Перевод текста песни Take Me With You - Evil Ebenezer

Take Me With You (оригинал)

I don’t think I’m gonna make it much longer
It feels like a long way to somewhere…
It feels like a long way to somewhere
I wanna go I really do I promise you this is it for me
I know I’ve broken my fair share that’s no mystery
Whatever I’ve said or done to hurt you baby just listen please
I never wanted it to end this way so just let it be
I just want everyone to like me so its kind of strange
Once the people take my kindness for weakness I kind of change
I wanna move on with my life and finally breathe again
No more dirty bars and greasy clubs and food slobberin''
This music biz has taken a toll on me that I can’t express
The jealousy, the long roads, the broken home the no address
Its embarrassing telling people you rap
Like you’re a tough teenager lookin' to scrap'
Im an adult now tryna, play a kids game
But to be honest with you its hard;
cuz' these kids change
I’ve been trying and been lying to myself for too long
But now its gonna stop so I say farewell with this song
And all my life I’ve been living on the run
I’m so afraid that I wouldn’t be the one
Now all my feelings inside gone numb
Please don’t leave me here alone
Please let me come
Take me with you
Take me with you
Take me with you
Take me with you
Now whats left is an empty shell, of a man who once had a dream he could sell
I just want to go back to where I come from
Never again I won’t be the same one
Where no one can hurt me
Where no one can desert me
No more failures and hail stones
Back to where I sail from
Just me and my dad at our cabin at the lake
I would sit on the dock and daydream just skate away from all the hate
Through the mountains I would take flight away from all the hurt
I felt from being so afraid that I couldn’t be myself
I never knew true love before
I was lost and ignored
So its hard to trust somebody
I’d just rather cut somebody
And every friend in my life an asshole right?
And all I wanted to know was real love and feel safe at night
That’s why I’m trying to be me and do the best that I can…
I know its hard to take a stand but I am
And all my life I’ve been living on the run
I’m so afraid that I wouldn’t be the one
Now all my feelings inside gone numb
Please don’t leave me here alone
Please let me come
Take me with you
Take me with you
Take me with you
Take me with you

Возьми Меня С Собой (перевод)

Я не думаю, что протяну это намного дольше
Такое ощущение, что куда-то далеко…
Это похоже на долгий путь куда-то
Я хочу пойти, правда, я обещаю тебе, что это для меня.
Я знаю, что нарушил свою справедливую долю, это не тайна
Что бы я ни сказал или сделал, чтобы причинить тебе боль, детка, просто послушай, пожалуйста
Я никогда не хотел, чтобы это заканчивалось таким образом, так что пусть это будет
Я просто хочу всем нравиться, так что это как-то странно
Как только люди принимают мою доброту за слабость, я как бы меняюсь
Я хочу жить дальше и, наконец, снова дышать
Больше никаких грязных баров, жирных клубов и слюнявой еды.
Этот музыкальный бизнес нанес мне ущерб, который я не могу выразить
Ревность, долгие дороги, разбитый дом без адреса
Стыдно говорить людям, что ты рэп
Как будто ты крутой подросток, который хочет сломаться
Я теперь взрослый, попробуй, поиграй в детскую игру.
Но быть честным с тобой трудно;
потому что эти дети меняются
Я пытался и слишком долго лгал себе
Но теперь это остановится, поэтому я прощаюсь с этой песней.
И всю свою жизнь я жил в бегах
Я так боюсь, что не буду той
Теперь все мои чувства внутри онемели
Пожалуйста, не оставляйте меня здесь одну
Пожалуйста, позвольте мне прийти
Возьми меня с собой
Возьми меня с собой
Возьми меня с собой
Возьми меня с собой
Теперь осталась пустая оболочка человека, у которого когда-то была мечта, которую он мог продать
Я просто хочу вернуться туда, откуда я родом
Никогда больше я не буду прежним
Где никто не может причинить мне боль
Где никто не может бросить меня
Больше никаких сбоев и града
Назад туда, откуда я плыву
Только я и мой папа в нашей хижине у озера
Я бы сидел на скамье подсудимых и мечтал просто кататься подальше от всей ненависти
Через горы я бы улетел от всей боли
Я чувствовал, что так боюсь, что не могу быть собой
Я никогда раньше не знал настоящей любви
Я был потерян и проигнорирован
Так что трудно доверять кому-то
Я бы предпочел кого-нибудь порезать
И каждый друг в моей жизни мудак, верно?
И все, что я хотел знать, это настоящая любовь и чувствовать себя в безопасности ночью
Вот почему я стараюсь быть собой и делаю все, что в моих силах…
Я знаю, что трудно занять определенную позицию, но я
И всю свою жизнь я жил в бегах
Я так боюсь, что не буду той
Теперь все мои чувства внутри онемели
Пожалуйста, не оставляйте меня здесь одну
Пожалуйста, позвольте мне прийти
Возьми меня с собой
Возьми меня с собой
Возьми меня с собой
Возьми меня с собой