Перевод текста песни Gravity - Richard Orlinski, Anna Zak, Fat Joe

Gravity (оригинал)

It’s Friday night
I’m gonna live up the moment
I’m just tryna feel like
I’m better in my own skin
'Cause you get it’s easy to pretend
Yeah, yeah, yeah
That I don’t care where you been
Yeah, yeah, yeah
Coming out in my way
I’m on my own
I lost my mind
And I’ve been going on doing my way
I’m not alone
I burn my bridge
And I know you watching me walk away
Standing up and keep running, running
For what we’ve used to go low
You pulling me, keep pulling me
Pulling me like gravity
Gra-, gravity
Gra-, gravity
Saturday night and I don’t wanna pretend
(I don’t want, I don’t want, I don’t wanna)
I don’t know that I know
That I feel like I lost a friend
'Cause it ain’t easy anymore
Yeah, yeah, yeah
Is that love now?
It feels like war, it feels like war
Yeah, yeah, yeah
Coming out in my way
I’m on my own
I lost my mind
And I’ve been going on doing my way
I’m not alone
I burn my bridge and I know you watching me walk away
Standing up and keep running, running
For what we’ve used to go low
You pulling me, keep pulling me
Pulling me like my gravity
Gra-, gravity
Gra-, gravity
Pulling me like gravity
Fat Joe
She love it when I’m all the way up
Risk looking like I brought every Winston
Take the elevator all the way up
It’s like a mile from the karma to the kitchen
Why your friends always mad at me?
Don’t they know how you down like gravity
Yeah I have a large chuck I ain’t tooking rain drover
Calling it ain’t rose say you know it’s game over
My rebel like cintura
Got a body on you like you come from Cuba
Jesus slow, sex on the jab
You know time flies that we get someone gets
I’m on my own
I lost my mind
And I’ve been going on doing my way
I’m not alone
I burn my bridge
And I know you watching me walk away
Standing up and keep running, running
For what we’ve used to go low
You pulling me, keep pulling me
Pulling me like gravity
Gra-, gravity
Pulling me like gravity

Гравитация (перевод)

Сегодня пятница
Я собираюсь прожить момент
Я просто пытаюсь почувствовать
Я лучше в своей шкуре
Потому что тебе легко притворяться
Да, да, да
Что мне все равно, где ты был
Да, да, да
Выходя на моем пути
Я сам по себе
Я сошла с ума
И я продолжаю идти своим путем
Я не одинок
Я сжигаю свой мост
И я знаю, ты смотришь, как я ухожу
Встать и продолжать бежать, бежать
За то, что мы привыкли опускаться
Ты тянешь меня, продолжай тянуть меня
Тянет меня, как гравитация
Гра-, гравитация
Гра-, гравитация
Субботний вечер, и я не хочу притворяться
(не хочу, не хочу, не хочу)
я не знаю, что я знаю
Что я чувствую, что потерял друга
Потому что это уже нелегко
Да, да, да
Это любовь сейчас?
Это похоже на войну, это похоже на войну
Да, да, да
Выходя на моем пути
Я сам по себе
Я сошла с ума
И я продолжаю идти своим путем
Я не одинок
Я сжигаю свой мост, и я знаю, что ты смотришь, как я ухожу
Встать и продолжать бежать, бежать
За то, что мы привыкли опускаться
Ты тянешь меня, продолжай тянуть меня
Тянет меня, как моя гравитация
Гра-, гравитация
Гра-, гравитация
Тянет меня, как гравитация
Толстяк Джо
Ей нравится, когда я полностью на ногах.
Рискну выглядеть так, как будто я принес каждый Уинстон
Поднимитесь на лифте до конца
Это как миля от кармы до кухни
Почему твои друзья всегда злятся на меня?
Разве они не знают, как тебе нравится гравитация
Да, у меня большой патрон, я не беру дождевик
Называя это не розой, скажи, что знаешь, что игра окончена.
Мой бунтарь, как цинтура
У тебя есть тело, как будто ты с Кубы
Иисус медленный, секс на удар
Вы знаете, что время летит, что мы получаем, кто-то получает
Я сам по себе
Я сошла с ума
И я продолжаю идти своим путем
Я не одинок
Я сжигаю свой мост
И я знаю, ты смотришь, как я ухожу
Встать и продолжать бежать, бежать
За то, что мы привыкли опускаться
Ты тянешь меня, продолжай тянуть меня
Тянет меня, как гравитация
Гра-, гравитация
Тянет меня, как гравитация