Перевод текста песни Lullay Lullay (Coventry Carol) - Annie Lennox

Lullay Lullay (Coventry Carol) (оригинал)

Lullay, Thou tiny little Child
Bye-bye, lulle, lullay;
Lullay, Thou tiny little Child,
Bye-bye, lulle, lullay.
Oh sisters two, how may we do To preserve this day?
This poor Youngling for whom we sing
Bye-bye, lulle, lullay.
Herod, the King, in his raging,
Charged he hath this day
His soldiers in their strength and might,
All children young to slay.
Then woe is me, poor Child, for Thee,
And ever mourn and say,
For at thy parting nor say nor sing
Bye-bye, lulle, lullay.
And when the stars ingather do,
In their far venture stay,
Then smile as dreaming, Little One,
Bye-bye, lulle, lullay.

(перевод)

Луллий, ты крошечный ребенок
Пока-пока, люлей, люлей;
Луллий, ты, крошечное дитя,
До свидания, люлле, люлей.
О, две сестры, как мы можем сохранить этот день?
Этот бедный Юнглинг, для которого мы поем
До свидания, люлле, люлей.
Ирод, царь, в своей ярости,
Заряжен он в этот день
Его солдаты в своей силе и мощи,
Все дети молодые, чтобы убить.
Тогда горе мне, бедное Дитя, для Тебя,
И всегда скорбеть и говорить,
Ибо на прощанье не говори и не пой
До свидания, люлле, люлей.
И когда звезды соберутся,
В их далеком путешествии,
Тогда улыбнись, как во сне, Малыш,
До свидания, люлле, люлей.