| * часто исполнение песни Silly Boy ошибочно приписывают дуэту Rihanna и Lady Gaga (оригинал) | * часто исполнение песни Silly Boy ошибочно приписывают дуэту Rihanna и Lady Gaga (перевод) |
|---|
| Silly Boy (оригинал) | Глупенький мальчишка (перевод) |
|---|---|
| You're callin' me more than ever now that we're done | Ты звонишь мне чаще, чем когда-либо, после нашего разрыва, |
| Two keys back to my place, we were having no fun | Ты отдал мой ключ, наши беззаботные дни кончились. |
| But you're not ok, tellin' me you miss my face | Но ты не можешь успокоиться, говоришь, что скучаешь по моему лицу, |
| I remember when you would say you hate my waist | Помню времена, когда ты говорил, что я — ужасно несуразная. |
| I said I'm not coming back, it's it | Я сказала, что не вернусь и это так, |
| You fooled me once but you can't have that ego turning | Ты обманул меня однажды, но это больше не повторится, |
| Just too bad for you, that when you had me | Тебе же хуже, потому что, когда я была твоя |
| Didn't know what to do, Game over. You lose | Ты не знал, что делать, игра окончена — ты проиграл. |
| Cause you had a good girl, good girl, girl | Потому что у тебя была хорошая девочка, хорошая-хорошая девочка, |
| That's a keeper, k-k-k-k-keeper | Которая достойна, чтоб её оберегали, |
| You had a good girl, good girl but | У тебя была хорошая девочка, хорошая девочка, |
| Didn't know how to treat her, t-t-t-t-treat her (treat her) | Но ты не знал, как с ней обращаться, |
| So silly boy get out my face (my face) | Так что, глупенький мальчишка, исчезни с моих глаз, |
| Why do you like the way regrets taste? | Почему ты так наслаждаешься извинениями? |
| So silly boy get out my hair my hair (get outta here) | Так что, глупенький мальчишка, исчезни с моего пути, с моего пути |
| No, I don't want you no more (get outta here) | Нет, я больше тебя не хочу . |
| Silly boy (silly boy) | Глупенький мальчишка |
| Why you acting silly boy? | Почему ты притворяешься глупеньким мальчишкой? |
| Silly boy boy (boy boy) | Глупенький мальчишка, мальчишка |
| Acting acting silly boy? | Притворяешься, притворяешься глупеньким мальчишкой. |
| You comin with those corny lines | Ты пришёл ко мне со своими слащавыми речами, |
| Can't live without me | Будто жить без меня не можешь, |
| I'll get some flowers for the day that you are buried | Я получила букет в тот же день, как похоронила тебя в своём сердце, |
| No, people make mistakes | Нет, люди совершают ошибки, |
| But I just think your ass is fake | Но я думаю, что поступила правильно: ты ещё та дешёвка, |
| Only thing I want from you, is for you to (stay away) | Единственное, что я хочу от тебя, это чтобы ты |
| I said I'm not coming back, it's it | Я сказала, что не вернусь и это так, |
| You fooled me once but you can't have that ego turning | Ты обманул меня однажды, но это больше не повторится, |
| Just too bad for you, that when you had me | Тебе же хуже, потому что, когда я была твоя |
| Didn't know what to do, Game over. You lose | Ты не знал, что делать, игра окончена — ты проиграл. |
| Cause you had a good girl, good girl, girl | Потому что у тебя была хорошая девочка, хорошая-хорошая девочка, |
| That's a keeper, k-k-k-k-keeper | Которая достойна, чтоб её оберегали, |
| You had a good girl, good girl but | У тебя была хорошая девочка, хорошая девочка, |
| Didn't know how to treat her, t-t-t-t-treat her (treat her) | Но ты не знал, как с ней обращаться, |
| So silly boy get out my face (my face) | Так что, глупенький мальчишка, исчезни с моих глаз, |
| Why do you like the way regrets taste? | Почему ты так наслаждаешься извинениями? |
