Перевод текста песни I Saved The World Today - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

I Saved The World Today (оригинал)

Monday finds you like a bomb
It’s been left ticking there too long
You’re bleeding
Some days there’s nothing left to learn
From the point of no return
You’re leaving
Hey, hey, I saved the world today
Everybody’s happy now
The bad thing’s gone away
And everybody’s happy now
The good thing’s here to stay
Please let it stay
There’s a million mouths to feed
But I’ve got everything I need
I’m breathing
And there’s a hurting thing inside
But I’ve got everything to hide
I’m grieving
Hey, hey, I saved the world today
And everybody’s happy now
The bad thing’s gone away
And everybody’s happy now
The good thing’s here to stay
Please let it stay
Let it stay, let it stay
Doo, doo, doo, doo, doo, the good thing
Hey, hey, I saved the world today
And everybody’s happy now
The bad thing’s gone away
And everybody’s happy now
The good thing’s here to stay
Please let it stay
Hey, hey, I saved the world today
And everybody’s happy now
The bad thing’s gone away
And everybody’s happy now
The good thing’s here to stay
Please let it, ooh let it

Сегодня Я Спас Мир (перевод)

Понедельник считает тебя бомбой
Это слишком долго тикало там
Ты истекаешь кровью
Иногда нечему учиться
С точки невозврата
Ты уезжаешь
Эй, эй, сегодня я спас мир
Все счастливы теперь
Плохая вещь ушла
И все счастливы теперь
Хорошая вещь здесь, чтобы остаться
Пожалуйста, пусть это останется
Есть миллион ртов, чтобы кормить
Но у меня есть все, что мне нужно
Я дышу
И внутри есть больно
Но мне есть что скрывать
я скорблю
Эй, эй, сегодня я спас мир
И все счастливы теперь
Плохая вещь ушла
И все счастливы теперь
Хорошая вещь здесь, чтобы остаться
Пожалуйста, пусть это останется
Пусть останется, пусть останется
Ду, ду, ду, ду, ду, хорошая вещь
Эй, эй, сегодня я спас мир
И все счастливы теперь
Плохая вещь ушла
И все счастливы теперь
Хорошая вещь здесь, чтобы остаться
Пожалуйста, пусть это останется
Эй, эй, сегодня я спас мир
И все счастливы теперь
Плохая вещь ушла
И все счастливы теперь
Хорошая вещь здесь, чтобы остаться
Пожалуйста, позволь, о, позволь.