Перевод текста песни No ne - Ewa Farna

No ne (оригинал)

Možná že jsem nenormální
Ani nevím
Když je něco nový
Né vždycky mi to sedí
A věci toxický
V těch já nejedu
Mně stačí, že maj lidi někdy
Vztahy plný jedu
Nebudu kejvat
Když se mi to nezdá
A už zvládám
Celkem s přehledem (celkem s přehledem)
Proti vůli tvý, říct svoje ne
(mmm)
Díky, ale za mě ne
Díky, ale za mě ne
Jak to říkám, tak to cítím
Díky, ale za mě ne
Říkám díky, ale ne
Jak to říkám, tak to cítím
Jo jo
Když ne svý
Tak plníš jenom přání cizích lidí
Nám pevný hranice, sem tam je překročím
Jde hlavně o to, jak já věci vidím
Vadí?
Nevadí!
Když vím že nemám, nebudu mlčet
Už mě trápí míň jestli souhlasíš s tím
Jde to totiž vždycky na můj účet
(mmm)
Jasně, chápu, ale ne…
Díky, ale za mě ne
Díky, ale za mě ne
Jak to říkám, tak to cítím
Díky, ale za mě ne
Říkám díky, ale ne
Jak to říkám, tak to cítím
(no ne, no ne)
Už ti nechci slíbit
To co nejde slíbit
A co se mi nechce
Chráním si přece
Svý zdraví
Není Eva, jako Ewa
Na stromě jablko nechám
Díky, ale za mě ne
Díky, ale za mě ne
Jak to říkám, tak to cítím
(nechci slíbit to, co slíbit ti nejde)
Díky, ale za mě ne
Říkám díky, ale ne
Jak to říkám, tak to cítím

No ne (перевод)

Может я ненормальный
я даже не знаю
Когда что-то новое
мне не всегда подходит
И вещи токсичны
я в них не хожу
Мне достаточно людей иногда
Отношения, полные яда
я не буду флиртовать
Когда я так не думаю
И я могу справиться с этим
Всего с обзором (всего с обзором)
Против твоей воли, скажи нет
(М-м-м)
Спасибо, но не для меня
Спасибо, но не для меня
Как я это говорю, я чувствую это
Спасибо, но не для меня
Я говорю спасибо, но нет
Как я это говорю, я чувствую это
да да
Если не твое
Так ты только исполняешь желания незнакомцев
У нас сплошная граница, я перейду ее тут и там
Это в основном о том, как я вижу вещи
Это имеет значение?
Не важно!
Если я знаю, что нет, я не буду молчать
Меня меньше беспокоит, если вы согласны с этим
Это всегда на моем счету
(М-м-м)
Я конечно понимаю, но нет...
Спасибо, но не для меня
Спасибо, но не для меня
Как я это говорю, я чувствую это
Спасибо, но не для меня
Я говорю спасибо, но нет
Как я это говорю, я чувствую это
(нет нет Нет Нет)
Я больше не хочу обещать тебе
Что нельзя обещать
И чего я не хочу
я защищаю себя
Ваше здоровье
Она не Ева, как Ева
Я оставлю яблоко на дереве
Спасибо, но не для меня
Спасибо, но не для меня
Как я это говорю, я чувствую это
(Я не хочу обещать того, чего ты не можешь обещать)
Спасибо, но не для меня
Я говорю спасибо, но нет
Как я это говорю, я чувствую это