| So silly boy get out my hair my hair (Get outta here) | Так что, глупенький мальчишка, исчезни с моего пути, с моего пути |
| No I don't want you no more (get outta here) | Нет, я больше тебя не хочу . |
| No more, no more, no more (nooo ooohhh) (Oooh) | С меня хватит, с меня хватит, с меня хватит |
| Silly boy (silly boy) | Глупенький мальчишка |
| Why you acting silly boy? | Почему ты притворяешься глупеньким мальчишкой? |
| Silly boy boy (boyboy) | Глупенький мальчишка, мальчишка |
| Acting acting silly boy? | Притворяешься, притворяешься глупеньким мальчишкой. |
| Silly boy (silly boy) | Глупенький мальчишка |
| Why you acting silly boy? | Почему ты притворяешься глупеньким мальчишкой? |
| Silly boy boy (boy boy) | Глупенький мальчишка, мальчишка |
| Acting acting silly boy? | Притворяешься, притворяешься глупеньким мальчишкой. |
| (Yeahhh) | |
| So silly boy get out my face (my face) | Так что, глупенький мальчишка, исчезни с моих глаз, |
| Why do you like the way regrets taste? | Почему ты так наслаждаешься извинениями? |
| So silly boy get out my hair my hair(Get outta here) | Так что, глупенький мальчишка, исчезни с моего пути, с моего пути |
| No I don't want you no more (get outta here) | Нет, я больше тебя не хочу . |
| Silly boy (silly boy) | Глупенький мальчишка |
| Why you acting silly boy? | Почему ты притворяешься глупеньким мальчишкой? |
| Silly boy boy (boy boy) | Глупенький мальчишка, мальчишка |
| Acting acting silly boy? | Притворяешься, притворяешься глупеньким мальчишкой. |
| Silly Boy* (оригинал) | Глупыш (перевод) |
|---|---|
| You're callin' me more than ever now that we're done | Теперь, когда мы расстались, ты названиваешь мне, как никогда. |
| Two keys back to my place, we were having no fun | Верни мне ключи. У нас всё было непросто, |
| But you're not ok, tellin' me you miss my face | Но ты переживаешь, ты говоришь, что скучаешь по мне. |
| I remember when you would say you hate my ways | А я помню, как ты повторял, что терпеть не можешь мои привычки… |
| I said I'm not coming back, is it | Говорю же, я не вернусь к тебе, и точка, |
| You only want what you can't have. That ego turning | Запретный плод всегда сладок. Я нанесла удар по твоему самолюбию? |
| Just too bad for you, that when you had me | Что ж, слишком плохо для тебя. Зато, когда я была с тобой, |
| Didn't know what to do, Game over. You lose | Ты не знал, как со мной обращаться. Игра окончена. Ты проиграл. |
| Cause you had a good girl, good girl, girl | У тебя была хорошая девушка, |
| That’s a keeper, k-k-k-k-keeper | Верная и преданная тебе. |
| You had a good girl, good girl but | У тебя была хорошая девушка, |
| Didn't know how to treat her, t-t-t-t-treat her (treat her) | Но ты плохо с ней обращался. |
| So silly boy get out my face (my face) | Так, иди с глаз моих долой, глупыш! |
| Why do you like the way regrets taste? | Почему тебе нравится ощущать вкус сожалений? |
| So silly boy get out my hair my hair(get outta here) | Так, иди прочь от меня, глупыш! |
| No, I don’t want you no more (get outta here) | Нет, ты мне больше не нужен! |
| Silly boy (silly boy) | Глупыш, |
| Why you acting silly boy? | Почему ты такой глупыш? |
| Silly boy boy (boy boy) | Глупыш, |
| Acting acting silly boy? | Почему ты глупыш? |
| You comin with those corny lines | Ты повторяешь эти слащавые слова: |
| Can’t live without me | «Не могу жить без тебя….» |
| I’ll get some flowers for the day that you are buried | А я принесу цветы лишь тебе на могилу… |
| No, people make mistakes | Нет, люди ошибаются, |
| But I just think your ass is fake | Но мне кажется, что ты притворщик. |
