Перевод текста песни Forever Alone - Merkules, Evil Ebenezer

Forever Alone (оригинал)

I’ve been tryna drown out all these voices
But lately they don’t got nowhere to go
I guess I’m a product of bad choices
But lately I don’t want all that to show
I was gone for a minute, but I’m back now
Take a blunt to the face then I pass out
I’mma keep it lowkey in the background
Quick flex, got a check then I cash out
I’m hearing voices, these voices won’t ever shut up
I can’t ignore 'em, I’m pourin' shots till the sun up
I thought I told you I’ve mostly been just a fuck up
Don’t let no snakes in my circle, I never trust 'em
Workin' hard on my self improvement
Swear to God I’ll invent the blueprint
I told 'em all I’m the next to do this
I’ve been on the winning team and the rest are stupid
Sometimes I get down on myself
Because I work too hard to fuck with anybody else
This rap shit is a full time job and I work round the clock
I ain’t took nights off, I’m the bad guy
Notice how the good guys lost
Wordsmith for the verses, the hooks don’t stop
Did dirt since birth when I pushed too hard
To let any of you motherfuckers take my spot, it’s Merk
I’ve been tryna drown out all these voices
But lately they don’t got nowhere to go
I guess I’m a product of bad choices
But lately I don’t want all that to show
I’m just tryna live in the moment
But someday’s life can seem out of control
It feels like I’m drownin' in the ocean
I guess I’ll always be forever alone
Truth is I got a slight disorder
Really tryna get my life in order
Gotta do it for wife and daughter
I keep working at night, I’m a loner
Real talk, I’ve been prayin' lots
Stuck in my head with these crazy thoughts
Tryna figure out when the pain will stop
I don’t give a fuck if they hate or not
Hard to deal with the phony friends
No idea where this road will end
Fucked up mind is so intense
I drink and I smoke because I codepend
Don’t tell me how I gotta gain success
Don’t you know life’s a game of chess?
Y’all are wastin' breath, time to fake your death
Watch out, the stress might break your neck
Days get harder and nights get darker
Still gotta conquer and fight my problems
I’m diggin' deep man, I gotta be honest
I’m feelin' exhausted, had it and lost it
Me and Merk, we came up together
We put in work, now they fuckin' fed up
We run this shit man, ain’t no better
This road is long, it don’t last forever
I know I made some bad calls lately
But I won’t let the pressure break me
Talkin' to to myself like I’m crazy
No matter where I’m goin' I’m forever alone
I’ve been tryna drown out all these voices
But lately they don’t got nowhere to go
I guess I’m a product of bad choices
But lately I don’t want all that to show
I’m just tryna live in the moment
But someday’s life can seem out of control
It feels like I’m drownin' in the ocean
I guess I’ll always be forever alone
Don’t you know, don’t you know…
I’m forever alone…

(перевод)

Я пытался заглушить все эти голоса
Но в последнее время им некуда идти
Думаю, я продукт неправильного выбора
Но в последнее время я не хочу, чтобы все это показывалось
Меня не было на минуту, но я вернулся
Ударь тупым по лицу, и я потеряю сознание.
Я буду сдержанным в фоновом режиме
Быстрый флекс, получил чек, потом обналичил
Я слышу голоса, эти голоса никогда не замолчат
Я не могу игнорировать их, я наливаю шоты до восхода солнца.
Я думал, что сказал тебе, что в основном я просто облажался
Не пускай змей в мой круг, я им никогда не доверяю
Усердно работаю над своим самосовершенствованием
Клянусь Богом, я изобрету план
Я сказал им всем, что я следующий, кто сделает это
Я был в команде-победителе, а остальные глупцы
Иногда я злюсь на себя
Потому что я слишком много работаю, чтобы трахаться с кем-то еще
Это рэп-дерьмо - работа на полный рабочий день, а я работаю круглосуточно.
Я не брал выходных, я плохой парень
Обратите внимание, как хорошие парни проиграли
Кузнец стихов, крючки не останавливаются
Делал грязь с рождения, когда я слишком сильно нажимал
Позволить любому из вас, ублюдков, занять мое место, это Мерк
Я пытался заглушить все эти голоса
Но в последнее время им некуда идти
Думаю, я продукт неправильного выбора
Но в последнее время я не хочу, чтобы все это показывалось
Я просто пытаюсь жить настоящим
Но когда-нибудь жизнь может показаться вышедшей из-под контроля
Такое ощущение, что я тону в океане
Думаю, я всегда буду вечно один
Правда в том, что у меня небольшое расстройство
На самом деле пытаюсь привести свою жизнь в порядок
Должен сделать это для жены и дочери
Я продолжаю работать по ночам, я одиночка
Настоящий разговор, я много молился
Застрял в моей голове с этими сумасшедшими мыслями
Пытаюсь выяснить, когда боль прекратится
Мне плевать, ненавидят они или нет
Трудно иметь дело с фальшивыми друзьями
Не знаю, где закончится эта дорога
Испорченный ум настолько интенсивен
Я пью и курю, потому что созависим
Не говори мне, как мне добиться успеха
Разве ты не знаешь, что жизнь — это игра в шахматы?
Вы зря дышите, пора инсценировать свою смерть
Осторожно, стресс может сломать тебе шею
Дни становятся тяжелее, а ночи темнее
Все еще должен победить и бороться со своими проблемами
Я копаю глубоко, я должен быть честным
Я чувствую себя истощенным, имел это и потерял
Я и Мерк, мы придумали вместе
Мы приступили к работе, теперь они чертовски сыты по горло
Мы управляем этим дерьмом, не лучше
Эта дорога длинная, она не длится вечно
Я знаю, что в последнее время сделал несколько плохих звонков
Но я не позволю давлению сломить меня
Разговариваю сам с собой, как будто я сумасшедший
Куда бы я ни пошел, я навсегда один
Я пытался заглушить все эти голоса
Но в последнее время им некуда идти
Думаю, я продукт неправильного выбора
Но в последнее время я не хочу, чтобы все это показывалось
Я просто пытаюсь жить настоящим
Но когда-нибудь жизнь может показаться вышедшей из-под контроля
Такое ощущение, что я тону в океане
Думаю, я всегда буду вечно один
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь…
Я навсегда один…