Перевод текста песни Happy The Hard Way - Every Avenue

Happy The Hard Way (оригинал)

Tell me it’s over
Tell me we finally made it through
The comfort in silence turns to panic once again
We’re caught in a landslide
We’re dirty we’re broken black and blue
The feeling is lost in every signal that we send
How can a love hurt this bad?
How could we lose all that we had?
Why do we follow through?
What keeps us hanging on?
We lived like a storm and let it ride
For all of the times we felt alive
But sometimes love just can’t make you stay
When you’re happy the hard way
Say what you can’t say
Say it’s the end say anything
There’s something to find in all the places that you fear
Lost in the moment when it’s only me and you
There is no other place I’d rather be but here
And those are the only times that make the world disappear
How can a love hurt this bad?
How could we lose all that we had?
Why do we follow through?
What keeps us hanging on?
We lived like a storm and let it ride
For all of the times we felt alive
But sometimes love just can’t make you stay
When you’re happy the hard way
Can’t we see it’s time to let go?
There’s no saving this tomorrow
But it’s just so hard to say goodbye
Tell me it’s over
Tell me we finally made it through
How can a love hurt this bad?
How could we lose all that we had?
Why do we follow through?
What keeps us hanging on?
We lived like a storm and let it ride
For all of the times we felt alive
But sometimes love just can’t make you stay
When you’re happy the hard way
But sometimes love just can’t make you stay
When you’re happy the hard way
When you’re happy the hard way
When you’re happy the hard way

Счастливый Трудный Путь (перевод)

Скажи мне, что все кончено
Скажи мне, что мы наконец справились
Комфорт в тишине снова превращается в панику
Мы попали в оползень
Мы грязные, мы разбиты черным и синим
Чувство теряется в каждом сигнале, который мы отправляем
Как любовь может причинить такой вред?
Как мы могли потерять все, что у нас было?
Почему мы доводим до конца?
Что удерживает нас?
Мы жили как буря и позволили ей ехать
На все времена, когда мы чувствовали себя живыми
Но иногда любовь просто не может заставить тебя остаться
Когда вы счастливы трудным путем
Скажи, что ты не можешь сказать
Скажи, что это конец, скажи что-нибудь
Во всех местах, которых ты боишься, есть что найти.
Потерянный в момент, когда есть только я и ты
Нет другого места, где я хотел бы быть, но здесь
И это единственные моменты, когда мир исчезает
Как любовь может причинить такой вред?
Как мы могли потерять все, что у нас было?
Почему мы доводим до конца?
Что удерживает нас?
Мы жили как буря и позволили ей ехать
На все времена, когда мы чувствовали себя живыми
Но иногда любовь просто не может заставить тебя остаться
Когда вы счастливы трудным путем
Разве мы не видим, что пришло время отпустить?
Это завтра нельзя сохранить
Но так трудно прощаться
Скажи мне, что все кончено
Скажи мне, что мы наконец справились
Как любовь может причинить такой вред?
Как мы могли потерять все, что у нас было?
Почему мы доводим до конца?
Что удерживает нас?
Мы жили как буря и позволили ей ехать
На все времена, когда мы чувствовали себя живыми
Но иногда любовь просто не может заставить тебя остаться
Когда вы счастливы трудным путем
Но иногда любовь просто не может заставить тебя остаться
Когда вы счастливы трудным путем
Когда вы счастливы трудным путем
Когда вы счастливы трудным путем