Перевод текста песни Ewakuacja - Ewa Farna

Ewakuacja (оригинал)

Możesz pytać jak się mam
Ale to co wtedy powiem nie
Przyniesie żadnych słów, które chcesz znać
Podróż mnie rozgrzesza z win
Tam gdzie dotykam nieba
Ty masz swoją metę
Ja swój start
Jedno wiem — gdy chcę wszystkiemu wbrew, że po to są marzenia…
Pragnę przeżyć każdy dzień i do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw, ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni, pędzi tłum, biegnę w drugą stronę, nie wchodź tu
Ratuj siebie sam, wiem co robię, spójrz — to mój własny ogień
Mamy taką piękną twarz
Za woalem gęsto tkanym z kłamstw
Mam dosyć gładkich słów — nudzą mnie
Jedno wiem — gdy chcę wszystkiemu wbrew, że po to są marzenia…
Pragnę przeżyć każdy dzień i do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw, ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni, pędzi tłum, biegnę w drugą stronę, nie wchodź tu
Ratuj siebie sam, wiem co robię, spójrz — to mój własny ogień
To ja sama płonę
To moje życie, ogłosiłam w nim EWAkuację
I schodami w dół przyjaciół zbiegło stu
Pragnę przeżyć każdy dzień i do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw, ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni, pędzi tłum, biegnę w drugą stronę, nie wchodź tu
Ratuj siebie sam, wiem co robię, spójrz (wiem co robię)
To mój pożar.
To ja płonę, biegnij

Эвакуация (перевод)

Вы спросите, как я?
Но что я говорю, то нет
Принесет любые слова, которые вы хотите знать
Путешествие освобождает меня от моих грехов
Где я касаюсь неба
У вас есть финишная черта
я твой старт
Я знаю одно - когда я хочу пойти против всего, к чему снятся мечты...
Я хочу жить каждый день и мечтать о своих ночах до конца
У меня тысячи своих дел, но в глазах страх
Вдруг в голове звенит будильник, толпа мчится, я бегу в другую сторону, не заходи сюда
Спасайся, я знаю, что делаю, смотри - это мой собственный огонь
У нас такое красивое лицо
За завесой, густо сотканной из лжи
Я сыт по горло простыми словами - они меня утомили
Я знаю одно - когда я хочу пойти против всего, к чему снятся мечты...
Я хочу жить каждый день и мечтать о своих ночах до конца
У меня тысячи своих дел, но в глазах страх
Вдруг в голове звенит будильник, толпа мчится, я бегу в другую сторону, не заходи сюда
Спасайся, я знаю, что делаю, смотри - это мой собственный огонь
я горю сам
Это моя жизнь, я объявил в ней выход в открытый космос
И сто друзей сбежали по лестнице
Я хочу жить каждый день и мечтать о своих ночах до конца
У меня тысячи своих дел, но в глазах страх
Вдруг в голове звенит будильник, толпа мчится, я бегу в другую сторону, не заходи сюда
Спасайся, я знаю, что делаю, смотри (я знаю, что делаю)
Это мой огонь.
Я в огне, беги