| Only thing I want from you, is for you to (stay away) | Единственное, чего я хочу от тебя, это чтобы ты держался подальше… |
| I said i'm not coming back, is it | Говорю же, я не вернусь к тебе, и точка, |
| You only want what you can't have. That ego turning | Запретный плод всегда сладок. Я нанесла удар по твоему самолюбию? |
| Just too bad for you, that when you had me | Что ж, слишком плохо для тебя. Зато, когда я была с тобой, |
| Didn’t know what to do,game over. You lose. | Ты не знал, как со мной обращаться. Игра окончена. Ты проиграл. |
| Cause you had a good girl, good girl, girl | У тебя была хорошая девушка, |
| Thats a keeper, k-k-k-k-keeper | Верная и преданная тебе. |
| You had a good girl, good girl but | У тебя была хорошая девушка, |
| Didn’t know how to treat her, t-t-t-t-treat her (treat her) | Но ты плохо с ней обращался. |
| So silly boy get out my face (my face) | Так, иди с глаз моих долой, глупыш! |
| Why do you like the way regrets taste? | Почему тебе нравится ощущать вкус сожалений? |
| So silly boy get out my hair my hair (Get outta here) | Так, иди прочь от меня, глупыш! |
| No I don’t want you no more (get outta here) | Нет, ты мне больше не нужен! |
| No more, no more, no more (nooo ooohhh) | Больше нет, нет, нет…. |
| (oooh) | О-о… |
| Silly boy (silly boy) | Глупыш, |
| Why you acting silly boy? | Почему ты такой глупыш? |
| Silly boy boy (boyboy) | Глупыш, |
| Acting acting silly boy? | Почему ты глупыш? |
| Silly boy (silly boy) | Глупыш, |
| Why you acting silly boy? | Почему ты такой глупыш? |
| Silly boy boy (boy boy) | Глупыш, |
| Acting acting silly boy? | Почему ты глупыш? |
| (yeahhh) | Да…. |
| So silly boy get out my face (my face) | Так, иди с глаз моих долой, глупыш! |
| Why do you like the way regrets taste? | Почему тебе нравится ощущать вкус сожалений? |
| So silly boy get out my hair my hair(Get outta here) | Так, иди прочь от меня, глупыш! |
| No I don’t want you no more (get outta here) | Нет, ты мне больше не нужен! |
| Silly boy (silly boy) | Глупыш, |
| Why you acting silly boy? | Почему ты такой глупыш? |
| Silly boy boy (boy boy) | Глупыш, |
| Acting acting silly boy? | Почему ты глупыш? |
| Silly Boy (оригинал) | Глупый Мальчик (перевод) |
|---|---|
| Your callin me more than ever now that were done | Ты звонишь мне больше, чем когда-либо, теперь, когда это было сделано |
| Two keys back to my place, we were havin no fun | Два ключа обратно ко мне, нам было не весело |
| But your not ok, telling me you miss my face | Но ты не в порядке, говоря мне, что скучаешь по моему лицу |
| I remember when you would say you hate my waist | Я помню, когда ты говорил, что ненавидишь мою талию |
| I said im not coming back, its it | Я сказал, что не вернусь, это все |
| You fooled me once but you can’t have that ego turning | Ты обманул меня однажды, но ты не можешь заставить это эго повернуться |
| Just to bad for you, that when you had me | Просто плохо для тебя, что когда ты меня |
| Didn’t know what to do, shes over you | Не знал, что делать, она над тобой |
| Cause you had a good girl, good girl, girl | Потому что у тебя была хорошая девочка, хорошая девочка, девочка |
| That’s a keeper, k-k-k-k-keeper | Это хранитель, к-к-к-к-хранитель |
| You had a good girl, good girl but | У тебя была хорошая девочка, хорошая девочка, но |
| Didn’t know how to treat her | Не знал, как с ней обращаться |
| T-t-t-t-treat her (treat her) | Т-т-т-т-лечить ее (лечить ее) |
| (Ref) | (Ссылка) |
| So silly boy get out my face (my face) | Так глупый мальчик, убирайся с моего лица (мое лицо) |
