Перевод текста песни There Tonight - Every Avenue

There Tonight (оригинал)

The city lights are burning bright on that big Hollywood sign
You’re probably sleeping in your east coast time
Man, what I’d give just to be there tonight
And I hear people getting high in the next room
Talking about life and how we don’t have a clue
I used to dream of making it in this town
Now I’m dreaming of making it out
I’m sick of waking up alone
Cause I can’t be home
All this pain from missing you
It’s just too strong
All I want is just to be there with you
Baby, it’s true
I’d give it all up for you
It’s the least I could do
Another night I spend drinking with myself
And counting the channels in this rundown hotel
I just hide it, all the pain so no one knows
I’m talking to myself everywhere I go (everywhere I go)
I used to say that I would never go back
And now I swear I’ll never get the chance
I’m sick of waking up alone
Cause I can’t be home
All this pain from missing you
It’s just too strong
All I want is just to be there with you
Baby, it’s true
I’d give it all up for you
It’s the least I could do
The hardest part is
I could never give you what you needed
But just so you know
A part of you will always be right here with me
Waking up alone
Cause I can’t be home
And all this pain from missing you
It’s just too strong
All I want is just to be there with you
Baby, it’s true, (Baby, it’s true)
I’d give it all up for you
It’s the least I could do

Там Сегодня Вечером (перевод)

Огни большого города ярко горят на большом голливудском знаке.
Вы, вероятно, спите по времени восточного побережья.
Чувак, что бы я отдал, чтобы быть там сегодня вечером
И я слышу, как люди кайфуют в соседней комнате
Разговор о жизни и о том, как мы не имеем понятия
Раньше я мечтал добиться успеха в этом городе
Теперь я мечтаю сделать это
Мне надоело просыпаться одному
Потому что я не могу быть дома
Вся эта боль от отсутствия тебя
Это слишком сильно
Все, что я хочу, это просто быть с тобой
Детка, это правда
Я бы отказался от всего ради тебя
Это меньшее, что я мог сделать
Еще одну ночь я провожу с собой
И считая каналы в этом захудалом отеле
Я просто скрываю это, всю боль, чтобы никто не знал
Я разговариваю сам с собой, куда бы я ни пошел (куда бы я ни пошел)
Раньше я говорил, что никогда не вернусь
И теперь я клянусь, у меня никогда не будет шанса
Мне надоело просыпаться одному
Потому что я не могу быть дома
Вся эта боль от отсутствия тебя
Это слишком сильно
Все, что я хочу, это просто быть с тобой
Детка, это правда
Я бы отказался от всего ради тебя
Это меньшее, что я мог сделать
Самая сложная часть
Я никогда не мог дать вам то, что вам нужно
Но просто чтобы вы знали
Часть тебя всегда будет рядом со мной
Просыпаться в одиночестве
Потому что я не могу быть дома
И вся эта боль от того, что я скучаю по тебе
Это слишком сильно
Все, что я хочу, это просто быть с тобой
Детка, это правда (Детка, это правда)
Я бы отказался от всего ради тебя
Это меньшее, что я мог сделать