Перевод текста песни Heartbeat - Eva Simons, Richard Orlinski

Heartbeat (оригинал)

Where is all this going
I don’t wanna hold back
I don’t wanna let you in
Rushing on a feeling
Chasing fireflies, I wish I was less impulsive
But really there’s no reason
Why we live in fear of life
Even in the worst parts
There will always be a lie
Where there’s a heartbeat sound
Where there’s a heartbeat sound
Where there’s a heartbeat sound
Just another night, we’ll make it till the sunrise
Beaming like a heart of gold
Warm me up or break
I need a hand to take
Right now we’re in the friend zone
But really there’s no reason
Why we live in fear of life
Even in the worst parts
There will always be a lie
Where there’s a heartbeat sound
Where there’s a heartbeat sound
Where there’s a heartbeat sound
Heartbeat sound…
Heartbeat sound…
Heartbeat…
Heartbeat…
Where there’s a heartbeat sound
Heartbeat sound…
Heartbeat sound…
Where there’s a heartbeat sound
I might have fallen
My hand is reaching
(reaching, reaching)
(reaching, reaching)
I might have fallen
My hand is reaching
(reaching, reaching)
(reaching, reaching)
I wanna be close to you
Cause it hurts being without you
I’m losing my mind
So give me a sign
Where there’s a heartbeat…
Where there’s a heartbeat sound
Where there’s a heartbeat sound
Where there’s a heartbeat sound
Heartbeat sound…
Heartbeat sound…
Heartbeat…
Heartbeat…
Where there’s a heartbeat sound
Heartbeat sound…
Heartbeat sound…
Heartbeat sound…
Where there’s a heartbeat sound

Сердцебиение (перевод)

Куда все это идет
Я не хочу сдерживаться
Я не хочу впускать тебя
Спешка на чувство
Гоняясь за светлячками, я хотел бы быть менее импульсивным
Но на самом деле нет причин
Почему мы живем в страхе перед жизнью
Даже в худших частях
Всегда будет ложь
Где есть звук сердцебиения
Где есть звук сердцебиения
Где есть звук сердцебиения
Еще одна ночь, мы доживем до восхода солнца
Сияющий, как золотое сердце
Согрей меня или сломай
Мне нужна рука, чтобы взять
Сейчас мы во френдзоне
Но на самом деле нет причин
Почему мы живем в страхе перед жизнью
Даже в худших частях
Всегда будет ложь
Где есть звук сердцебиения
Где есть звук сердцебиения
Где есть звук сердцебиения
Звук сердцебиения…
Звук сердцебиения…
Стук сердца…
Стук сердца…
Где есть звук сердцебиения
Звук сердцебиения…
Звук сердцебиения…
Где есть звук сердцебиения
я мог упасть
Моя рука тянется
(достижение, достижение)
(достижение, достижение)
я мог упасть
Моя рука тянется
(достижение, достижение)
(достижение, достижение)
Я хочу быть рядом с тобой
Потому что мне больно без тебя
Я теряю рассудок
Так дай мне знак
Где есть сердцебиение…
Где есть звук сердцебиения
Где есть звук сердцебиения
Где есть звук сердцебиения
Звук сердцебиения…
Звук сердцебиения…
Стук сердца…
Стук сердца…
Где есть звук сердцебиения
Звук сердцебиения…
Звук сердцебиения…
Звук сердцебиения…
Где есть звук сердцебиения