на сцене
Такой же сильный, как ты сегодня
Хотя я хорошо знаю
Что у меня есть далекая цель
Это сделает мою мечту реальностью
Пришло время стать тем, чего я хочу
Только сегодня!
А вот и я!
Я уверен, что вам пора
Подари свои мечты!
Сбываться!
Теперь я знаю, чего хочу
Хватит жизни, просто мечта
Ничто больше не может остановить меня
А вот и я…
Ты голос, который звучит во мне
Вдохновение, когда я пою
я ищу тебя
я все еще ищу
Ты заметка, которой не хватает
Песня внутри меня
я ищу тебя
Я все еще ищу!
Только сегодня!
А вот и я!
Наконец, кажется, пора
Подари свои мечты!
Сбываться!
Теперь я знаю, чего хочу
Хватит жизни, просто мечта
Ничто больше не может остановить меня
А вот и я…
Ты заметка, которой не хватает
Песня внутри меня
Ты голос, который звучит во мне
Вдохновение, когда я пою
Теперь я знаю, чего хочу
Хватит жизни, просто мечта
Ничто больше не может остановить меня
А вот и я…