Перевод текста песни I Forgive You - Every Avenue

I Forgive You (оригинал)

You, you got a way
Of keeping me on my toes,
You got a way
Of thinking whatever you do goes.
And I really don't mind
Cause you're keeping me amused.
You treated my love
To your god damn crazy moods.
And I, I forgive you

I forgive you for the truth,
Liked you better when you lied.
And I forgive you being you
Cause you were better when you faked every smile.
Now your knocking on my front door,
That's what I've been living for.
Excuse me while I laugh my ass off.
I forgive you for your ways
Now that I finally got away.

I, I'm gonna miss
Watching you while you sleep,
Cause that was the only time
I ever found some peace.
I used to believe
It was me who was insane,
But now I take it back
Cause compared to you I'm OK.
And I, I forgive you

I forgive you for the truth,
Liked you better when you lied.
And I forgive you being you
Cause you were better when you faked every smile.
Now your knocking on my front door,
That's what I've been living for.
Excuse me while I laugh my ass off.
I forgive you for your ways
Now that I finally got away.

From you, I could throw my cares away
Now I know how freedom taste
And I thank you for the pain cause now I
Can deal with anything

I foretold the break now that I
Finally broke away from you

You, you had a way
Of keeping me on my toes

I forgive you for the truth,
Liked you better when you lied.
And I forgive you being you
Cause you were better when you faked every smile.
Now your knocking on my front door,
That's what I've been living for.
Excuse me while I laugh my ass off.
I forgive you for your ways
Now that I finally got away.

Я тебя прощаю (перевод)

Ты могла заставить меня
Ходить на цыпочках.
Ты считала, что
Тебе сойдут с рук все твои выходки.
И я совсем не против,
Потому что ты меня забавляешь.
Ты обращалась с моей любовью
Как тебе того велели твои чертовы сумасшедшие перепады настроения.
И я, я прощаю тебя.

Я прощаю тебя за правду,
Ты мне нравилась больше, когда лгала.
И я прощаю тебя за то, что ты была собой,
Потому что ты была лучше, когда подделывала каждую улыбку.
А теперь ты стучишься ко мне в дверь,
Этого-то я и ждал.
Прости меня за то, что я бьюсь в конвульсиях от смеха.
Я прощаю тебя за все
Теперь, когда я наконец-то от тебя ушел.

Я буду скучать по тому,
Как смотрел на тебя, пока ты спала,
Потому что только тогда
Я обретал хоть какой-то покой.
Раньше я думал,
Что это я был ненормальным.
Но теперь я беру свои слова назад,
Потому что, по сравнению с тобой, со мной все в порядке.
И я, я тебя прощаю.

Я прощаю тебя за правду,
Ты мне нравилась больше, когда лгала.
И я прощаю тебя за то, что ты была собой,
Потому что ты была лучше, когда подделывала каждую улыбку.
А теперь ты стучишься ко мне в дверь,
Этого-то я и ждал.
Прости меня за то, что я бьюсь в конвульсиях от смеха.
Я прощаю тебя за все
Теперь, когда меня наконец-то нет с тобой рядом.

Теперь я могу ни о чем не беспокоиться;
Теперь я знаю, какова на вкус свобода.
И я благодарю тебя за боль, потому что
Теперь я могу справиться с чем угодно.

Теперь, когда я наконец-то от тебя сбежал,
Получается я предсказал побег.

Ты могла заставить меня
Ходить на цыпочках.

Я прощаю тебя за правду,
Ты мне нравилась больше, когда лгала.
И я прощаю тебя за то, что ты была собой,
Потому что ты была лучше, когда подделывала каждую улыбку.
А теперь ты стучишься ко мне в дверь,
Этого-то я и ждал.
Прости меня за то, что я бьюсь в конвульсиях от смеха.
Я прощаю тебя за все
Теперь, когда я наконец-то от тебя ушел.