| Why do you like the way regrets taste? | Почему вам нравится вкус сожалений? |
| So silly boy get out my hair my hair (get outta here) | Так глупый мальчик, убирай мои волосы, мои волосы (убирайся отсюда) |
| No, I don’t want you no more (get outta here) | Нет, я больше не хочу тебя (убирайся отсюда) |
| Silly boy (silly boy) | Глупый мальчик (глупый мальчик) |
| Why you acting silly boy? | Почему ты ведешь себя глупо? |
| Silly boy boy (boyboy) | Глупый мальчик мальчик (мальчик) |
| Acting acting silly boy? | Действующий глупый мальчик? |
| You comin with those corny lines | Вы приходите с этими банальными линиями |
| Can’t live without me | Не могу жить без меня |
| I’ll get some flowers for the day that you are buried | Я возьму цветы на день, когда тебя похоронят |
| No, people make mistakes | Нет, люди ошибаются |
| But I just think your ass is fake | Но я просто думаю, что твоя задница фальшивая |
| Only thing I want from you, is for you to (stay away) | Единственное, чего я хочу от тебя, это чтобы ты (держался подальше) |
| I said im not coming back, its it | Я сказал, что не вернусь, это все |
| You fooled me once but you can’t have that ego turning | Ты обманул меня однажды, но ты не можешь заставить это эго повернуться |
| Just to bad for you, that when you had me | Просто плохо для тебя, что когда ты меня |
| Didn’t know what to do, shes over you | Не знал, что делать, она над тобой |
| Cause you had a good girl, good girl, girl | Потому что у тебя была хорошая девочка, хорошая девочка, девочка |
| Thats a keeper, k-k-k-k-keeper | Это хранитель, к-к-к-к-хранитель |
| You had a good girl, good girl but | У тебя была хорошая девочка, хорошая девочка, но |
| Didn’t know how to treat her | Не знал, как с ней обращаться |
| T-t-t-t-treat her (treat her) | Т-т-т-т-лечить ее (лечить ее) |
| (Ref) | (Ссылка) |
| So silly boy get out my face (my face) | Так глупый мальчик, убирайся с моего лица (мое лицо) |
| Why do you like the way regrets taste? | Почему вам нравится вкус сожалений? |
| So silly boy get out my hair my hair (Get outta here) | Так глупый мальчик, убирай мои волосы, мои волосы (Убирайся отсюда) |
| No I don’t want you no more (get outta here) | Нет, я больше не хочу тебя (убирайся отсюда) |
| No more, no more, no more (nooo ooohhh oooh) | Не больше, не больше, не больше (неееет оооооооооо) |
| No more, no more, no more | Не больше, не больше, не больше |
| Silly boy (silly boy) | Глупый мальчик (глупый мальчик) |
| Why you acting silly boy? | Почему ты ведешь себя глупо? |
| Silly boy boy (boyboy) | Глупый мальчик мальчик (мальчик) |
| Acting acting silly boy? | Действующий глупый мальчик? |
| Silly boy (silly boy) | Глупый мальчик (глупый мальчик) |
| Why you acting silly boy? | Почему ты ведешь себя глупо? |
| Silly boy boy (boyboy) | Глупый мальчик мальчик (мальчик) |
| Acting acting silly boy? | Действующий глупый мальчик? |
| Yeahhh | Дааа |
| (Ref) | (Ссылка) |
| So silly boy get out my face (my face) | Так глупый мальчик, убирайся с моего лица (мое лицо) |
| Why do you like the way regrets taste? | Почему вам нравится вкус сожалений? |
| So silly boy get out my hair my hair | Так глупый мальчик, распусти мои волосы, мои волосы. |
| (Get outta here) | (Убирайся отсюда) |
| No I don’t want you no more (get outta here) | Нет, я больше не хочу тебя (убирайся отсюда) |
| Silly boy (silly boy) | Глупый мальчик (глупый мальчик) |
| Why you acting silly boy? | Почему ты ведешь себя глупо? |
| Silly boy boy (boyboy) | Глупый мальчик мальчик (мальчик) |
| Acting acting silly boy? | Действующий глупый мальчик? |
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1