Перевод текста песни Whatever Happened To You - Every Avenue

Whatever Happened To You (оригинал)

You got your little pills, some kind of cheap thrills
We use to bet who’d be the first one to make it out
You’ve got your airwaves some chemicals save
We’re running circles round the same thing aren’t we now
Tear my love away I’ll run the hell away
Cause I don’t recognize the face in front of me
I am the same as I was when I was younger
Whatever happened to you?
I haven’t changed but the lines on my face
I’m still a person and you
Whatever happened to you?
You know you had a chance the world in your hands
You could have had it all if you’d have got your shit straight
You’re on the deep end and now your old friends
Are sick of drowning in your sorrows listen now
We fought the same fight and i stood by your side
But I can’t stick around and watch you crumble
Time will never wait ill learn the hard way
Cause I won’t recognize the face in front of me
I am the same as I was when I was younger
Whatever happened to you?
I haven’t changed but the lines on my face
I’m still a person and you
Whatever happened to you?
I am the same as I was when I was younger
I am the same as I was when I was younger
Whatever happened to you?
I haven’t changed but the lines on my face
I’m still a person and you
Whatever happened to you?

Что Бы С Тобой Ни Случилось (перевод)

У тебя есть свои маленькие таблетки, какие-то дешевые острые ощущения
Мы привыкли делать ставки, кто первым выберется
У вас есть свои радиоволны, некоторые химические вещества спасают
Мы бегаем по кругу вокруг одного и того же, не так ли?
Оторви мою любовь, я убегу к чертям
Потому что я не узнаю лицо перед собой
Я такой же, каким был, когда был моложе
Что с тобой случилось?
Я не изменился, но морщины на моем лице
Я все еще человек, а ты
Что с тобой случилось?
Вы знаете, что у вас был шанс, что мир в ваших руках
У тебя могло бы быть все, если бы ты понял свое дерьмо прямо
Вы на глубоком краю, и теперь ваши старые друзья
Надоело тонуть в своих печалях, слушай сейчас
Мы сражались в одном бою, и я был на твоей стороне
Но я не могу оставаться и смотреть, как ты рушишься
Время никогда не будет ждать плохо учиться на собственном горьком опыте
Потому что я не узнаю лицо перед собой
Я такой же, каким был, когда был моложе
Что с тобой случилось?
Я не изменился, но морщины на моем лице
Я все еще человек, а ты
Что с тобой случилось?
Я такой же, каким был, когда был моложе
Я такой же, каким был, когда был моложе
Что с тобой случилось?
Я не изменился, но морщины на моем лице
Я все еще человек, а ты
Что с тобой случилось?