Перевод текста песни It's Alright (Baby's Coming Back) - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

It's Alright (Baby's Coming Back) (оригинал)

It’s alright, baby’s coming back
And I don’t really care where he’s been
It’s alright, baby’s coming back
And I won’t turn him around this time
I’ll be your cliff
You can fall down from me
I’ll be your ledge
You can lean upon me
I’ll be your bridge
Your flowering tree
You can still depend on me
And I’ll be the ticking of your clock
And I’ll be the numbers on your watch
And I’ll be your hands to stop the time
I’ll even be your danger sign
It’s alright, baby’s coming back
And I don’t really care where he’s been
It’s alright, baby’s coming back
And I won’t turn him around this time
And I’ll be (your grace, your dignity)
And I’ll be (your night, your destiny)
And I’ll be (your comfort and your ease)
I will be your storm at seas
And I’ll be (your sharp intake of breath)
And I’ll be (your work, I’ll take no rest)
And when the world falls to decline
I’ll be yours and you’ll be mine
It’s alright, baby’s coming back
And I don’t really care where he’s been

Все В Порядке (Ребенок Возвращается) (перевод)

Все в порядке, ребенок возвращается
И мне все равно, где он был
Все в порядке, ребенок возвращается
И на этот раз я не переверну его
Я буду твоей скалой
Ты можешь упасть от меня
Я буду твоим уступом
Ты можешь опереться на меня
Я буду твоим мостом
Ваше цветущее дерево
Вы все еще можете положиться на меня
И я буду тикать твоих часов
И я буду числами на твоих часах
И я буду твоими руками, чтобы остановить время
Я даже буду твоим знаком опасности
Все в порядке, ребенок возвращается
И мне все равно, где он был
Все в порядке, ребенок возвращается
И на этот раз я не переверну его
И я буду (ваша милость, ваше достоинство)
И я буду (твоя ночь, твоя судьба)
И я буду (вашим комфортом и вашей легкостью)
Я буду твоей бурей на море
И я буду (твой резкий вздох)
И я буду (твоя работа, я не буду отдыхать)
И когда мир приходит в упадок
Я буду твоей, а ты будешь моей
Все в порядке, ребенок возвращается
И мне все равно, где он был