Перевод текста песни Nowadays - Evil Ebenezer

Nowadays (оригинал)

I’m no prince
I’ve lost friends
I haven’t been there all the time
I’m tellin' y’all this real shits
So fuck y’all if you can’t find some truth in this
We’re all guilty of something
Puttin' money in bitches and frontin' friendships and forgettin' about when 'ya
all had nothin'
Everywhere you go, people always changin'
No one stays the same no more, even I’m to blame, man
Everyone got their own agendas
All these people, all pretenders
Makin' promises, no one remembers
No one cares, that’s the real consensus
Paint pictures we’ve all seen
We’ve all been through these same things
We acted in same scenes
We all had the same dreams
They say: «What you name?»
«What you got?»
You mainstream, rock or pop
You hardcore, you skateboard
You lose some weight
We can make you hot
Chisel down, get a chin
Lay off the booze, get in the gym
Make a hit, blow up
Be the man, you can get the win
But I’m smokin' on my problems, sippin' on my henn
Sittin' outside in the sunshine, takin' it all in
They say I’m a little strange, ask me what’s my plan
I say I’m evil, I’m fucked up.
Ya’ll just don’t understand
This is how it is nowadays
No one gives a fuck nowadays
Everybody’s in a rush
Money is a must
And we find it all the drugs
I say fuck it light one up
This is how it is nowadays
No one gives a fuck nowadays
Everybody’s in a rush
Money is a must
And we find it all the drugs
I say fuck it light one up
That’s just the way it is
And everybody knows it
We in a world full of posers, imposters and cobras
Those snakes in the grass
They’ll hug you then you wrapped
They love watching you crash
Put that blade right in your back
Always thoughts running trough my mind
Just telling y’all what I’m thinking
Sometimes I just wonder man
Would you pick me up if I was sinking
But that’s not even close enough
I used to have it all within my touch
Screwed it up and watched it turned to rust
I was turnin' up and it was burnin' us
They say that ain’t no concern to us
Takes a lifetime to learn to trust
Doesn’t matter what a person does
We all know that it hurts to love
That’s just the war in our lives
That forces us to thrive
I’m still born a blind guy
Till blood pourin' out my sights
But I’m smokin' on my problems, sippin' on my henn
Sittin' outside in the sunshine, takin' it all in
They say I’m a little strange, ask me what’s my plan
I say I’m evil, I’m fucked up.
Ya’ll just don’t understand
This is how it is nowadays
No one gives a fuck nowadays
Everybody’s in a rush
Money is a must
And we find it all the drugs
I say fuck it light one up
This is how it is nowadays
No one gives a fuck nowadays
Everybody’s in a rush
Money is a must
And we find it all the drugs
I say fuck it light one up

В настоящее время (перевод)

я не принц
я потерял друзей
Я не был там все время
Я говорю вам, что это настоящее дерьмо
Так что к черту вас всех, если вы не можете найти в этом хоть немного правды
Мы все в чем-то виноваты
Вкладываю деньги в суки, строю дружбу и забываю о том, когда ты
у всех ничего не было
Куда бы вы ни пошли, люди всегда меняются
Никто больше не остается прежним, даже я виноват, чувак
У каждого свои планы
Все эти люди, все претенденты
Даю обещания, никто не помнит
Никого не волнует, это настоящий консенсус
Нарисуйте картины, которые мы все видели
Мы все прошли через эти же вещи
Мы играли в одних и тех же сценах
У всех нас были одни и те же мечты
Они говорят: «Как тебя зовут?»
"Что ты получил?"
Вы мейнстрим, рок или поп
Ты хардкор, ты скейтборд
Вы теряете вес
Мы можем сделать вас горячими
Долото вниз, получить подбородок
Откажись от выпивки, иди в спортзал
Сделайте удар, взорвите
Будь мужчиной, ты можешь одержать победу
Но я курю свои проблемы, потягиваю курицу
Сижу снаружи на солнышке, забираю все это
Они говорят, что я немного странный, спросите меня, какой у меня план
Я говорю, что я злой, я облажался.
Я просто не понимаю
Вот как это происходит в наши дни
Никто не трахается в наше время
Все спешат
Деньги обязательны
И мы находим все наркотики
Я говорю, черт возьми, зажги один
Вот как это происходит в наши дни
Никто не трахается в наше время
Все спешат
Деньги обязательны
И мы находим все наркотики
Я говорю, черт возьми, зажги один
Так оно и есть
И все это знают
Мы в мире, полном позеров, самозванцев и кобр
Эти змеи в траве
Они обнимут тебя, тогда ты завернешься
Им нравится смотреть, как ты разбиваешься
Поместите это лезвие прямо в спину
Всегда мысли проносятся у меня в голове
Просто говорю вам, что я думаю
Иногда мне просто интересно, чувак
Ты бы поднял меня, если бы я тонул?
Но это даже не достаточно близко
Раньше у меня все было в пределах досягаемости
Завинтил его и смотрел, как он превратился в ржавчину
Я повернулся, и это сожгло нас
Они говорят, что нас это не волнует
Чтобы научиться доверять, требуется целая жизнь
Неважно, что делает человек
Мы все знаем, что любить больно
Это просто война в нашей жизни
Это заставляет нас процветать
Я все еще родился слепым парнем
Пока кровь не зальет мои взгляды
Но я курю свои проблемы, потягиваю курицу
Сижу снаружи на солнышке, забираю все это
Они говорят, что я немного странный, спросите меня, какой у меня план
Я говорю, что я злой, я облажался.
Я просто не понимаю
Вот как это происходит в наши дни
Никто не трахается в наше время
Все спешат
Деньги обязательны
И мы находим все наркотики
Я говорю, черт возьми, зажги один
Вот как это происходит в наши дни
Никто не трахается в наше время
Все спешат
Деньги обязательны
И мы находим все наркотики
Я говорю, черт возьми, зажги один